—2024年06月18日—

（第二〇七期）

我和王振深感藝術之魅力，書法之有用，遂商定申請一公號，名“兩塊磚墨訊”，以此為平臺與書友文朋通聲氣。

———莫言

莫言、王振在希臘克里特島卡贊札基斯故居

莫言題名

釋文：

海島赤子

文壇巨星

希臘作家卡贊札基斯出生在克里特島，甲辰四月十日，吾到該島參觀了他的博物館。

莫言

莫言手書《卡贊札基斯為從來沒有說過的話而受到辱罵與攻擊》

釋文：

尼克斯·卡贊札基斯是希臘的國寶級作家，他出生在愛琴海中的克里特島上，后游歷多國，通曉多種語言，對佛學、基督教、馬克思主義都深有研究，是一位學者型作家，他曾兩次來中國，受到過周恩來總理接見，著有《中國紀行》一書。他的作品有三十多種外文譯本，被譯成中文的有《希臘人左巴》《基督的最后誘惑》等。

他還為荷馬的史詩《奧德賽》寫了三萬三千三百三十三行續集，雄心壯志，可堪敬仰也。由于他書中的某些思想和描寫觸及了某些禁區，他不可避免地引發爭議，有些容易激動的希臘人在試圖了解他之前就已經變得勃然大怒，因為不被理解，他便被人歪曲，與尼采一樣，他也為他從來沒有說過的話而受到辱罵與攻擊。

他去世后，當時的教會禁止他葬于公共墓地，他的遺體被運回了故鄉克里特島，他被安葬在馬爾提南哥堡，大批民眾為他送行，家鄉人民以寬博的胸懷接納了自己的兒子。

甲辰四月十日，吾與鄉友王振到克里特島參觀了卡贊札基斯博物館，受到館員的熱情接待，她們特意安排我們觀看了剛剛制作好并配有中文字幕的紀錄片，使我們對這位杰出作家的生平與創作有了較為系統的了解。

館長還向我們展示了一張雕塑設計圖，圖中魯迅先生與卡贊札基斯相向而立，都作沉思狀。深邃的目光望向遠方，似在思考命運、希望、未來等問題。雕塑的創作者是我的朋友吳為山先生，由他來創作這個作品是最合適的人選。我期待著這件大作盡快地矗立在卡贊札基斯博物館的門前，讓人們形象地感受到東西方對話的歷史與現實，必要與可能。

甲辰端午 莫言

攝影 莫言

莫言抄卡贊札基斯名言三則

莫言抄卡贊札基斯名言三則之一

釋文：

蘇格拉底和孔子是人類的兩張面具,面具之下是同一張人類理性的面孔。

這是希臘著名作家卡贊札基斯的名言。他一九三五年第一次訪問中國，廿年后又來，著有《中國紀行》一書。今年我去訪問過他的故鄉。

甲辰端陽 莫言

莫言抄卡贊札基斯名言三則之二

釋文：

一種靈魂說：“主啊，我是你手中的弓，挽開我，免得我腐朽。”另一種說：“不要挽得太緊，主,我會斷的。”第三種說：“ 往緊里挽，誰在乎我斷不斷呢！”

摘自卡贊札基斯《向希臘的報告》

甲辰五月 莫言

莫言抄卡贊札基斯名言三則之三

釋文：

我一無所求，我一無所懼，我是自由的。

尼克斯·卡贊札基斯的墓志銘。

甲辰端午 莫言

攝影 王振

王振填詞《杏花天·卡贊札基斯》

王振填詞《杏花天·卡贊札基斯》之一

王振填詞《杏花天·卡贊札基斯》之二

王振填詞《杏花天·卡贊札基斯》之三

王振填詞《杏花天·卡贊札基斯》之四

釋文：

卡贊札基斯東渡。自由人、苦行風雨。

語言通暢青云路。希臘左巴獨步。

克里特、海天一處。望橄欖、葡萄萬畝。

參訪故居飛將去。遙看滿天霞霧!

甲辰四月，陪莫言老師參觀希臘克里特島卡贊札基斯故居，填詞以記之。

王振

攝影 莫言

莫言在希臘克里特島卡贊札基斯博物館拍下這些照片

出品：兩塊磚墨訊

責任編輯：樊建明

編 輯：陳玲玲

《兩塊磚墨訊》上期內容：