Dear Houston：

你知道我最喜歡休斯頓的一點是什么嗎？那就是這里真的是一座屬于“闖蕩者”的城市。外面的人不懂。他們可能覺得它節奏慢啊、太南方啊之類的。但如果你真的住在這里，你就會明白，這里聚集了來自世界各地的人，每個人都在努力爭取自己的一塊蛋糕。也正因為如此，這座城市才擁有一種驚人的創造力。食物、音樂、人們的狀態……休斯頓是全美最被低估的城市之一，兄弟

我甚至都不太想把它吹得太狠，好東西得留著自己人明白就行，懂的都懂。

我真的很享受在火箭打球。說實話，我現在竟然用過去式談論休斯頓，有點不敢相信。但畢竟這就是NBA。

沒有人喜歡被交易。但我可以真誠地說，我理解這一切。這是一門生意。如果換作是我坐在管理層的位置上，我也許也會做出同樣的決定。我覺得對雙方來說，這都是一個更好的局面。我現在很期待能和布克一起搞點大事情，也希望能把我們在休斯頓學到的那種贏球文化帶過去。

這種時候大家總會說些什么來安慰自己吧？“不要因為結束而哭泣，要因為發生過而微笑”？兄弟，我現在就是在微笑。對火箭沒有別的，只有愛。雖然我要努力在場上擊敗你們了（哈哈哈），但每次看到你們，我都會心懷感激。我是真的在這里成長起來的。有些人被交易時嘴上說著這些場面話，但我是真的從19歲來到這里、賽前還在嗑彩虹糖的年紀，一路走到了如今的父親身份。這一路走來，真的很特別。

我剛來的時候，大家嘴里說的全是“重建”。

“重建、重建、重建?！?/p>

像條垂頭喪氣的狗似的盯著地板，懂我意思吧？

“唉，我也不知道啊，可能得四五年吧，慢慢來唄?！?/p>

切——我們說，“去他媽的重建?！?/p>

現在想想，我們那幫小子就是年輕得不知道天高地厚。換別的隊，二月份常規賽第三節可能早就摸魚了，滿腦子想著賽后去哪嗨。兄弟，我們可是每個回合都當生死戰來打！就算輸球也要打得好看。我們的信條是："既然年輕能跳，那就玩命防守！"

我們席卷聯盟每個球館，在對手地盤跳起"電力滑步舞"。誰都知道碰上火箭必須脫層皮——不是普通防守，是銅墻鐵壁懂嗎？其他隊的老將常一臉懵逼："周二晚上而已，冷靜點啊！你們不是該擺爛爭狀元簽嗎？"

但我們偏不躺平，偏不擺爛，我們是來贏球的，現在就要贏。

菜鳥賽季我們只贏了20場。二！十！場！但三年后，豐田中心季后賽主場座無虛席。我永遠為此驕傲。這種逆襲靠的是文化——我們有年輕核心，也有像弗雷德-范弗利特那樣的老將——那種在聯盟真正贏過球的人——帶著我們往前走。

我永遠不會忘記……那是我第一次聽到一個老將對我說出這種話。有一晚我開局手感火熱，開場就連進三球，結果下一次進攻我居然傳球了。菜鳥時期總有種奇怪的負罪感，懂嗎？就是那種"該傳了吧"的心態。

范喬丹在暫停時瞪著我，當著全隊的面給我開綠燈："你剛傳球了？繼續投啊兄弟！我們會一直給你做球，投到你不進為止。"

我們就像家人一樣。正因如此，告別才如此艱難——我簡直該把整份名單@個遍。范弗利特、阿門、伊森、賈巴里、蘭代爾、亞當斯、泰特...每個人都是摯友，是退役后還會聯系的兄弟。還有教練組和訓練師——艾維、JB、威利，你們都知道這不只是站在籃球角度。我們有多少次關于人生的深談？謝謝你們幫我理清頭緒，不僅是作為球員，更是作為年輕父親和男人。

當然還有我的土耳其兄弟申京。我們剛進聯盟那會兒還都是毛頭小子，我壓根聽不懂你在說啥。記得嗎？我們教你用英語罵臟話，你老是放那些土耳其說唱給我聽，我真聽不懂，也嗨不起來，抱歉啊兄弟。你們得改改flow才行哈哈。但這家伙真顛覆了我對歐洲人的認知——原以為都挺裝，結果申京接地氣得要命！

有他和阿門在，火箭球迷未來幾年真的有很多值得期待的。我敢斷言——阿門不止會成為巨星，他會進化成怪物級別的存在。

說到底，我在這兒的經歷能讓我最驕傲的一件事是：我被交易那天，一整天都在打電話。NBA球隊大多人情淡薄，有些人被交易后只聯系一兩個隊友就完事。而我從清晨打到晚餐時間，才跟名單上最后一位兄弟道完別。

謝天謝地，至少狄龍要跟我一起去菲尼克斯了。我已經等不及要看交易后的狄龍大殺四方了——那家伙絕對會把對手攪得天翻地覆。

知道最有趣的是什么嗎？得知消息后我第一個打給了老媽——這還用說嗎？天底下哪有兒子不先告訴老媽的？哪怕有一丁點自怨自艾的情緒，聽到她聲音的那一刻也煙消云散了。很多媽媽為了孩子都會上夜班，對吧？致敬所有的媽媽。但我媽的夜班是做監獄獄警，兄弟，那真不是一般的工作。但就算這樣，當我小時候為了籃球比賽，她還是會早上下班后親自開車送我去奧克蘭——整整三個小時。比賽之間她就在車里睡覺，一直陪著我。

（嘿老媽，還記得我每場比賽前都在車上緊張到拉肚子嗎？慫得要死！順便說，現在聯盟里還有球員這樣呢。）

"會緊張說明你準備好了！"

對吧，老媽？

長途驅馳，征戰球場，專注前行——這就是我們一直以來的生活，現在也不會改變。在菲尼克斯，有一支球隊真正希望我做自己。我可以和這個聯盟里最頂尖的球員之一——德文-布克并肩作戰。這是又一次打造贏球文化的機會，又一次向世人展示我有多熱愛籃球的機會，當然——也是又一次讓那些黑子閉嘴的機會（你們的酸言酸語我可都記著呢，多謝了）。

雖然會想念休斯頓和那幫兄弟，但此刻我在微笑，兄弟。以籃球為生的人生，哪有糟糕的日子？只要還能打球，每天都是好日子。

休斯頓，感謝你的愛。真的，由衷感謝。

如果下賽季我在你們頭上砍個30分——就當是重溫一下美好回憶吧！

此致，

杰倫