近年來,隨著國漫行業的日益成熟,國漫IP在海外屢受關注。
相較以前國漫IP以單純的漫畫形態出海,渠道相對單一,本土IP產業鏈的不斷完善,讓越來越多國漫IP能夠實現多元化開發,以動畫、影視等更加豐富的形態,借助院線、流媒體等多個渠道在全球市場收獲更多用戶。
這也是眾多海外動漫IP出海已經驗證過的路徑。從眾多知名動漫IP的全球化來說,IP的競爭從來不僅僅停留在在漫畫、動畫這些源頭形態上,通過影視等手段實現IP的多元打造是必經之路。
但相較好萊塢和日本市場,漫改在國內相對仍比較早期,通過漫改作品推動國漫IP出海更為空白,其中的創作方法論、市場接受程度等都需要時間積累和爆款帶動。
當下出現的《異人之下》,無疑為市場打造了一個漫改劇范本。
在一片不看好的預期中,《異人之下》上線七天優酷站內熱度破萬,并在收官后始終保持著不俗熱度,豆瓣評分8.1更是一舉創下國漫改編劇的開分紀錄。
在國漫崛起的呼聲中,影視化無疑可以起到進一步豐富原著IP世界觀,放大內容影響力的作用,為IP的長線發展擴寬了空間。
“漫改”打通IP化的重要一環,優酷在為國漫出海“續航”的同時,也為自身的影視精品內容布下藍圖。從年初的《少年歌行》到《異人之下》,兩部口碑真人漫改劇集在前,近期優酷2024片單中已有近十部漫改劇在列。
國漫出海進入IP化階段
從《子不語》登上日本漫畫雜志《Ultra Jump》連載,到《鏢人》在日韓市場出版單行本,這些極具中式風格的作品奠定了海外讀者對精品國漫IP的印象……近年來,國漫IP在海外屢受關注。
本土IP產業鏈不斷完善,也讓越來越多國漫IP能夠實現多元化開發,以動畫、影視、游戲等更加豐富的形態,借助院線、流媒體等多個渠道突破受眾圈層,在全球市場收獲更多用戶。
比如《刺客伍六七》動畫番劇上線Netflix,在全球190多個國家和地區同步播出;《羅小黑戰記》登錄日本院線后,創下中國動畫電影海外發行票房紀錄;再到如今《異人之下》在漫改真人劇方向上異軍突起,同步落地約200個國家和地區,海外播放量突破1.6億……國漫出海同樣進入了IP化階段。
這也是海外動漫IP出海已經驗證過的路徑。縱觀動漫IP產業出海,不管是日本模式還是歐美模式,要讓IP發揮持久的生命力,都在充分利用影視化實現破圈和放大IP價值。
美漫巨頭漫威開創“漫威宇宙”模式,對全球IP產業發展思路產生了巨大影響。盡管目前在內容創作與創新等層面陷入瓶頸,不再一家獨大,但以院線電影為中心,配合流媒體平臺上線自制劇集,借助影視改編將美漫IP推向全球流行文化高度的邏輯,仍被普遍認可。
從上世紀80年代就在國內播出的《排球女將》,到《龍櫻》《逃避雖可恥但有用》等經典日劇,都曾在國內市場掀起觀劇熱潮。這些劇集都改編自日漫IP,影視化使其成功在海外市場取得了超越漫畫圈層的影響力。
全球化一直是日漫的發展關鍵詞。過去幾年,在Netflix的深入參與下,日本動漫產業的出海路徑、合作與商業模式產生了一定的變革。
除漫改動畫,Netflix從2021年就大量預定日漫改編真人劇項目,為全球用戶提供創新內容產品。日漫IP在北美的銷售額增長、衍生開發周期縮短,一定程度上都受益于這些策略。尤其近期《海賊王》真人版,在播出前不被看好的情況下口碑逆襲,更驗證了這條路徑的可行性。
相較好萊塢和日本市場,國漫和本土IP產業的發展時間更短,漫改在國內其實相對仍比較早期,通過漫改作品推動國漫IP出海更為空白。
