加爾佳耶夫

在《鋼鐵是怎樣煉成的》的33種插圖（以作家博物館統計數據為準，這其中肯定是撇除了中國的嘆為觀止的跑馬書插圖的）中，我們已經介紹了九位插圖畫家，分別是：

1、 列茲尼琴科：中國書籍中又譯成：列茲尼欽科。

形象生動，流布最廣。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》原版插圖作者是誰？曾深刻影響中國繪畫作品

2、 基布里克：

筆力稍弱，俄版仍用。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖，俄羅斯目前采用哪一位畫家的作品？

3、 布羅茨基：中譯也譯成：薩瓦·布歇伊斯科

黑暗風格，造型奇詭。可參閱：黑暗風格的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，竟然在現今的俄羅斯很走俏

4、利亞明：

線條流暢，勾勒靈動。可參閱：蘇聯1973年版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖欣賞，嫻熟的線條別有風味

5、米納耶夫：

冷色再現，版畫風格。可參閱：再現《鋼鐵是怎樣煉成的》中冷門場景的插圖體現末世蘇聯共性思潮。

漓江版《鋼鐵是怎樣煉成的》曾經在插頁中，介紹了這一版的插圖。譯名用的是：米那耶夫。

6、烏薩切夫：

立體主義，時空拼貼。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》蘇聯版插圖第五個版本：烏薩切夫的插圖一觀

中國友誼出版社2014年的譯本中，采用了此位畫家的插圖。

7、勃爾艮克·葉夫根尼·奧西波維奇。

梅益譯本，曾經采用。可參閱：梅益版《鋼鐵是怎樣煉成的》共使用了三版插圖，你看過前兩種嗎？

8、鮑里斯·阿尼西莫維奇·馬爾凱維奇

力求真實，筆力稍弱。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家巡禮：第8位畫家馬爾凱維奇。

9、巴霍莫夫

線條局促，乍看很丑。可參閱：巴霍莫夫版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖有點丑，但中國圖書卻很青睞

今天，我們再來拜訪一位為《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制插圖的畫家。

他的俄文名字叫：Владимир Леонидович Гальдяев。

譯成中文名叫：弗拉基米爾·列昂尼多維奇·加爾佳耶夫。

他生于1938年，逝世于2000年，享年62歲，年齡也偏年輕。發現蘇聯畫家，壽命都不長。不知因為了啥。

據介紹，加爾佳耶夫一生中，為五百多本圖書繪制了插圖，這個數量可謂是相當驚人了。相對而言，《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖創作，在他的作品的成就中并不突出，也沒有受到特別的關注。

反而是他為肖洛霍夫小說創作的插圖更上心，也更為知名。

這位畫家似乎對肖洛霍夫更情有獨鐘。在他十歲的時候，就嘗試為肖洛霍夫的《頓河故事》中的小說《原生血統》繪制插圖，不過這時他的作品，只能說屬于兒童畫，而35年后，他真的為肖氏作品插圖時，卻具有了嚴肅色彩。

1987年繪的插圖

衛國戰爭爆發時，加爾佳耶夫年齡尚小，但他感受了戰爭的血與火的烈焰，日后也對他的創作產生了很大的影響，戰爭場景，成為他插圖創作中的一個樂于去呈現心里情愫的特別畫板。

他為特瓦爾多夫斯基所作的長詩《瓦西里·焦爾金》插圖，跟隨著詩歌的節奏，步入了衛國戰爭的各個戰場，記錄了士兵在戰爭中的身影與精神，可以稱作是他插圖作品的代表作。

《瓦西里·焦爾金》

我國于1957年由中國青年出版社曾經出版過這本敘事詩，但書中的插圖另有作者（Ореста Верейского繪制，中文譯成奧雷斯塔·韋雷斯基），并非由加爾佳耶夫繪制。《瓦西里·焦爾金》在我國的影響很大，可以說是一部反映衛國戰爭的比較知名的作品。

下面，我們多選一些加爾佳耶夫為《瓦西里·焦爾金》繪制的的插圖，作者的簡約的勾勒筆法，還是生動地展現出戰爭的各種情境與狀態，與士兵們的生命的前影，扣合在一起，令《瓦西里·焦爾金》的這一版插圖，帶有一種清冽、冷色而又嚴峻的風格，體現出加爾佳耶夫在插圖創作上，賦予了原著的革命激情之外一種深層的理性思考，可以一窺蘇聯軍事藝術作品創作的一種嬗變流程。

加爾佳耶夫為《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制的插圖，出現在1979年版本中。

1989年版本里，也是使用了加爾佳耶夫的插圖。

加爾佳耶夫用墨筆勾勒出人物與背景，看上去像一幅匆匆繪就的速寫作品，歷史的厚重感與畫面的真實感，明顯不能與《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖中的那些頂峰級作品相提并論。而我們熟悉了那些《鋼鐵是怎樣煉成的》的經典插圖，再來看加爾佳耶夫的看似敷衍了事繪制出來的場景，會有一種大失所望之感。

我們下面依次看看加爾佳耶夫為《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制的插圖：

保爾及小伙伴們初次見到紅軍，這個場面可以看出是模仿了列茲尼琴科版本插圖，可以與下圖比較一下：

列茲尼琴科版插圖

這個冬妮婭有一點太現代的感覺，沒有傳統作品里的古典意味。

保爾沖鋒陷陣的場面，繪畫顯得太粗糙了一點。與下圖的迪奧明版本的插圖相比，寫意性太強。

迪奧明所繪的保爾沖殺圖

保爾在筑路時再次與冬妮婭相遇，在構圖上與人物造型上，明顯地也是模仿了列茲尼琴科版本。

列茲尼琴科版

上圖是保爾與安娜晚上一同走路的時候，擊斃歹徒的場景。

加爾佳耶夫也為高爾基的《童年》繪制過插圖，其風格，與《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖較為接近：

《童年》插圖

加爾佳耶夫自己比較滿意的作品有為拉斯普京小說創作的《法語課》插圖，我們看來看這本書的插圖。

其實我們看看加爾佳耶夫的造型能力與形塑能力還是挺強的。我們看看畫家的其它作品。下面是他為《士兵的壯舉》的插圖，其戰壕真實的風格還是令人刮目相看的：

加爾佳耶夫的其它作品：

只能說加爾佳耶夫在繪制《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖時，也知道這樣的作品的美術演繹，早有珠玉在前，他已經很難超越前人了，所以，他也缺乏什么熾烈的創作激情，幾乎是以一種中國連環畫跑馬書的相似創作心理，匆匆完成了《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖作業。

不知您是否能夠欣賞加爾佳耶夫的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖？