我想你對網(wǎng)絡(luò)黑話一定不陌生。

從 yyds、絕絕子，再到班味、city 不 city，一大堆你聽過或沒聽過的詞匯，出現(xiàn)在身邊人的嘴巴里，開始入侵你的生活，甚至改變你說話的習(xí)慣。

如果說抓手、顆粒度這種互聯(lián)網(wǎng)大廠黑話，讓現(xiàn)代人陷于工作的痛楚之中，那網(wǎng)絡(luò)黑話，則讓每個人對生活感到窒息。

每當(dāng)你認真說話，而對方卻用“啊對對對”敷衍時，大概都會拳頭硬了吧。

不過你可能不太清楚，現(xiàn)在老外們，也快被網(wǎng)絡(luò)黑話折磨瘋了。

以至于在TikTok上，都開始出現(xiàn)像梗指南一樣的人，專門講解某個詞的含義。

每次嘗試搞懂一個新造的詞匯，老外的腦子里就會掀起一場革命，無數(shù)腦細胞壯烈犧牲。

也不知道是解釋起來太復(fù)雜，還是外國網(wǎng)民的理解程度不太行，總之，評論區(qū)基本都處于一臉懵逼的狀態(tài)，感覺自己被時代的列車給拋棄了。

這無關(guān)智商問題，你沒法指責(zé)這些搞不懂網(wǎng)絡(luò)黑話的人。

因為在英語的語境下，這玩意確實不是一般人能玩轉(zhuǎn)的。

通常來說，老外的網(wǎng)絡(luò)黑話數(shù)量極大，并且迭代速度堪比老母豬下崽，每隔幾天就會誕生出新的一批。

以至于當(dāng)你想知道某個詞具體意思的時候，會發(fā)現(xiàn)它只是某個長長的網(wǎng)絡(luò)黑話清單里，不起眼的一個。

與此同時，這些黑話還突出一個莫名其妙。

一般來說，咱老中的網(wǎng)絡(luò)黑話，你往往能從字眼里體會到它的大概含義，最低也能從語氣里聽出個好賴。

但英語的黑話完全不一樣，它就像是某人從字典里隨便挑選了幾個字母或者詞語，然后強行賦予它新的含義。

比如人名 Peter（ 皮特 ），在美國約等于Dick，原因未知，就像我們?nèi)晕粗罏樯赌腔顬樯队直环Q作丁丁。所以 Peter 被看作是 something rude（ 粗魯?shù)氖虑?）。

Spider，原意是蜘蛛，不過在黑話里它的意思是男人 man，這個理解起來稍微簡單點，靈感來源大概是蜘蛛俠 Spider man。

有時候你還得解釋那些 “ 用來解釋梗的詞匯 ”，像是 IKIAG，就是 I'mma Keep It A Gurt 的縮寫。

我反正是沒搞懂啥意思，AI 解釋說大概是 “ 老實說這玩意真帶勁 ”，但很多老外搞不懂這里的 gurt 又是什么鳥意思。

可能是因為惱羞成怒吧，人們把這詞歸類為腦腐詞匯（ brain rot word ，腦腐約等于腦殘 ），并奉勸造梗的那位老哥實在太閑的話，就趕緊進廠找份活干。

這玩意為啥能火起來，原因其實很簡單，因為學(xué)網(wǎng)絡(luò)黑話的本質(zhì)，其實是社交的需求。

你得夠酷夠潮，才能和別人說上話，而不是出于社交鏈底層的 Nerd（書呆子）。

就像有人對你說 “ 只因 ”，你要是答不出 “ 你太美 ”，那你兩中間就會隔一層可悲的厚障壁了。

另外這鍋也不能全丟給玩 TikTok 的年輕一代身上，早期互聯(lián)網(wǎng)的局限性以及網(wǎng)民對交流速度的需求，也催生出了 LOL( laugh out loud，大笑 )以及 BRB( be right back，馬上回來 )這種縮寫語言。

咱們也經(jīng)歷過類似的情況，比如過去十分流行的 orz，意思是失意體前屈，可以用來表示失意、悲憤、拜服、欽佩等意思。

不過，很多事初衷可能是好的，但最后結(jié)果是壞的。對老外們來說，本來是為了方便交流而生的網(wǎng)絡(luò)黑話就是這么個東西。

因為有一波老外發(fā)現(xiàn)，受網(wǎng)絡(luò)黑話沖擊，英語正在被摧毀。

上古版本的黑話和“LOL”這種，它是出于網(wǎng)民提升溝通效率的需求而誕生的，形式上基本只是對英語的縮寫，它的本意十分清晰，解釋起來也很方便。

畢竟除了在英語課上幫李華寫信的學(xué)生外，母語是英語的外國人，不會在日常交流時文縐縐的像是莎士比亞。

但現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)黑話完全不同，雖然其中也有大量的縮寫，可它出現(xiàn)的原因，并非是提升溝通效率，而是追趕潮流。

不少黑話可能源于某個博主的梗，或者某個網(wǎng)友隨手留下的評論，沒有任何規(guī)律可言。

它嘗試去概括已有的某種現(xiàn)象，又因此讓溝通變得復(fù)雜化，導(dǎo)致大量不明所以的路人，還要去搜索它是什么意思。

像是 d=ts，其實就是 distance = time × speed（距離等于時間乘速度）的意思，順帶一提公式原本應(yīng)該是 d=vt（distance = time × speed），中學(xué)畢業(yè)的人都知道。

