作者 / 林海東

7月3日，朝中社對外發(fā)布了“關(guān)于在葛麻半島明沙十里出色建成世界首屈一指的海岸旅游城市、人民文化修養(yǎng)地的報(bào)道”。

這篇報(bào)道圖文并茂，篇幅很長。7月4日，《勞動(dòng)新聞》用頭版和二版整整兩版的篇幅全文轉(zhuǎn)載了該報(bào)道；同日，朝中社官網(wǎng)也公開發(fā)表了該報(bào)道。

有兩個(gè)差別——一是《勞動(dòng)新聞》使用的圖片主要是建設(shè)施工場景（上圖），而朝中社官網(wǎng)使用的圖片則全是竣工后的成果（下圖）。二是朝中社官網(wǎng)朝文版是全文，而中、俄、英、日、西語各版發(fā)布的均是摘要，其中大量信息被省略；不過，這也是朝鮮的一貫做法，在我看來，這種做法無非也就是節(jié)省了朝中社各語種翻譯們的時(shí)間。

按照朝鮮近年來的慣例，這樣一份詳細(xì)報(bào)道出來之后，意味著相關(guān)項(xiàng)目或事情告一段落，無法再占據(jù)朝媒報(bào)道重點(diǎn)，也得不到朝媒的主要版面。果然，7月5日的《勞動(dòng)新聞》已經(jīng)沒有元山葛麻海岸旅游區(qū)的相關(guān)報(bào)道，頭版以“讓我們更加勇敢、更加務(wù)實(shí)、更加努力地奮斗，創(chuàng)造更大的奇跡”為總標(biāo)題，刊發(fā)與下半年工作有關(guān)的消息；頭版頭條是社論，以“五年計(jì)劃執(zhí)行期只剩半年”為標(biāo)題，下達(dá)了五年計(jì)劃沖刺階段的動(dòng)員令，要求全國上下確保五年計(jì)劃的完美收官，以“堂堂正正”地走進(jìn)勞動(dòng)黨九大會(huì)場，開啟2026-2030的新五年。二版則是與金日成有關(guān)的報(bào)道，畢竟快到怹逝世31周年的日子了（7月8日）。

元山葛麻海岸旅游區(qū)，看上去很美，夏天過去游游泳、曬曬太陽應(yīng)該很不錯(cuò)。盡管朝鮮說它是“世界首屈一指的海岸旅游城市”，但我看未必，畢竟葛麻從半島變成現(xiàn)在這樣兒，不過幾年時(shí)間，說它是“城市”還差點(diǎn)兒意思，說是“旅游景點(diǎn)”可能更合適些。盡管高樓大廈鱗次櫛比，但構(gòu)成城市的一些基本要素大致尚未形成，比如說居民，比如說城市底蘊(yùn)。去旅游一下，住兩天、感受一下朝鮮的變化，可以，但更多的，恐怕就是可遇不可求的事情了。

我們什么時(shí)候可以去葛麻？不知道。昨天跟車英赫和我家@恰飯小編聊天兒時(shí)，說到這問題，都覺得今年沒戲。這感覺不是我們坐在茶桌飯桌邊拍腦袋拍出來的，而是有些相對直接的間接證據(jù)。這一點(diǎn)，不光我們注意到了，專門報(bào)道朝鮮消息的美國媒體NK news也注意到了。

7月2日，朝鮮外文出版社在官網(wǎng)上上傳了一份“元山葛麻海岸旅游區(qū)旅游指南”，也就是葛麻“明沙十里”的旅游地圖。初看時(shí)，我有種感覺，即這里設(shè)施、網(wǎng)點(diǎn)都齊全，但缺乏一個(gè)城市應(yīng)有的煙火氣。再細(xì)看，發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)問題，雖然各種設(shè)施、網(wǎng)點(diǎn)都標(biāo)注得很細(xì)致，但有至少11處高樓大廈沒有標(biāo)注名稱。下圖紅箭頭所指著即為這11處建筑，其中黃箭頭所指的未標(biāo)注處，因?yàn)榕c旁邊的妙香酒店建筑形制幾乎完全相同，可認(rèn)為是同一酒店的A、B樓。