過去,以單純的漫畫形態出海,渠道相對單一。而國漫改編作品,尤其是改編真人影視案例此前并不算多,其中口碑佳作的數量更少,創作方法論、市場接受程度等都需要時間積累和爆款帶動。
《異人之下》是個絕佳的切入口。漫畫原作本身有不俗的品質,在其原有題材基礎上,改編影視劇《異人之下》在類似“超級英雄”這個全球流行的題材賽道上,打造出了一個漫改的范本。
“超級英雄”常見的關鍵詞,比如超能力、冒險、戰斗、守護等與很多熱血日漫有異曲同工之處。國漫市場,也有不少創作者在探索打造中式“超英”。《異人之下》中擁有異能的“異人”天然契合了這個主題,有很好的全球化基礎。并且,又以更具中式特色的世界觀、超能力體系、人設等,打破西方“超英”的審美疲勞。
《異人之下》改編,也是在過去數年本土IP產業積累的基礎上,出現在了合適的時間節點上。具備多元能力的平臺,看準適合的題材投入,確保改編質量,不僅獲得本土口碑,也由此具備很強的出海基因。
漫改劇打通國漫IP化重要一環
一直以來,動漫IP的真人化改編被認為有很多天然存在的難度,那么豆瓣評分8.1的《異人之下》,在影視化過程中到底做對了什么?
基于原作的設定,在影視化過程中,《異人之下》首當其沖面臨的難題就需要完成異人世界觀的搭建。
面對早已熟悉各類西式超級英雄套路的中國觀眾,《異人之下》的解法是在這一全球具備相對普適認知的超級英雄題材中注入中國傳統文化的內核。正如優酷副總裁謝穎表示,真人漫改劇在內容策劃階段就致力將本土化的故事傳遞到全球,塑造屬于中國人自己的超能英雄,助力國漫IP走出國門。
不同于好萊塢超級英雄題材的拯救世界,《異人之下》的世界觀構筑融合了中國傳統文化地道家文化,并將主題設定為“守護”,讓觀眾更有代入感共鳴感。雖然“儒釋道”總是并列,但影視作品中系統性地以道教為文化根基的作品很少,《異人之下》無疑是一次創新的嘗試。
這就奠定了“中式”超級英雄題材的東方敘事基礎。導演許宏宇團隊花了三年時間將“東方式幻想”視覺化,為《異人之下》找到題材表達不違和的視覺呈現,而這也是《異人之下》在品相上整體呈現出質感的重要條件。
從最終呈現結果來看,《異人之下》很好地完成了將中國傳統文化、民間傳說、經典武術與故事的巧妙融合,比如張楚嵐和張靈玉的異人演武大會決戰背后的“陰陽”哲學,王也非常標準的太極拳招式、龍虎山的自然風貌、四川等各地方言呈現等,這讓當代年輕人在觀看過程中有了更大的文化歸屬感。
在世界觀設定之外,對于漫改劇集通常會遇到的劇情尷尬、魔改等風險,主創團隊秉持忠于原著的原則做了較好的平衡。主創和原著作者米二曾交流改編意見,在保留原作內容框架之外采取了一系列劇作手段,比如拎出主線人物、提煉主題立意、注入傳統文化、構建文化符號等,從而使故事講述更符合視聽傳達規律,敘事節奏得到優化。
從最終呈現結果來看,相對很好地保留甚至復刻了原漫畫里那些中二少年漫的特征,成功地塑造了張楚嵐這樣一個中式超級英雄形象。區別于好萊塢超級英雄往往擁有強大的力量和無與倫比的勇氣,張楚嵐經歷了一個因為藏拙而有些孤僻,再到慢慢接納、釋放自己身上的能量,最終承擔起他被賦予的使命去守護他所珍視的人和事的過程,顯然是更被中國觀眾共情的少年成長設定。
經過影視化之后重新編排的故事,也把王也、張靈玉、諸葛青等角色結合得更為緊湊。比如劇中的“張楚嵐”笑料百出,“馮寶寶”面冷心善搞笑不自知,“寶嵐CP”的逗趣日常互動等。這些異能群像人物的成功塑造,既是《異人之下》成功的重要因素,也為未來可能的系列化埋下了伏筆。
