今天是大年初一，小通先給大家拜個(gè)年：

祝大家蛇年吉祥，在新的一年里都能財(cái)源滾滾，喜蛇臨門！

今天的文章，小通就向大家分享3位日本人第一次在中國(guó)過年的故事。他們是來自東京的Mori夫婦，和來自廣島的Yutaka小哥，他們都是本文作者楊七的朋友。

在中國(guó)南方工作、生活過的他們，都獲得了各自獨(dú)特的中國(guó)春節(jié)初體驗(yàn)。

接下來，讓我們一起感受一下，這3位日本朋友度過的難忘中國(guó)年。

“無店可去”的中國(guó)春節(jié)

Mori桑是土生土長(zhǎng)的東京人，來中國(guó)不到一年，就趕上了自己的中國(guó)年初體驗(yàn)，那一年他67歲。

Mori夫婦二人都很期待自己的即將度過的第一個(gè)中國(guó)春節(jié)。

傍晚結(jié)束工作之后，Mori夫婦打算一起去店里吃飯，之后再去超市買些東西。

結(jié)果，他們發(fā)現(xiàn)方圓十里居然沒有一家開著的店。

有些店鋪門上還貼了放假通知，他們上去仔細(xì)一看，休息兩禮拜。

這讓 Mori夫婦感到非常吃驚。

日本的超市、商店，在年末最后一天通常還在營(yíng)業(yè)，只是時(shí)長(zhǎng)比平時(shí)短。新年假期期間，大多數(shù)商店只會(huì)停業(yè)二、三天。

日本：正月僅休息2天的某拉面館的放假通知

無處可去的Mori夫婦，只好求助他人，被接到了中國(guó)同事玲玲家過年…

中國(guó)和日本酒桌文化的差異

Yutaka小哥有一個(gè)中國(guó)女朋友木木，選擇在中國(guó)過年，也是為了獲得未來的岳父丈母娘的認(rèn)可，任務(wù)難度可想而知。

為了做好充分的準(zhǔn)備，Yutaka小哥提前了一天來到了木木的家中，在緊張的氣氛中，他即將深刻體會(huì)到中國(guó)的一句俗話，“來了就是客”。

除夕夜，木木家各路親友齊聚一堂，熱鬧非凡。見到小哥時(shí)，親戚們雖然吃驚，但仍然熱情招待了他，特別當(dāng)看到他在席間不斷的給他人倒酒之后。

在酒桌上，日本人為了表示對(duì)他人的尊重，通常都會(huì)比較注意坐在自己身邊的人酒杯中酒量，一旦他們的酒杯快空了，便會(huì)幫忙倒上。

所以，當(dāng) Yutaka小哥看到，左邊木木的大舅酒杯要空了，就很自然的給倒上。右邊木木的叔叔酒杯淺了，就趕緊給滿上。

木木的親戚們一看：“行啊，這小伙子還挺懂事。既然勸酒這么勤快，也一定很能喝。來了就是客，那還等什么啊？”

結(jié)果，嗯…你懂的。

期間，Yutaka小哥還點(diǎn)亮了一項(xiàng)新技能“祝酒詞”。

在日本，互相敬酒通常是碰個(gè)杯，最多也就加一句“いたたきます”（我喝啦），或者“簡(jiǎn)單的祝福+干杯！”，并不會(huì)像我們一樣，會(huì)說很多的吉祥祝福的話。

這讓 Yutaka小哥覺得很有意思。

一夜之間，Yutaka小哥的 “身體健康，萬事如意，恭喜發(fā)財(cái)”，已經(jīng)可以說是非常流利了。

對(duì)于中國(guó)的白酒，Yutaka小哥就一個(gè)感覺：夠猛！

雖然在喝之前，小哥已經(jīng)做了一定心里準(zhǔn)備，但實(shí)際入口后，還是著實(shí)感到了沖擊。

日本清酒度數(shù)比較低，一般是15~20度的樣子。中國(guó)的白酒低的40多度，高的甚至有60度。

所以，大部分日本人其實(shí)是hold不住中國(guó)白酒的，他們喝得比較多的中國(guó)酒是紹興酒，去中國(guó)料理店必點(diǎn)。

中國(guó)熱鬧，日本靜

為了討木木爸媽的歡心，Yutaka小哥絕對(duì)是使出了渾身解數(shù)：搶著收拾碗筷、掃地拖地、甚至還幫著晾衣服…

好不容易吃完了年夜飯，小哥心想終于可以松口氣，好好休息休息了。

沒成想，零點(diǎn)一到，鞭炮如響雷般響起。同時(shí)，各種小汽車、電瓶車的警報(bào)也一通亂響。

小哥頓時(shí)睡意全無。

在日本的時(shí)候，Yutaka小哥工作很忙，因此過年也不回老家，一般都是一個(gè)人在家休息調(diào)整。

像他這樣的日本人也不在少數(shù)，并沒有和我們一樣，要回家團(tuán)聚過新年的習(xí)俗。

不過，既然是新年，還是需要點(diǎn)儀式感的。

Yutaka小哥會(huì)一個(gè)做好簡(jiǎn)易版的蕎麥面，一邊看著電視里的紅白歌會(huì)，在零點(diǎn)的時(shí)候，同電視里一起倒數(shù)，迎接新年的到來。