NK news分析認(rèn)為，這些大廈之所以沒有標(biāo)注名稱，很有可能是因?yàn)樯形赐耆旯ぁ]有正式命名掛牌，還不能投入正常運(yùn)營和使用。他們進(jìn)一步分析認(rèn)為，這些大廈可能是涉外酒店，從目前“旅游指南”僅標(biāo)注6家高檔酒店的情況看，則意味著葛麻尚不具備大規(guī)模接待外國游客的能力，而那些英文同樣標(biāo)注為Hotel、但朝文標(biāo)注著“旅館”的地方，大約是提供給朝鮮國內(nèi)游客住宿的。

NK news很專業(yè)，分析一向靠譜兒，我基本同意他們的看法。不過，從我們以往的旅游實(shí)踐以及已標(biāo)注的6家高檔酒店規(guī)模看，日接待1000多外國游客沒問題，如果按三至五天的行程算，大家岔開了輪著去，也不是不能應(yīng)付。朝鮮官方數(shù)據(jù)顯示，元山葛麻海岸旅游區(qū)的設(shè)計(jì)接待能力是20000多人（包括國內(nèi)外游客），把那些“旅館”拿出來，與高檔酒店一起接待外國游客，以2019年的歷史最高峰值計(jì)，也完全沒問題。但顯然朝鮮是把“酒店”和“旅館”的接待對象區(qū)別對待的，而這種區(qū)別對待。則在很大程度上意味著那些“旅館”不足以彰顯“世界首屈一指”，也不足以彰顯“朝鮮式社會(huì)主義優(yōu)越性”。這一點(diǎn)，對我們可能無所謂，但對朝鮮來說，則事關(guān)“最高尊嚴(yán)”。

新建成的葛麻，我們尚無機(jī)會(huì)踏足，因此，不知道未標(biāo)注的11處大廈究竟怎樣，但起碼從外觀上看沒什么問題。至于內(nèi)部是否裝修完成，沒有親眼見，不能瞎胡說。另外，即便內(nèi)部裝修已經(jīng)完成，酒店家具、備品等一應(yīng)什物是否備足，也是問題。去年年初的時(shí)候，有消息說，朝鮮正在尋求進(jìn)口酒店用品，這大致表明2020年以來，朝鮮不僅面臨建筑裝修材料的短缺，旅游酒店相關(guān)用品也面臨短缺。

以上各圖是朝中社7.3報(bào)道配圖，不過圖中群眾看上去像是參加6.24竣工典禮那撥兒

按朝鮮官方計(jì)劃，元山葛麻海岸旅游區(qū)7月1日開始接待朝鮮國內(nèi)游客。在我看來，這塊客源可能難以支撐葛麻的規(guī)模，畢竟朝鮮群眾在國內(nèi)不能隨意旅游，所謂接待朝鮮國內(nèi)游客，大致可能以“安排”或是“獎(jiǎng)勵(lì)”為主，而這種“福利”的享受范圍極其有限。同時(shí)，俄濱海邊疆區(qū)也在預(yù)售葛麻旅游項(xiàng)目，首批俄游客大致7月7日到達(dá)，而俄方的信息顯示，截至目前，7月份的發(fā)團(tuán)也不過兩三批。以2024年全年的規(guī)模看，俄游客總數(shù)也不過三四千人。也就是說，元山葛麻這個(gè)新興旅游區(qū)，靠現(xiàn)有游客構(gòu)成無法達(dá)成元帥愿景中的“人海十里”，基本賺不到錢，經(jīng)濟(jì)效益提不到，只有對內(nèi)對外的宣傳效益。不過，這也要看元帥現(xiàn)階段要的是什么。

大樓蓋起來，總是要人去住、去使用的；不住不用，擱在那里日子久了，又三面海風(fēng)一年到頭吹著，終究不是個(gè)事兒。作為元山葛麻海岸旅游區(qū)的“設(shè)計(jì)家、施工主和建設(shè)主”（朝中社7.3報(bào)道定義），金元帥總不能只管建設(shè)、不管后續(xù)使用吧？除非他不是這里的“業(yè)主”。所以呢，看看明年春天或是夏天我們有沒有機(jī)會(huì)吧！