“傳統和民俗文化，某些角度來說，它們就是生活的一部分，所以并不是刻意的要追求。而是表達起來順手一些?！?/p>

——阿澀

月光光，秀才郎。

騎白馬，過蓮塘。

蓮塘背 ，種韭菜，

韭菜花，結親家。

親家門前一池塘，釣條鯉魚八尺長。

鯉魚尾，拿來嘗，鯉魚頭，大家嘗。

中身段，擺擺好，秀才拿來娶新娘。

月娘啊，月光光。

四下照，照四方。

阿媽講我名字呀：

小姑娘，你莫忘，蓮塘就是你故鄉。

月光光：一曲情思悠遠的客家童謠

《月亮月光光》改編自客家童謠《月光光》。月光光，在客家方言里是月色明亮、照徹四方的意思。說到客家童謠，要先說客家人?？图胰耸俏覈鴿h民族的分支之一，是古代中國漢民族南遷移民的后裔。

我國古代先民，以北方的黃河流域為聚居中心。由于氣候變化、戰亂和災荒的影響，聚居于北方中原地區的漢族人，陸續進入南方各地區謀生定居。又經過數百年的發展，后期也有中原士人南來做官并居留傳承，中原漢族文化和嶺南土著文化逐漸融合，形成一脈具有豐富地域個性的漢族民系，在語言、風俗、建筑和居住等文化形態上都有獨特之處。

客家話是漢族客家民系的母語，在形成過程中融合了中原古漢語和南方方言的特點，不同地域又有差別，總體來說保留有古漢語語音，聲調豐富，念誦起來抑揚頓挫。

因此，現在能看到聽到的童謠《月光光》，其版本有數十種之多。緣由就在于移居各處的客家人，在“月光光”這一創作母題的基礎上，語言表達與自身所處的環境、生活方式等相結合，創生出屬于自己吟唱風格的個性童謠。

在這部圖畫書里，“月光光”的童謠母題和婚嫁儀式、中秋節的拜月風俗結合了起來?；榧奘侨松笫?，中秋節是全家團圓，于中國文化而言是雙喜臨門，自然要熱鬧非凡。

在童謠的節奏和旋律里，畫家的畫筆呈現出客家人臨水而居的蓮塘、鑼鼓喧天濟濟一堂的土樓圓寨、色彩鮮艷造型優美的門樓門墻、由客家女主人帶領的“敬月光”儀式、中秋節燒塔的儀式，以及天空中的云彩幻化出的客家藍染大襟衫等等，別具客家文化的地域和民俗風采。

而這個中秋節顯然和往年不一樣了，因為“敬月光”的儀式過后，迎娶女兒過門兒的秀才郎身騎白馬，帶著迎親的隊伍來到土樓圓寨之外。家中的女兒要出嫁了，阿媽只能幫著女兒梳洗打扮，一聲一聲交代，讓她不要忘記出生成長的蓮塘，蓮塘是故鄉的象征。

此時此刻，天上的月娘和地上的阿媽，兩者形象合二為一。在這場明亮月光下，客家人的中秋節和傳統婚嫁儀式，有親友同樂的喜悅，也有成長離別的悲傷，是一段人生的結束，也是新的人生歷程的開始。喜與悲，未來與過去，一體兩面，就這樣在人生中反復上演。

背景介紹

以上內容，來自繪本《月亮月光光》，客家童謠改編的圖畫書，出自獨立漫畫者，自由插畫師，手繪藝人阿澀老師之手。這個版本應該是兩首童謠的結合。前一部分是喜慶，后一部分是離舍，用一首童謠能把這么復雜的情緒表達出來。就是：人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

這不是他第一次關于民俗主題的創作，他認為這一首具有地域特色的童謠背后，是關于文化歸屬的命題。他說，客家人是一個非常懷鄉的群體，在客家人的村寨里，常?？吹矫繎羧思业拈T頭都有石頭刻著，來自于何處氏族的銘文。書中關于中秋燒塔就屬于客家文化的一面。

在創作客家人的童謠《月光光》之前，阿澀老師去了閩粵桂地旅行。偶然去到廣西桂林陽朔縣，那里有個名為十里畫廊的景點，蓮花盛開?！对铝猎鹿夤狻酚幸环N余味悠長的東方古典美，聽說還和他去過敦煌、借鑒和學習了壁畫技術有關。

“一瞬間，時空好像折返在了幾十年，是百越田地，刀耕火種，紛雜著一起涌來。不多時，霞光隱匿，月亮便升起來。那些山和水田都在夜里躺下了。后來這樣的景象便成了畫里的異鄉舊夢。”

作者簡介

阿 澀

阿澀，原名姚建江。浙江紹興諸暨人。七十年代人，小學教師。2008年開始創作漫畫插圖。2008年開始創作漫畫，為十余種雜志供稿，也為眾多書籍創作封面插圖。代表作有圖畫書《烏干菜白米飯》、《月亮月光光》插畫作品《聽聞》（阮義忠/著 阿澀/繪）等。

書籍介紹

傳統童謠的當代呈現，

讓童謠走進孩子的生活。

“敦煌壁畫式”的寫意繪畫手法，

鋪展嶺南山水、人文的美麗長卷。

《月亮月光光》

改編自中國客家童謠 / 阿澀 繪

廣西師范大學出版社 魔法象童書館

《月亮月光光》改編自客家童謠《月光光》，展現了客家人結婚時的場景。特別的是，這場婚禮安排在了八月十五中秋節，所以迎親儀式格外熱鬧。月亮升上天空，馬上就要出嫁的新娘和母親一道完成了隆重的拜月儀式。與此同時，新郎的迎親隊伍也敲敲打打、熱熱鬧鬧地來到新娘門前……拜月、迎親、送親、舉辦婚禮，每一個環節都展現了客家人獨有的民風民俗，更是讓我們看到了成長中的感傷和喜悅。

一首短短的傳統童謠，展現了客家人別具一格的傳統婚慶節慶習俗，孩子從中不僅可以了解中國傳統文化的多樣性，也能體會到人們對平凡生活的熱愛和憧憬。

媒體評論

綢緞般的月光包裹著蓮塘、土樓和田野，一條碩大的紅鯉魚端上桌，一場歡喜的盛宴熱鬧了一夜，當馬蹄踩著月光遠去，留下一片無底的鄉愁。原本簡約樸素的童謠，經過畫家的詮釋，變得深情飽滿，令人動容。

——劉洵（知名圖畫書作家、豐子愷兒童圖畫書獎得主）

內容編輯丨阿澀 西西

版式編輯丨西西