必須要指出的是，speed 不能代替 d=vt 公式里的 v（ Velocity ），因為前者意思是物體沿路徑移動的時間速率，后者意思是物體運動的速率和方向。

你還是沒懂兩個詞有啥具體區(qū)別也沒關(guān)系，只需要知道，d=ts 相當(dāng)于老外們的 主=6。

老一輩外國人看著網(wǎng)絡(luò)黑話泛濫，只能搖著頭唉聲嘆氣，感慨 “ 這一代算是徹底完球了 ”。

這不是夸張，老外是真這么想的，這事還鬧得人心惶惶。

2024年澳洲《兒童新聞》發(fā)現(xiàn)很多澳大利亞的家長，在擔(dān)心網(wǎng)絡(luò)黑話損害下一代孩子們的讀寫能力。

有 66% 的家長，擔(dān)心小孩經(jīng)常說黑話，會導(dǎo)致他們在閱讀、拼寫、語法、標(biāo)點符號使用等方面出現(xiàn)問題，影響他們的未來。

美利堅那邊情況也差不多，它們也在很早之前就采取了一些手段。

像蘇必利爾湖州立大學(xué)就有個傳統(tǒng)，那就是每年出個禁用詞列表，專門把那些過度使用、不合邏輯、荒謬的詞語列為禁詞。

有些朋友大概猜到了，禁詞里，有相當(dāng)一部分是網(wǎng)絡(luò)黑話，其中包括因為泰克斯威夫特的演唱會而爆火的單詞 Era（ 意為時代 ）、僅僅用在句尾表示想結(jié)束討論的Period（ 意為句號 ）等。

你要是覺得類似的操作很熟悉，那就對了，因為咱這邊也有類似的觀點。

隨便搜搜，都能找到不少網(wǎng)絡(luò)黑話影響青少年的文章。

果然，世界就是個巨大的地球村，住在這頭的家長老王和住在那頭的家長Michael，其實并沒有太大的區(qū)別，都為孩子操碎了心。

不過我們要是站在更高的層次去思考，網(wǎng)絡(luò)黑話真的會摧毀英語嗎？

2010 年的時候，wired 就發(fā)表過一篇英國語言學(xué)家 David Crystal 的文章，這位拿到大英帝國勛章的大爺表示，人們認為使用縮寫正在摧毀兒童的拼寫能力，這觀點純屬放屁。

黑話是語言在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的演變，屬于對語言的創(chuàng)造而非毀滅。

再說英語本身，它也并非是一成不變的，古英語和現(xiàn)代英語差別之巨大，幾乎可以說是兩種完全不同的語言。

網(wǎng)絡(luò)黑話的出現(xiàn)，并沒有顛覆現(xiàn)代英語的基本結(jié)構(gòu)，它充其量只是在擴充英語的詞匯庫罷了。

與其說人們對網(wǎng)絡(luò)黑話的恐慌是語言學(xué)方面的問題，倒不如說是代溝的問題。

當(dāng)Z世代變老，他們肯定也看不慣新一批年輕人創(chuàng)造的詞匯。

英國科幻作家道格拉斯·亞當(dāng)斯在自己的遺作《The Salmon of Doubt》中，提到的一段話，十分適合用來概括這個現(xiàn)象：

1、任何在我出生時已經(jīng)有的科技都是稀松平常的世界本來秩序的一部分。

2、任何在我15-35歲之間誕生的科技都是將會改變世界的革命性產(chǎn)物。

3、任何在我35歲之后誕生的科技都是違反自然規(guī)律要遭天譴的。

而且這些被家長批判的網(wǎng)絡(luò)黑話，肯定會有兩個結(jié)局。

一些確實低俗、做作的爛梗，即便在批判聲中逃過一劫，最終還是會漸漸被人遺忘，成為網(wǎng)絡(luò)上的電子垃圾，在之后某天被我這樣的互聯(lián)網(wǎng)掘墓人挖出來，仔細品鑒一番。

不過另外一些沒有得罪誰的黑話，它也有可能在時間的重刷下，鍍上一層金身，等到帶著青春濾鏡的人們把它抬上神壇。

因為歷史已經(jīng)無數(shù)次告訴我們，每一代年輕人喜愛的東西，總是會被批判，可它又會在數(shù)年之后變成一種潮流。

被看作是洪水猛獸的武俠小說是這樣，被舉報說血腥色情的《虹貓藍兔七俠傳》是這樣，在網(wǎng)絡(luò)上廣泛傳播的網(wǎng)絡(luò)黑話，也很有可能會這樣。

因為嘗試給網(wǎng)絡(luò)黑話下定義的人，往往是從來不用這些網(wǎng)絡(luò)黑話的人。隨著一代人的成長，網(wǎng)絡(luò)話語權(quán)完成交棒，過去的黑話就會從垃圾用語，變成 “ 爺青回 ”。

就像是老外們在上個世紀最愛用的"LOL"、"OMG"，這些有點落伍，不夠Z世代，似乎還帶著點老人臭的黑話，都被收錄到了牛津英語詞典里，人家都早就轉(zhuǎn)正了。

講個冷知識，OK 這個詞被認為是 19 世紀 30 年代時，發(fā)生于波士頓的一股拼寫錯誤縮寫風(fēng)潮的產(chǎn)物，它是 “ oll korrect ” 的首字母縮寫，意為 “ all right ”。

它也被認為是不正式的黑話，當(dāng)時的人們認為，用這個詞的一定是個絕望的文盲。

結(jié)果大伙也知道了，現(xiàn)在英語已經(jīng)不能失去 OK，就像西方不能失去耶路撒冷。

當(dāng)然，說是這么說，我還是不建議你太跳。

因為今時不同往日，年輕人的黑歷史都會被 4K 級別的清晰度記錄下來。

假如未來某一天，你的孩子指著視頻里那個高喊絕絕子的人，問 ta 是誰。

不知道你會拍著胸口承認那就是我，還是會把鍋甩給某個不存在的遠方表哥。