經典IP總是歷久彌新，近些年來古典名著、武俠小說及高熱度影視劇等，都成了翻拍的熱門的題材。

“炒冷飯”的行為屢見不鮮，可明明是演同一角色，當我們把經典版和翻拍新版放到一起對比時，才發現演員顏值間的差距令人震驚。

1、楊戩（焦恩俊VS沈雪煒）

2005年央視版《寶蓮燈》一出，焦恩俊扮演的楊戩便成了無數觀眾心中難以超越的天花板。

劍眉星目，面如冠玉，三庭五眼比例均衡，五官標致無瑕疵，祖籍山東的焦恩俊棱角分明，陽剛硬朗，妥妥的北方帥哥模樣，也是標準的古典美男面。

眉黑如潑墨，天生桃花眼還多情含笑，看什么都深情款款，眉目如畫說的大抵就是他這個樣子。

肩寬背厚，腰部卻很是纖細，站立時的身姿挺拔如松，走起路來又氣勢恢宏。

有功夫底子在身上，焦恩俊的打戲招式剛勁有力，長兵器拿在手上耍得是虎虎生風，撐住了“三界第一美男”的設定，也駕馭得了戰神這個響亮名頭。

自打焦恩俊版楊戩的天眼設計成了眼型花紋，至此以后的大多數版本都競相模仿。

在2021年上線的電影《寶蓮燈·赤子之心》里，沈雪煒版楊戩的天眼也是在額頭畫眼型花紋。

然而，沒有對比就沒有傷害，這種紋路放到焦叔臉上是錦上添花，放到普人臉上那就是視覺災難了。

膚色黝黑，皮肉松弛，面部皺紋縱橫交錯，眼睛也沒有了神采。

一張老臉疲態盡顯，身材發福還體態臃腫，沈雪煒的楊戩整體來看虎背熊腰，風燭殘年，與焦恩俊版的差距有著天壤之別。

2、劉沉香（曹駿VS潘元甲）

“寶蓮燈”的故事家喻戶曉，作為我國經典神話之一，以它為藍本改編的戲曲、動畫、電影、電視劇等數不勝數。

2005年，神話劇《寶蓮燈》橫空出世，童星出道的曹駿挑大梁出演男主角劉沉香。

7歲學武術，8歲開始拍戲，出演沉香時他16歲，朝氣蓬勃的年紀，貨真價實的少年感。

雙眉濃黑，雙眸清亮，盡管帶著嬰兒肥的臉蛋稚氣未脫，可曹駿堅定的眼神正氣凜然，當他手持開天神斧劈山救母時，那種英勇無畏的氣勢令人熱血沸騰。

留兩縷須須劉海顯桀驁不馴，穿束腰衣衫襯朝氣蓬勃，打戲招式靈活，身手極為敏捷。

長得俊有靈氣演技還出眾，曹駿飾演的劉沉香驚才絕艷，完美符合大眾對意氣風發少年郎的想象。

不是少年就別尬演！十六年后出現在《寶蓮燈·赤子之心》《寶蓮燈·浮塵幻滅》兩部影片里潘元甲版本的劉沉香，簡直讓人兩眼一黑。

崎嶇的臉龐，倒三角的眼睛，五官各有各的丑，弓腰縮肩的體態更是拉垮。

一做表情，眉間的川字紋和眼角的褶子仿佛能夾死只蚊子，這般老氣磕磣演個店小二都夠嗆，導演竟然還選他來做美少年男主，真乃匪夷所思。

3、小玉/羞花（舒暢VS關思慧）

你永遠可以相信央視的審美，明明都是演沉香戀人，2005年《寶蓮燈》里的舒暢版小玉對比2020年《新編寶蓮燈》里關思慧的羞花，堪稱全方位碾壓。

舒暢出演小玉時只有17歲，如花似玉的年紀嫩得能掐出水來，特別是那雙葡萄大眼好像會說話似的，撲閃撲閃，好不惹人心動。

和曹駿一樣，舒暢也是童星出道，演藝生涯開起得早，表演也可圈可點。

前期與沉香戀愛的小狐貍活潑伶俐，即使頭上頂了個爆炸殺馬特發型也清純可人；

后期被姥姥灌輸報仇思想，黑化后的小玉變得冷艷狠厲，每一面都精準拿捏，舒暢把小玉演活了。

雖然在“寶蓮燈”前面加了新編兩個字，但無論是劇情、演員演技長相還是服化道等，都是看一眼就能被創飛的程度。

影片里和沉香一起救母的女主叫羞花，演員關思慧長得是面大如餅，五官粗糙。

一張老氣橫秋的臉配上土不拉幾的氣質，怪不得小玉狐貍成精的設定被改成了蛤蟆精，看來導演對該名演員的顏值還是有很清醒的認識！

4、八賢王（陳道明VS黃彥）

試問當年看《少年包青天》時，誰沒有被陳道明版八賢王下轎的那一幕震撼到？

真不愧是天潢貴胄，一出場就撲面而來滿滿的壓迫感，氣質清冷，姿態沉穩，丹鳳眼不怒自威，看得人肅然起敬。

金冠束發配兩根長飄帶，著一身金鑲邊的亮白色衣衫，標志性的雙手插袖動作，既體現了上位者的慵懶貴氣，又有種一切盡在掌握的老謀深算之感。