日本的蕎麥面

對(duì)于中國(guó)新年的“鬧”，Yutaka小哥表示還有一個(gè)印象特別深刻的：走街串巷時(shí)無處不在的神曲。

木木家所在的小鎮(zhèn)上，店鋪大都用高音喇叭放著《恭喜發(fā)財(cái)》，還沒有走到街口，歌聲就已迎面而來。

而日本呢，街道比較安靜。很多商店超市也會(huì)放著背景音樂或者商品介紹，但是不走入店內(nèi)，是聽不到的。

日本的新年裝飾

熱熱鬧鬧的中國(guó)大街，讓Yutaka小哥覺得很有意思。

在每天跟著木木走親串巷，一趟中國(guó)新年之旅后，《恭喜發(fā)財(cái)》已經(jīng)在Yutaka小哥里生根發(fā)芽，經(jīng)常擋不住的在腦海中自動(dòng)播放。

現(xiàn)在，已成了Yutaka小哥的拿手中國(guó)曲目。

中國(guó)麻將和日本麻將

和肩負(fù)重任、小心謹(jǐn)慎的Yukata小哥不同，Mori夫婦的中國(guó)春節(jié)過得輕松許多 （除了差點(diǎn)吃不上飯外） ，大年三十當(dāng)晚，他們就已和中國(guó)的同事們打起了中國(guó)麻將。

日本麻將比中國(guó)麻將要小，有種迷你麻將的手感。日本麻將的規(guī)則和中國(guó)麻將的規(guī)則不同，但是有很多麻將用語倒是直接用的中文，比如說吃（チー），碰（ポン），杠（カン）等等，日文發(fā)音都和中文一樣。

日本麻將

以上這些不同在資深麻將迷 Mori夫婦眼里根本不算事，慢慢地打上幾局，當(dāng)?shù)芈閷⒌囊?guī)則就了然于心了。

吃完晚飯后，Mori夫婦便和一群中國(guó)麻友一起，大戰(zhàn)至夜空的肚皮開始泛白。

中國(guó)麻將

大年初一：中國(guó)出門，日本在家

玲玲 （Mori桑的同事） 家是一個(gè)傳統(tǒng)的中國(guó)家庭，一家三代人同住，春節(jié)的時(shí)候，遠(yuǎn)近親戚全都會(huì)趕來拜年。

走親戚，這對(duì)于 Mori夫婦來說非常新鮮。

在日本，過年的時(shí)候，很少會(huì)去走親戚。Mori夫婦說，比起在日本過年來說，在中國(guó)過年很是熱鬧，很有人情味。

日本人在神社 “初詣”

Mori夫婦在日本過年的時(shí)候，都是他們夫妻倆和還在上大學(xué)的孩子們，只有一小家人。

新年幾天，除了1月1日早晨去神社 “初詣”會(huì)出門，都是在自己家里吃著おせち料理（一種日本正月食品），看著電視度過的。

至于怎么表達(dá)對(duì)其他親朋好友過年的祝福呢？

寄賀年卡。

現(xiàn)在，許多日本人還一直保持這一項(xiàng)傳統(tǒng)。

日本的賀卡

每年12月初，Mori夫婦就會(huì)準(zhǔn)備好要寄賀年卡的名單，關(guān)系近的遠(yuǎn)的親友加起來，大概200多張。

然后去郵局排隊(duì)買賀年卡。

之后便是在賀年卡上寫給對(duì)方的祝福，在12月25日之前寄出，使得對(duì)方在1月1日之前能夠收到。

為了表達(dá)心意，Mori夫婦每年這200多張都是手寫，讓收到賀年卡的人感受到了滿滿的暖意。

日本的手寫賀卡

在朋友家打著麻將的Mori夫婦，也算是過上了一個(gè)滿意的中國(guó)年~

以上就是Mori夫婦和Yutaka小哥，三個(gè)日本人的中國(guó)過年初體驗(yàn)。

他們覺得有驚也有喜，雖有不便，但也愛上了中國(guó)的熱鬧。

相信習(xí)慣了日本新年的他們，經(jīng)過這次的中國(guó)年，一定會(huì)對(duì)中國(guó)有了更加深入了解。

你周圍也有這樣有趣的故事嗎？

歡迎留言分享。

※ 本內(nèi)容為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表日本通立場(chǎng)。

- 完 -

轉(zhuǎn)載原創(chuàng)請(qǐng)聯(lián)系我們，獲得授權(quán)