日本人對(duì)諸葛亮的熱愛,一度到了“諸葛亮才是三國主角”的地步——比《三國演義》還更夸張……
夸張到了可以把諸葛亮拉進(jìn)流行文化當(dāng)二創(chuàng)的地步。
甚至孔明的陷阱“孔明(こうめい)の罠”在日語里是個(gè)固定的梗了:
我們都知道《三國演義》主角實(shí)為蜀漢,甚至,就是諸葛亮:
原著小說120回,1-33回,跨度約三十年,講述曹操統(tǒng)一北方,劉備避居荊襄。
34-105回,跨度約二十七年,圍繞諸葛亮出山到星落。
106-120回,跨度約四十六年,其中106-119回跨度三十年,三國歸晉。
120回中的71回是圍繞諸葛亮來的。
但《三國演義》諸葛亮逝后,羅貫中好歹還寫了14回,講了剩下的四十六年故事。
日本人更夸張。
日本人所謂的《三國志》,影響力最大的是吉川英治《三國志演義》,這套書最后一卷目錄如下:
◆ 木牛流馬
◆ ネジ
◆ 豆を蒔く
◆ 七盞燈
◆ 水火
◆ 女衣巾幗
◆ 銀河の祈り
◆ 秋風(fēng)五丈原
◆ 死せる孔明?生ける仲達(dá)を走らす
◆ 松に古今の色無し
◆ 篇外余録
◆ 諸葛菜
◆ 後蜀三十年
◆ 魏から―晉まで
諸葛亮逝前,木牛流馬七星燈送女衣秋風(fēng)五丈原丞相祠堂甚至諸葛菜都事無巨細(xì)。
諸葛亮一走,“后蜀三十年,魏晉一統(tǒng)”——“諸葛亮都沒了,我懶得寫了!”
這套書的新版,注意放在C位封面的是誰?
日本最著名的三國演義漫畫,《橫山光輝三國志》,封面最大的是誰?
東映《三國志》,封面最大的是誰?
光榮公司的《三國志》游戲。
4代,諸葛亮持扇在后。
12代,直接大頭貼臉。
14代,前面是曹操們,諸葛亮大頭放最后。
還是光榮出的三國題材游戲,《臥龍》——是個(gè)中國人都知道臥龍指誰,打穿這個(gè)游戲的都知道,這游戲真正伴隨主角貫徹始終的角色是誰。
所以才會(huì)有《派對(duì)咖孔明》這種奇怪的作品:
別去管最有名的是誰,能被穿越拽進(jìn)流行文化動(dòng)漫被二創(chuàng)惡搞的,才是人氣最足的。
剛才說孔明的陷阱“孔明(こうめい)の罠”已經(jīng)是個(gè)日語梗了……
甚至——注意墻上那幅畫,就是出自橫山光輝《三國志》“孔明的陷阱”!
當(dāng)然咯,這些還可說是流行文化。
要論早,還有。
日本戰(zhàn)國愛好者都知道:后來成為豐臣秀吉的羽柴秀吉麾下,有個(gè)名軍師竹中半兵衛(wèi)重治,被譽(yù)為今孔明。
這稱號(hào)乍聽像后來流行小說編的,然而當(dāng)日記載:
“(竹中重治)前往秀吉所在之平山,六月中時(shí),終于殞命。秀吉無盡悲傷,差可比擬劉備痛失孔明。”
——《豐鑒》。
大概,最晚在明朝萬歷年間,日本人已經(jīng)把天才軍師英年早逝,比附為諸葛孔明了。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.