據外媒報道，被中國網友稱為“寡姐”的好萊塢女演員斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）成為目前全球票房最高的演員。

由她擔任主演和集群主演(包括配音)的36部電影，最新累積票房高達148.5億美元。恭喜寡姐！

Four years after exiting the Marvel Cinematic Universe, Scarlett Johansson has reached new heights at the globalbox office.

在退出漫威電影宇宙四年之后，斯嘉麗·約翰遜迎來了全球票房上的全新高峰。

The Oscar-nominee has officially surpassed two of her fellow MCU stars and claimed the title of Hollywood'shighest-grossinglead actor, all thanks to her role in Jurassic World Rebirth. Just six days into itstheatrical run, the latest sequel to Steven Spielberg's 1993 classic has earned astaggering$318 million at the global box office.

這位奧斯卡提名演員，憑借在《侏羅紀世界：重生》中的主演表現，正式超越了兩位漫威老搭檔，登頂好萊塢“全球票房最高主演”寶座。這部接續1993年史蒂文·斯皮爾伯格經典之作的全新續集，僅上映六天，全球票房就已突破驚人的3.18億美元。

According to data from The Numbers, the success of her latest blockbuster has catapulted Johansson from third place to first, surpassing two of her longtime costars, Samuel L. Jackson and Robert Downey Jr.

根據票房數據網站 The Numbers 的統計，約翰遜憑借這部大片的強勢表現，從原本的票房榜第三名一躍成為第一，成功超越了她的兩位老搭檔——塞繆爾·L·杰克遜和小羅伯特·唐尼。

全球票房最高演員前五(單位：美元)

斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）：148億

塞繆爾·杰克遜（ Samuel L. Jackson） ：146億

小羅伯特·唐尼（ Robert Downey Jr） ：143億

佐伊·索爾達娜 （Zoe Saldana） ：142億

克里斯·帕拉特 （Chris Pratt） ：141億

Many of Johansson's highest-grossing titles come directly from her stint as the MCU's Natasha Romanoff/Black Widow, with films including Avengers: Endgame ($2.7 billion), Avengers: Infinity War ($2 billion), The Avengers ( $1.5 billion), Avengers: Age of Ultron ( $1.4 billion), Captain America: Civil War ($1.1 billion), Captain America: The Winter Soldier ($714 million), and Iron Man 2 ($621 million). Her solo outing, 2021's Black Widow , made only $379 million, with a release hindered by the pandemic .

斯嘉麗·約翰遜票房最高的一些作品，主要來自她在漫威電影宇宙中飾演“娜塔莎·羅曼諾夫 / 黑寡婦”時期的電影，包括：《復仇者聯盟4：終局之戰》（27億美元）、《復仇者聯盟3：無限戰爭》（20億美元）、《復仇者聯盟》（15億美元）、《復仇者聯盟2：奧創紀元》（14億美元）、《美國隊長3：內戰》（11億美元）、《美國隊長2：冬日戰士》（7.14億美元）、《鋼鐵俠2》（6.21億美元）。不過，她的個人獨立電影《黑寡婦》（2021年上映）表現相對遜色，僅收獲3.79億美元票房，主要受疫情期間上映受阻的影響。

In her latest big-screen outing, Johansson stars as Zora Bennett, a mercenary hired bypharmaceutical repMartin Krebs ( Rupert Friend ) to join paleontologist Dr. Henry Loomis ( Jonathan Bailey ) on a mission to acquire dinosaur DNA from a facility owned by the creators of Jurassic Park.

在她最新的銀幕作品《侏羅紀世界：重生》中，斯嘉麗·約翰遜飾演的是特工佐拉·貝內特。她受制藥公司代表馬丁·克雷布斯（由魯伯特·弗蘭德飾演）雇傭，加入古生物學家亨利·盧米斯博士（由喬納森·貝利飾演）的一項任務——前往侏羅紀公園創始人旗下的一個研究基地，獲取恐龍的DNA。

你期待去電影院觀看寡姐新片《侏羅紀世界：重生》嗎？

本期重點詞匯解析

box office：票房

highest-grossing：票房最高的；收入最高的（通常指電影或演出）

theatrical run:（電影的）影院上映期，院線放映周期

staggering：驚人的，令人難以置信的（尤指數量大、程度高）

pharmaceutical rep：制藥公司代表，醫藥代表

免費領取口語禮包

1V1定制口語提升方案0元獲取

互動精選課+口語私教課

口語能力測評+定制學習方案

即可免費領取

英文面試、商務接待、

職場溝通……1000+真實場景話題

1對1角色互動演練

聊天式學英語

即可免費領取

點擊閱讀原文，也可以免費領取口語禮包