現代快報訊（記者 鄭文靜）近日，著名作家丁立梅攜其新作《在〈詩經〉的原野上漫步》三部曲（《陌上花開》《燕燕于飛》《昔我往矣》）亮相第十五屆江蘇書展。

丁立梅的作品溫暖治愈，十余年來被全國30余省市選為中高考現代文閱讀試題素材，深受師生讀者喜愛。此次活動，她分享了如何讓古老的《詩經》煥發新生，為現代讀者，尤其是青少年，架起一座通向傳統文化的橋梁。

《詩經》作為中國文學的源頭，承載著中華民族深厚的語言智慧、情感表達與價值觀念。孔子“不學詩，無以言”的論斷，魯迅視其為“先民之生活，歷史的痕”，都印證了其不朽的文化地位。書中如“桃之夭夭，灼灼其華”“執子之手，與子偕老”等名句，至今廣為傳誦。

然而，對于當代讀者而言，《詩經》中生僻的字詞、遙遠的語境、獨特的表達方式（賦、比、興），構成了顯著的閱讀障礙，使其雖被譽為“最美的詩集”，卻常被束之高閣。

面對《詩經》的閱讀門檻，丁立梅表示：“《詩經》最初不是什么高深的學問，而是普通百姓田間地頭唱出來的歌謠。歷代學者在對《詩經》的闡釋中，過度強調了它的社會意義，反而丟掉了它原本的生活化與文學性，我希望通過這本書把被過度賦予學術特質的《詩經》還原為最初鮮活的模樣。”

她運用散文化的敘事語言和場景重構，為《詩經》注入鮮活的生命力。她以《采采芣苢》為例，摒棄了常規的直譯和植物學注釋如“芣苢，車前草，多年生草本”，而是描繪出一幅生動的場景：“芣苢是田埂邊常見的野菜，嫩葉可煮湯，結籽可入藥，農婦們邊采邊唱，籃中的青翠便是日子里的盼頭。”書中精選128首詩篇，均通過類似生動的故事講述，還原詩歌背后的生活場景與情感內核。

丁立梅還分享了自己的創作初衷：“我在大學才第一次真正接觸《詩經》，當時被它韻律之美深深震撼，覺得這么美的東西應該得到推廣。”她建議孩子多讀詩歌：“讀《詩經》能培養孩子的音樂感、節奏感，這是一種藝術的享受。讓他們在不知不覺運用文字時，能形成自己的節奏感。”

講座現場，丁立梅還回答了不少讀者關于寫作的提問。她建議年輕讀者：“不要總想一次讀完許多書，重要的是認真吃透一本書，關注作者的遣詞造句，積累語言的能力。”她特別強調寫作要“真情實感”。“寫你真實的所見所聞所感，不要套用那些‘天氣晴朗，萬里無云’的句子，天空中的云長什么樣，寫你眼睛看到的樣子。”

（出版社供圖）