正因為陳道明在八賢王的調上起得太高，以致于后來者整個就一自取其辱。

2020年，有部同樣改編自古典名著《三俠五義》的古裝劇《少年包拯》上線，黃彥飾演新版八賢王。

含胸駝背、畏手畏腳，從出場開始就透著股慫慫的氣質，直愣愣地走出來身子都不夠自然。

衣著打扮看著像那么回事，但奈何人根本就撐不起來，長相太油，氣質太弱，沒有絲毫王公貴族該有的風范，反而像極了偷富人衣服穿的地痞子。

5、杜冰雁（小李琳VS白冰可）

都說“新版翻拍的唯一作用，就是讓老版再翻紅一把”，這話可真不假。

自從有了《花轎喜事》這部劇，2000年張子恩導演的《上錯花轎嫁對郎》熱度就一路飆升，評分也從以前的8.3提高到了8.6，而新版的4.1分及格線都沒上，實在是滑稽可笑。

尤其女二號杜冰雁這一選角，兩個版本的差距更是大到離譜。

二十四年前，20歲的小李琳出落得亭亭玉立，巴掌大的瓜子臉上五官玲瓏精致，凝脂般的肌膚吹彈可破，楊柳似的腰身纖細裊娜。

生得一副好皮囊，學過戲曲藝術的她還修得一身古典氣韻，眼波流轉、顧盼生輝，一顰一笑風姿綽約，舉手投足柔情似水。

更難得的是，不光有花容月貌，小李琳的身上書卷氣也很濃厚，飽讀詩書的大家閨秀，端莊有力，嫻雅大方。

相反地，當把杜冰雁一角交到22歲的白冰可手上，面黃肌瘦，又干又癟，臉型偏長但兩腮無肉且法令紋深重。

長得一臉苦相卻偏要演富貴小姐，喜歡挑眉，眼珠子還老是故意瞪得很大，看起來傻里傻氣。

沒有端莊儀態，走路扭頭都大大咧咧，頭上簪著步搖她能甩得啪啪打臉。

姿色平庸，氣質缺乏，別說是“揚州第一美人”了，讓她演個丫鬟都覺得辨識度不夠。

6、令狐沖（呂頌賢VS丁冠森）

論相貌，令狐沖在金庸筆下并沒有多么出類拔萃，但其放浪形骸、灑脫不羈的個性卻屬實獨一無二。

迄今為止，《笑傲江湖》被搬上熒屏的次數很多，不過論口碑與認可度，還得看1996年TVB版《笑傲江湖》和呂頌賢版令狐沖。

在九十年代的港劇男主角中，呂頌賢算不上驚為天人，可他長方臉蛋，面容白凈，五官很立體，棱角也極其分明，再有TVB的給力妝造加持，原著里“玉面薄唇”的形象一下子就出來了。

表演上，呂頌賢有著很強的個人特色，他的身體姿態始終是放松閑適的，表情也隨性自在，無拘無束，松弛有度，他塑造出的令狐沖俠義率真、桀驁不馴。

30歲的呂頌賢真真地演出了縱酒江湖的浪子情懷，也讓武林少俠形神兼備。

可萬萬沒想到，當2018年的《新笑傲江湖》播出，丁冠森版令狐沖卻惹得人發笑。

毛毛蟲似的兩條黑粗眉，倒三角形的瞇瞇小眼睛，五官扁平，身板嬌小，這般賊眉鼠眼的形象演個市井小民還勉強湊合，非得尬演大俠只會讓人覺得不自量力。

7、觀音（左大玢VS楊佳寧）

挑漂亮妞還得是楊潔導演，有了86版《西游記》里左大玢飾演的觀音，全國觀眾才知道什么叫“寶相莊嚴”。

天庭飽滿，面如滿月，左大玢的樣貌既有女性的柔美，又兼具男性的剛韌，她慈眉善目，威儀天成，眉宇間自帶普度眾生的佛相，莊嚴肅穆。

身披純潔紗衣，頭戴白色紗巾，有時手執揚枝凈瓶，有時手托白塵拂，慈悲又威嚴，活脫脫讓神話里的觀音有了臉。

既然有天花板，那自然就有腳底板。我們童年里的觀音是救苦救難的菩薩相，到了現如今，觀音就成了花里胡哨的“雞精”樣。

2020版《新編寶蓮燈》里，楊佳寧飾演觀音，首先看臉就濃濃科技感，毫無特點的長相，俗里俗氣的氣質。

穿得花花綠綠，頭頂個繁瑣雜亂的大頭冠，一身花樣百出的打扮下來不倫不類，像極了成精的鸚鵡，也猶如一只咋咋呼呼的大公雞。

特效技術下的她只需往那一站，光動動嘴皮子就行，其余地方僵直且生硬，知道的是在演觀音，不知道的估計得大喊一聲“何方妖孽”！

俗話說“不怕不識貨，就怕貨比貨”，有了以前的演員在前面打樣，后來的那些版本真是一個比一個慘不忍睹。

有種翻拍叫自取其辱，明明都是演的同一個角色，當老版對比新版，才發現顏值差距竟已是降維打擊。