為探尋新時代背景下高校商務英語教學改革創新的路徑方法，有效促進優質教育資源的融合共生、優勢互補、協同發展，4月19日-21日，2023全國高校商務英語國家級一流專業本科教學開放周在西南財經大學柳林校區舉行。此次活動由中國對外貿易經濟合作企業協會商務英語專業工作委員會主辦，西南財經大學外國語學院承辦。據悉，本次開放周活動立足商務英語專業本科教學發展，依托該校國家級一流本科商務英語專業師資，利用公開課、研討課、專家講座等多種形式展開，共謀商務英語一流專業和一流課程建設。來自全國21個省（市）100余人參加此次活動。

“隨著國際國內大環境的變化，外語的工具性價值在當代青少年中已有顯著優勢，外語學科發展面臨轉型，外語學院要立足‘新文科’，把握新規律新特點，加強專業融合，加深交流合作，尋找‘新外語’的突破點、改革點。”西南財經大學黨委常委、副校長尹慶雙教授在致開幕詞時以“百年華誕”“金融特色”“新財經”作為該校的三個關鍵詞，介紹了西南財經大學的歷史沿革、學科發展和突出成果。“本次活動就是一種有效的嘗試，在全面推進學校‘新財經’戰略升級大背景下具有重要意義。”同時，商務英語專業工作委員會會長王立非教授代表該協會致開幕詞；開幕式在以南昌理工學院副校長翁鳳翔教授領唱的《商務英語之歌》的合唱中落下帷幕。

“商務英語教育有三個關鍵詞：高質量、中國式現代化、世界重要人才中心。”在專家講座環節，王立非教授在做“人工智能的沖擊與商務英語教育”專題講座時重點分析了商務英語教育的中國式現代化的五個轉變，剖析了新時代商務英語教育面臨的挑戰和應對舉措。同時，翁鳳翔教授在做“商務英語教學：備課、背課、教課”專題講座時，則圍繞“什么是商務英語”“什么是商務英語教師”“如何準備商務英語課”“商務英語教學和通用英語教學有什么區別”四個問題展開了講解。

在公開課環節，來自西南財經大學外國語學院的教師吳瑾以“口譯中的視譯技巧”為題展開講授。吳瑾圍繞Fast conversion（快速轉化）、Sight interpreting（視譯）、Simulation in simultaneous mode（同聲傳譯模擬）三個部分，結合黨的二十大報告文本，逐一點評近百個口譯案例，讓參與活動的來賓在案例中穿插技巧，在技巧中總結提升，在提升后深度互動；該校教師潘紫萌講授的《國際商務談判》公開課，則運用案例式、任務式、啟發式教學法，介紹了談判策略和技巧，通過學生現場模擬美國LBT和比亞迪的談判，并對學生的模擬談判進行現場點評，以此提升課堂教學質量；該校教師黃志華主講的《商務英語聽說》公開課，以中國制造業在黨的二十大精神領導下取得的現代化矚目成就為切入口，采用了任務式與交際法的教學理念，結合聽力訓練，深入淺出地向學生講解了華為、聯想、北斗導航科技、比亞迪等的發展如何體現人與自然和諧共生的中國式現代化理念。

在研討會環節，西南財經大學外國語學院院長張家瑞圍繞商務英語教材的背景及現狀、教材發展特點、新時代商務英語教材建設建議三個方面展開了分享；副院長車瑜在作題為“教育信息化背景下的商務英語實驗室建設”主題報告時圍繞學院簡介、教育信息化、特色舉措和典型成果四個方面進行了介紹；院長助理全智在做有關商務英語師資建設的分享時，指出商務英語師資培養的瓶頸問題，并提出了相應的解決問題的方案，引發了各位參會人員的熱烈討論。

此外，參會人員還在三場研討會中就共同關心的教材、實驗室、師資隊伍建設等問題進行了深入研討，建言獻策，碰撞出了思想的火花，達到了相互交流、共同進步的目的。在商務英語開放周閉幕式上，該學院領導班子和教學系主任為參會老師頒發了結業證書。

“本次開放周活動主題鮮明、內容豐富、安排緊湊、針對性強，對各高校商務英語專業建設意義重大。”張家瑞致閉幕辭時表示，“相信此次活動能夠幫助全國各高校商務英語教師轉變教學理念，改進教學方法，提高教學質量，共同推動商務英語一流本科專業和一流課程建設。”

供圖：西南財經大學外國語學院