“《特里斯坦與伊索爾德》填補上海歌劇演出版圖空白，連續三年的‘拜羅伊特在上?！鑴∮媱澤疃热谌肷虾９诺渌囆g生態，第一次實現雙方在瓦格納歌劇創演藝術與技術的精準對接?！鄙虾４髣≡嚎偨浝韽埿Χ≌f。作為“拜羅伊特在上?！比旮鑴∮媱澥撞恐匕蹙拮?，上海歌劇院與上海大劇院聯合出品、上海歌劇院制作的拜羅伊特音樂節2022年版瓦格納三幕歌劇《特里斯坦與伊索爾德》，7月4日至6日將迎來亞洲首演。上海歌劇院院長許忠執棒，國際頂尖瓦格納歌唱家、世界一線交響樂團多位聲部首席齊聚上海大劇院，與上海歌劇院藝術家聯袂呈現該劇。7月2日，中外藝術家在見面會上共話近5個小時《特里斯坦與伊索爾德》臺前幕后。

《特里斯坦與伊索爾德》在上海大劇院彩排 董天曄攝

“拜羅伊特在上?！比旮鑴∮媱?，標志著全球頂級古典藝術節之一拜羅伊特音樂節正式進入“上海時間”。“這個周末，我們將共同見證期待已久的高光時刻——全球頂尖的拜羅伊特音樂節首次進駐中國，瓦格納鴻篇巨制《特里斯坦與伊索爾德》將作為‘拜羅伊特在上海’三年計劃的第一部歌劇迎來滬上首演?！币娒鏁希S忠表示，這不僅是中德文化交流的盛事，更將是讓上海成為世界級歌劇新樞紐、邁向亞洲演藝之都的重要里程碑。

見面會星光熠熠，特里斯坦飾演者男高音葉林?凱夫斯、科比?威爾希，伊索爾德飾演者女高音麗絲?林德斯特倫、尼娜?沃倫，布蘭甘尼飾演者貝蒂娜?蘭奇均來自美國，庫文納爾飾演者男中音凱?斯蒂弗曼來自德國，馬克飾演者低男中音埃吉爾斯?西林斯則來自拉脫維亞。他們都是極具國際聲譽的瓦格納歌劇“專業戶”，對《特里斯坦與伊索爾德》爛熟于心。

“《特里斯坦與伊索爾德》是一場很長很長的馬拉松?！比~林?凱夫斯表示，“‘特里斯坦和弦’的哲學深度更要求演唱者與角色高度共鳴?！丙惤z?林德斯特倫對“歌劇馬拉松”深有同感，“近5個小時演出，從頭到尾，演員的頭腦與肢體保持高度緊張，處處是重點，處處需要能量，沒有片刻放松。我不再是我，我是伊索爾德。”她贊嘆上海團隊的國際化協作，“每個人都非常敬業和專業?！?/p>

埃吉爾斯?西林斯2023年曾與上海歌劇院合作《羅恩格林》，他沒想到這么快開啟了又一部瓦格納巨作，“《特里斯坦與伊索爾德》更具挑戰，但上海歌劇院藝術家們的表現依然出色。”凱?斯蒂弗曼剛到上海，便參加《特里斯坦與伊索爾德》排練首日開放活動，“許多年輕觀眾愿意在演出前就來觀摩、學習，中國有這么好的歌劇氛圍和市場令人羨慕?！?/p>

巴黎管弦樂團大提琴首席埃里克?皮卡、小號首席弗雷德里克?梅拉迪，法國國家管弦樂團英國管首席勞倫特?德克爾，比利時皇家鑄幣局劇院圓號首席歐蘭妮?巴爾津，萊比錫布商大廈管弦樂團定音鼓首席馬蒂亞斯?穆勒等五位特邀國際首席演奏家的加盟，也讓此番的樂團陣容同樣耀眼。

《特里斯坦與伊索爾德》在上海大劇院彩排 董天曄攝

上海歌劇院男低音余楊、男高音于浩磊與女中音王瀟希分別飾演馬克、梅洛特與布蘭甘尼，最大感受是壓力與動力并存，“與國際大師同臺演出瓦格納的高難度作品是難得的學習機會，不僅是學習他們的演唱技藝，更是學習他們如何通過聲音、舞臺演繹來表達瓦格納歌劇中更深層次、哲思性的心理變化與精神內涵。非常感謝劇院邀請我們的老朋友、聲樂指導亞歷山德羅?阿莫雷蒂為我們在發音、呼吸、樂句處理等方面精雕細琢，讓我們與特邀歌唱家們對戲時更有自信。”上歌交響樂團首席張樂、陳陽岳彤經歷了最近兩天的合樂聯排后，更加興奮，“國際首席們的到來，將激發出上海歌劇院青年演奏家們更佳的狀態，期待在許忠院長的指揮下，我們的首演能夠贏得‘瓦絲’們的肯定與認可?！?/p>

《特里斯坦與伊索爾德》被公認為瓦格納最難的一部作品，其貫穿全劇的半音化和聲對藝術家的音準提出挑戰，持續4個多小時的無終旋律更是對指揮、歌唱家及演奏家體力的考驗?！叭绾瓮ㄟ^演唱和音樂細膩入微的塑造能力，準確描繪并傳遞出男女主人公的心理變化過程，以及其他角色對心理產生變化的催化作用或本能反應，是我們能否在4個多小時的演出中抓住觀眾的關鍵?！痹S忠表示，“這需要指揮對作品深入了解和精準掌控，也需要樂團、合唱團與角色們較高的聲音可塑性。這是我們一個月來不斷打磨的重點，也是現場觀眾聆聽、欣賞這部劇的關注重點?！?/p>

上海上演的《特里斯坦與伊索爾德》由拜羅伊特音樂節導演羅蘭·施瓦布團隊在2022年打造。舞臺上，天地的雙重橢圓象征著宇宙與心靈的共振，開放式的天空中既有星空中的浪漫約定，也有雨雪與雷暴的心靈沖擊，展現出人性與自然的共生。為確保觀眾看到的舞臺呈現是原汁原味的拜羅伊特音樂節版，在實際落地中，上海大劇院與上海歌劇院的演出團隊共同面臨新的挑戰。該劇總制作、上海歌劇院副院長黃景譽介紹，“上海歌劇院舞美團隊成員反復研究舞臺空間構造，努力解決舞臺設備承重差異，將所有環節預先模擬、拆解、壓縮到極限，爭取裝臺及遷景的最短時間，優化排演日程?！?/p>

上海歌劇院多年來與巴伐利亞國家歌劇院、英國皇家歌劇院、德國埃爾福特劇院、匈牙利布達佩斯大藝術宮等聯合制作了《羅恩格林》《蝴蝶夫人》《漂泊的荷蘭人》《微笑王國》等一系列經典歌劇，給予拜羅伊特音樂節藝術總監卡塔琳娜?瓦格納足夠的信心。打造面向不同層級觀眾的全城共鳴，將是始終貫穿“拜羅伊特在上海”三年歌劇計劃的主題之一。上海大劇院圍繞瓦格納與《特里斯坦與伊索爾德》，精心策劃“藝術課堂”特別企劃之“申城變奏?瓦格納的歌劇密語”系列講座，以及開放彩排、直播活動、“瓦格納歌劇瑜伽”等豐富多樣的公眾參與環節。

原標題：《5小時歌劇馬拉松！多國合作《特里斯坦與伊索爾德》在上海開啟亞洲首演》

欄目主編：施晨露 題圖來源：董天曄攝 圖片來源：董天曄攝

來源：作者：解放日報 諸葛漪