可以說,優酷《異人之下》基于國漫IP影視化路徑的探索,在漫改賽道探索出了一種有效的改編策略,沉淀了IP改編的方法論,通過這種方式可以進一步“續航”了國漫出海。
對于這套真人漫改賽道的創新方法論,優酷自我總結為:故事本土化、題材多樣化、內容精品化、視野國際化。
作為優酷打造精品內容策略的重要布局,真人漫改題材已然完成了漂亮的開局,而考慮到全球范圍內漫改題材的爆發和革新態勢,國內漫改賽道仍處于剛剛起步階段,這里面的劇作空間可想而知。
動漫IP全球競爭的中國樣本
全球范圍來看,IP的競爭是多維度的。基于不斷成熟的IP產業鏈,IP創作與衍生開發的方向、節奏、質量,都會影響IP在全球市場的受眾面與商業化能力。
從海外多個知名動漫IP的發展歷程來看,美漫代表漫威和DC,都是遵循了通過好萊塢電影工業擴大IP影響力的典型路徑。不僅在院線電影市場形成了穩定的系列化IP,伴隨流媒體在好萊塢的崛起,更在劇集維度豐富了IP內涵,并拓展商業模式。
而對于走向全球市場的日漫來說,則是先基于本土的消費市場奠定IP基礎,再進而向外突圍。在這個過程中,日漫IP擅長借助多媒介渠道和產品形式,在動畫、劇集、音樂、游戲、衍生品等方向上,全方位地探索全球化。
國漫出海有望成為本土IP一次彎道超車的機會。過去一年,諸如《黑神話:悟空》等游戲,證實了中式題材加上風格化美術表現有機會在全球用戶市場脫穎而出。不少國漫IP的題材、美術、設定等,其實天然與全球流行審美有共通內核,同時又具備本土文化性加持下的差異特色,但需要以更好的形態、渠道觸及海外用戶。在IP成長的過程中,如何借力影視化等多重IP開發手段,提升IP影響力,就是一道重要的課題。
在中國市場,優酷作為率先在國漫IP改編上做出探索的視頻平臺,自然能享受到這類題材的紅利,在這一賽道占據有利位置。
選擇國漫IP進行影視化改編,是優酷有意為之的。當網文IP經過多年消耗,更加形象化的國漫IP開始進入視頻平臺的開發視野,率先探索的優酷贏得了先機。
從年初“打響漫改劇第一槍”的《少年歌行》,到如今打造出“首個中式超級英雄”的《異人之下》,一前一后兩部漫改劇的成功,充分發揮了優酷平臺作為內容放大器的集聚效應,讓劇漫聯動成為橋梁。
作為一種風靡全球的文化消費品類,國漫IP正呈現出連接廣大年輕受眾的巨大潛力。
優酷相關數據顯示,《少年歌行》劇集播出帶動同名動漫播放量增長超8倍,《異人之下》熱播期帶動優酷站內原著動漫日均觀看用戶翻20倍。
兩部真人漫改劇集的集中問世,加之近期優酷2024片單中赫然在榜的近十部漫改劇,也顯示優酷對于漫改題材的布局決心。
據優酷近期披露,《少年歌行》系列還會繼續開發,優酷已經和原著作者周木楠達成長期戰略合作。立足國漫,優酷后續將推出《少年白馬醉春風》《暗河傳》等“少歌宇宙”系列劇集。
此外,《鎮魂街2》《師兄太穩健》《我家大師兄腦子有坑》《靈籠》《鏢人》等國漫IP均已經進入優酷2024片單,更多聚焦新武俠、科幻、喜劇、女性向元素的漫改作品即將面世。
回過頭來看,系列布局的背后,是優酷漫改題材從《少年歌行》到《異人之下》的持續驗證。在國漫崛起的呼聲中,打通漫改的重要一環,優酷在為國漫出海“續航”的同時,也為自身的影視精品內容布下了一個極富遠景的藍圖。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.