這2天，打開小紅書，好多人中國人都驚呆了！滿屏都是美國小哥哥小姐姐發的“你好，中國！”、“第一次在小紅書發視頻，請多指教”、“中國人讓我看看你的貓”...

原來，美國年輕人流行使用的TikTok（抖音海外版），1月19日即將被美國政府“封禁”，“為了報復”，于是他們轉戰小紅書（Rednote），并開始發中文、說中文。

在小紅書上，他們給自己起了一個身份標簽“TikTok難民”（TikTokrefugee），目前該話題量超過529萬。

美國人跟中國人聊什么？

有中國人，一直在問，美國人吃什么？一位戴鼻環的眼鏡女，曬出了一鍋燉湯，她是用牛肉、西紅柿、豆子、洋蔥做的。

還有一個叫“帕蒂”的小奶狗，曬出了自己佛羅里達州的一天，晚餐就是漢堡~

也有掌握流量密碼的，一位漂亮的洋娃娃，發出“我喜歡你，你愿意跟我約會嗎？”，一名中國男網友秒回“大家別慌，看我用英語八級撩她”。

還有機智的中國小學生，讓幫寫英語作業的，結果美國光頭博主還真幫忙了~有美國其他博主看過后，覺得好多答案都是錯的...

對于眾多的女性小紅書用戶來說，外國帥哥的顏值、身材，惹的她們小鹿亂撞，表情包亂飛。

寵物是沒有國界與語言障礙的共同語言，于是“cat tax（貓稅）”成了“難民們”在小紅書博取關注粉絲的“武器”，哪怕帖子主題和貓咪無關，都能通過發布貓、狗圖片獲得上千點贊。

發布最多的還是生活照，有美國牛仔女孩、女FBI、健身男、吉他男、次元系男等。

也有介紹自己工作的，如，一位媽媽介紹自己是“一名呼吸（護士）”，另一位媽媽是家庭主婦，帶著2個娃，中文“你好”，求關注求粉絲。

當然，也少不了把TikTok原先的唱跳才藝，搬過來展示的，點贊量瞬間飆升！

小紅書能接住流量嗎？

目前小紅書，已涌入70萬“美國TikTok難民”，下載量更連續2天登頂美國app下載第一名，超越美國社交軟件Lemon8和ChatGPT

突然爆紅，讓小紅書既高興又“措手不及”，因為“沒有一鍵翻譯功能”，導致“美國難民”只能借助翻譯軟件、AI工具，翻譯成中文筆記，或導成“說中文”的視頻，發布有點繁瑣，甚至有小哥“被迫”學起了中文。

同時，由于目前，小紅書只有一個版本-中國版，并未分成本土版和海外版，導致小紅書正匆忙尋找方法來審核英文內容，甚至出現審核錯誤，如：一位美國女孩，因本身就’“胸部太大”，智能審核判定“擦邊、走光”。

對于小紅書的中國原住民（創作者）而言，感覺到委屈和壓力，委屈在于：“外國人”隨便發一句“你好”，就迎來上萬點贊，而自己辛苦創作的內容沒有多少推流。

壓力在于：外國小姐姐、小哥哥的顏值實在太高了，有點“降維打擊”。

但，總的來說，是一次正向的“文化交互”，一位黑人小哥哥，還擔心自己入住小紅書，中國人會怎么看他？會歧視嗎?中國網友給出了“we are a family我們是一家”的漂亮答復。

在小紅書迎接這波“美國”流量的同時，國內一些品牌也迅速“跟風”，如：網易游戲、瑞幸咖啡也發布了純英文的帖子，表達對TikTok難民的“熱情歡迎”。

而小紅書及其相關產業也迎來大爆發的機會，尤其股票2天漲停，如MCN機構和傳媒公司，天下秀、藍色光標、因賽、引力傳媒、元隆雅圖等漲停10%-20%不等。

面對這波龐大的海外用戶，小紅書如何接住，并將海外用戶轉化為長期用戶？我們拭目以待！

但，可以肯定的是，2025年無疑是中國企業、品牌“國際化”接軌的最佳風口，也是美國人“國際接軌”的絕佳機會。