嗨，姐妹們，我是萌芽。

我挖到了一個全是英文考點的知識網站，最重要的還是國家出版，全免費。

為什么會把這樣一個網站分享給大家呢？那是我在回顧梳理孩子英語規劃時發現的一個大趨勢：用英語講好中國故事。

新課標要求

其實這個趨勢也不是剛顯現的，早在前幾年新課標改革的時候就已經凸顯了，只不過在今年英語高考時該趨勢表現得格外突出。

以前的試卷在這一方面的考察，可能僅限于作文會涉及到個別詞匯的翻譯；而如今，中華文化知識考察的更加深入且更加靈活，基本上就是將其融入到每一篇閱讀篇章當中 。

比如全國一卷語法填空語篇介紹的圍棋主題藝術展則巧妙融合傳統文化、人工智能與當代藝術，是中國傳統文化中的哲思與智慧與現代科技結合的全新呈現。

還有全國二卷語法填空語篇通過一名定居中國的美籍女士對其在浙江鄉間晾衣后感受到“陽光的味道”的經歷和充滿感情的描述，展現中國人善用自然之力創造詩意棲居的生活智慧。

面對這些與時俱進的考試要求，孩子們不僅要有扎實的英語語言功底，還需要對中國傳統文化有足夠地了解。

所以針對這個，我就給大家挖到了一個能夠很好解決這個需求的寶藏網站，它完全免費，大家不用花費一分錢，就能讓孩子學好英語。

具體的網址我也給大家放后文了，下面我再給大家詳細介紹下這個英文知識網站。

中華文化

英文知識庫

“中華文化英文知識庫（Chinese Culturepedia）”這個網站是中國日報官方4月份剛剛上線的，同時它也是全球首個聚焦中華文化的多功能英文知識平臺！

想必有關注新聞、英語的姐妹，應該知道中國日報的含金量，其就是以雙語報道為其特色。

這次它就是借助大數據與人工智能技術，系統梳理了中國日報40余年積累的英文報道資源，尤其是近年來豐富的中華文化圖文、視頻等融媒體資源。

這個網站的內容非常豐富，以“文明經緯”“文化趣聞”“專題聚焦”“視頻長廊”“智能對話”五大板塊為核心，大家進入首頁就可以看到清晰的內容分類：

View by Category：按照不同主題，內容被分成中國哲學、歷史、文化、藝術、旅游等12個類別；

Did you Know：中國傳統文化內容匯總;

Special Coverage：文化專題板塊；

Video：中國傳統文化相關的視頻資料；

Ask the Chatbot：與AI智能機器人對話“中國傳統文化”；

我看完之后，真的直呼：這不就是妥妥的英文百科全書嘛！

而且它是國家出版的，所以網站里面的文章內容都是由質量把控的，對孩子們系統學習地道的英文表達，積累文化知識都有很好地指引作用。

怎么用？

這個網站直接進入就能使用，如果孩子需要使用AI機器人助手功能的話，則需要進行登錄，它可以用賬號登錄、手機驗證登錄、也可以用微信號直接登錄，大家看哪種方式方便就采用哪種；

而且無論你身處何地，皆可通過電腦、手機或平板無縫接入，可以直接把想要查找的文化或主題輸入搜索框來精準查找，也可以按照首頁各大板塊進行瀏覽。

電腦端界面

手機端界面

?這個網站的官方網址，我給大家放后文啦，大家記得往下看哦~

01

View by Category

這個網站的內容是非常豐富的，進入網站首頁，在View by Category這個欄目里面，我們可以清晰地看到內容被分成了中國哲學、歷史、文化遺產、旅游、文學、藝術、生活方式、發明與創新、體育和游戲、區域文化、文化交流、文化設施12個類別。

這個分類里面大多數是以文字形式展示的，比如歷史——赤壁之戰，它不僅有相關介紹。

官方網站是全英文的，截圖的這個是我打開了瀏覽器翻譯器，翻譯成中文的。

還有像百度百科那樣的短視頻、目錄。附帶的這些視頻是英文發音、中文字幕的，對孩子來說也是一次極好磨耳朵的機會呢。

最重要的是，前面介紹的內容都是有詳細文章&內容參考。

孩子們在看完這些主題之后，真的能學到不少知識呢。一個主題下面都有非常豐富的內容，比如【中國哲學】，孩子們能學到老子、中國五行說、中國哲學、人與自然的和諧、三禮等等。

在【文化遺產】主題下，孩子們能了解到西夏王陵、羌繡、中國傳統日歷、北京絲綢俑、紅山文化等等。

在【文化交流】主題下，孩子們能了解到國際文化產業博覽會、東亞文化之城、馬可波羅、絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會等等。

02

Did You Know

這個板塊包含了中國文化的一些趣聞知識，內容涵蓋了中國傳統節日、古建筑、民族文化等等主題。

這個板塊的內容都是一些很有趣的話題，可以幫助孩子從另一面來認識中國傳統文化。

比如說到端午節，孩子們可能會好奇，

為什么在這個節日里會用到艾草呢？

關于這個問題，就可以在Did You Know這個板塊里找到答案：

這篇文章從艾草的用途向孩子們解釋了，為什么端午節會用到艾草。

這種類型的文章在這個板塊中有不少呢。比如關于“小年”你必須知道的六件事；關于古人如何穿衣度過炎炎夏日的......

在這里，完全可以實現用英語滿足孩子關于中華文化十萬個為什么，真的太有意思了！

03

Special Coverage

這個板塊是專題板塊，它將中國傳統文化的核心內容以專題的形式梳理在一起，內容更集中，適合給孩子深入探究與學習。

該板塊的內容同樣很豐富，目前已經有12大專題：中國城市、24節氣、中國功夫、中國菜、世界物質文化遺產、世界非物質文化遺產、56個民族、北京中軸線、長城、考古新發現、北京中軸線一覽和音樂專題。

• Amazing China in 60 Scconds：這個專題講的是中國城市，用60秒的視頻+精煉的英文介紹，孩子們可以充分感受到每個城市的魅力。

• 24 Solar Terms：此專題講的是中國24節日，以時間軸的形式展開，孩子們可以更加清晰地了解每個節氣的關鍵時間點。

每個節氣都有一篇文章詳細介紹，文章脈絡清晰，講節氣概況、氣候變化、文化重要性與傳統、現代活動等等。

• 36 Strategies：該專題是中國功夫，講的不僅僅是中國功夫36計，更是中國古代軍法文化的智慧。

每一計都會有視頻介紹和詳細的文字說明，文章結構包括用法介紹和現代應用兩個部分。

• Cuisines of China：該專題講的是中國菜系，可以幫助孩子了解各地方的飲食文化。

• World Heritage in China：這個專題講的是世界文化遺產，包括秦始皇陵兵馬俑、平遙古城、蘇州古典林園等等。

• Intangible Cultural Heritage of Humanity in China：這部分是介紹世界非物質文化遺產，包括端午節、宣紙、粵劇、針灸等等。

• Ethnic Groups of China：該專題介紹56個民族，我們國家是多民族國家，讓孩子們了解民族文化，尊重各民族習慣是很有必要的！

• Beijing Central Axis：這部分內容是北京中軸線，介紹了中軸線上15個重要地點。

• THE GREAT WALL：這個專題詳細介紹了長城，包括長城沿線上的各大歷史遺跡、長城的時間軸、長城文化與精神等等，孩子們可以在這里全方位了解長城。

相信孩子們在這個專題探究之后，一定對長城有更深入的了解。

• New Archaeological Discoveries of 2023：這個專題主要介紹了新挖掘的歷史文物。

最后這兩個專題很有意思，網站加入了交互形式，幫助孩子以更直觀的方式了解文化。

• Deciphering city codes: the Central Axis of Beijing：這個專題將會動態地展示北京中軸線。

• Melodies from the depths of history: Musical heritages from ancient China：這個專題講述的中國古典音樂，按照時間順序，動態地展示了古典音樂的發展。

04

Video

在視頻模塊中，主要內容是中國傳統文化相關的新聞報道+文化科普內容。

視頻內容都是中英雙譯的，我拿《Encounters in Europe: Mai Jia's UK Journey (II)》這個視頻給大家看看。

不僅如此，在每個視頻下面都會有簡短的梗概幫助大家快速地了解視頻所講內容。

如果孩子想要了解旅游、文化、藝術等方面的內容，就可以在這里看到最新的資訊。

05

Ask the Chatbot

這個板塊是AI智能助手，孩子有不懂的、好奇的問題都可以在這里問，真的非常方便。

提問的話可以使用中文和英文兩種語言，用中文提問其回答也是中文。如果想要AI用英文回答的話，可以另外加一句指令“請用英文回答”。

不得不說，【中華文化英文知識庫】這個網站簡直是寶藏，不僅可以免費學，而且國家出品，里面的內容質量都有保證！

無論大人/小孩想要用英語講好中國故事，還是說想要系統了解中華優秀傳統文化，這個網站都能夠符合大家的需求。

現在就可以將文章轉發+收藏起來，到時候孩子有空需要用的時候就可以拿出來。

網站我都給大家放后臺了，關注“萌芽研究所BUD”并在公眾號后臺回復“英文知識”，就可以免費獲取官方網址啦~

希望對大家有幫助。

我們明天見，yours，萌芽~

最后給大家說下，我們之前開團的OD牛津官方課——

7月17日晚就要截團了！！！

這門課程不僅有：

真人老師AI互動教學

完整的“導學練測評”學習閉環

且課程規劃靈活

零基礎學員最快僅需26個月即可沖刺KET考試，孩子學起來是相當省媽的。

因為這門課程實在是太好了，老師平均質量也高，很多孩子都搶著上課，所以你問我下次是什么時候返團，老實說我們也不知道。

如果還想讓孩子體驗下原汁原味的原版課程的話，一定不要錯過我們的直播。

點擊預約直播間

享受最后的福利

閱讀更多：

感謝你的 點贊 和 轉發，咱們不走散