一個秋雨淅瀝的傍晚，李懷山正蹲在灶房門口擇菜，他的心情越發沉重，只因為，里屋一直傳來岳父壓抑的咳嗽聲。

李懷山清楚地記得，三年前的那個夜晚，岳母王氏走到了生命的盡頭，臨終前攥著女兒玉娘的手，瞪著女婿的眼神像淬了毒的銀針：

我死了之后，不許這窮酸書生給我燒半張紙錢！

王氏嘴里的窮書生，就是李懷山。

聽到岳母臨終前尚且不肯釋懷的恨意，李懷山心里卻沒有半點恨意，心里還在安慰自己：

別和一個老人計較，再怎么說，她也是自己妻子的母親。

岳母去世的時候，李懷山正站在走廊上，檐角的銅鈴被風吹得叮當響。他望著院中那株枯死的石榴樹失神，干枯的枝椏，似乎在暮色里張牙舞爪。

三年了，今天是岳母王氏的三周年忌辰。

這三年來，李懷山每隔一段時間就會去后山，但真的沒有去過岳母的墳前，一次也沒有。

但今天，李懷山做了一個決定要去岳母的墳前祭拜一下，好歹盡一盡做女婿的情分。

正在思考怎么去時，李懷山聽到一陣腳步聲走近，不用抬頭看，他也知道是自己的妻子玉娘來了。

玉娘端著藥碗從東廂出來，她的青布裙擺上沾著泥點。

她剛給父親喂完藥，走到丈夫身邊時，看著他身邊裝著蔬菜的竹籃，不由得眼圈泛著紅說：相公莫要再去后山了，娘親在天有靈……

妻子的話還沒有說完，李懷山已經抓起裝菜的竹籃子沖出了院子。

不愿意和妻子說沖撞的話，李懷山借著“生氣”的由頭，提著裝著蔬菜的竹籃子朝山上走去。

已經連續下了好幾天的雨了，山路被雨水泡得發軟，竹籃里的三炷香，也被風吹得火星亂濺。

李懷山深一腳淺一腳地往墳崗走去，盡管已經過去了三年，他的耳邊似乎還嗡嗡響著王氏當年的咒罵：

我家玉娘，本可以嫁去城南綢緞莊當少夫人！都是你這個窮酸連累了她，讓她跟著你吃苦。

夜色漫上來時，李懷山終于在亂葬崗迷了路。趁著夜幕完全降下來前短暫的光亮，他看到的只是亂七八糟的墳墓。

有新壘的墳包上，還插著褪色招魂幡，被雨水打濕的紙錢，被冷風吹得連續打著旋。

李懷山從懷里摸出火折子，突然看見不遠處有座青磚墳冢，墳前的白玉墓碑在月光下泛著冷光。

看上去，這座墳墓應該有幾年了，至少不是新近壘起來的，李懷山心里想“”這應該就是岳母的墳墓了吧。

李懷山膝下一軟，一雙膝蓋跪在濕泥里，很是虔誠地磕起了頭，嘴里還念念有詞，請岳母在天之靈寬恕自己。

只是，李懷山三叩九拜的時候，根本沒有仔細去查看墓碑，如果他用心點，肯定會看清楚墓碑上刻著的幾個大字：柳氏惜容之墓。

一陣風吹來，地上剛剛燒完的紙灰突然被卷起，只是紙灰騰起的剎那間，那陣山風驟然又停了下來。

這時候，李懷山覺得自己的后頸一涼，仿佛有人對著自己的脖頸在吹氣。

李懷山不由得回頭望了一眼，可入眼只見看到荒草萋萋，天上別說月亮，就連烏云都瞧不見，只看到烏漆嘛黑一大片空洞。

李懷山不由得出了一身冷汗，跌跌撞撞往山下跑去，心里只想著，早點到家就好。

他完全沒有注意到，自己的衣擺上，不知道怎么就沾著一片枯黃的柳樹葉，即使他跑得那么快，那片柳葉也沒有掉落。

這天晚上，李懷山心有余悸，可妻子玉娘卻發起了高燒。

半夜里，玉娘睡覺的床上，落紗帳無風自動，迷迷糊糊的玉娘突然張開了眼，死死盯著屋頂的房梁，用一個尖細得不像人聲的聲音說道：李郎，你好狠的心……

李懷山以為妻子燒迷糊了，爬起來要去請郎中，卻看到房間的窗戶紙上，映出來一個婀娜多姿的身影。

身影一步一搖步步生蓮，卻在黑暗中晃出點點寒星。院子里的老槐樹上，不知道誰、也不知道什么時候系了一條褪色的紅綢帶。

第二天早上，玉娘的燒退了點，但手腕上卻多了一道淤青的手指痕跡。

李懷山掀開米缸，準備舀米去熬點粥給妻子喝，可揭開米缸蓋子時，不由得又被嚇了一大跳：

昨天還好好的一缸米，竟然一夜之間長出了綠霉。

家里的米顯然不能吃了，李懷山出了房間，到院子里的水井里去打水。

可井繩突然間又斷了，打水的木桶掉下去，砸在井壁上，發出一聲沉悶的空響，

整個這一天，李懷山遇到的怪事比一輩子都多，

到了中午，堂屋里的神龕上，原本供奉著的觀音像，好好地突然裂開成了兩半，香案上的香爐摔到了地上，在青磚地面上堆出來一一個“債”字。

到了這時候，李懷山也知道家里撞邪了，沒有辦法，只好去城西的青云觀請法師祛邪。

青云觀的老道士親自接待了李懷山，當著他的面掐了半個時辰的手指，一雙眉頭皺得越來越緊：

公子，你這是欠了陰間的債。

李懷山繼續問道：欠了誰家的陰債?。?/p>

老道士說：柳惜容的父親是有名的富商，她還是獨生女，十八歲那年紅顏命薄暴病而死，就埋在你岳母的旁邊，

你昨晚弄錯了墳墓，把燒給你岳母的紙錢燒在她的墳前，那些紙錢帶著生人氣息，所以……

老道士剛剛說到這里，供桌上的蠟燭突然爆出三朵燈花，而他衣袖里的銅鈴，突然間也狂響起來。

李懷山再也堅持不住，撲通一聲雙膝跪在老道士的身前，然后不停地磕頭，額頭在地上的青石板上咚咚響，請求老道士祛邪救命。

老道士長嘆了一聲，站起來走到了神龕后面，神態恭敬地請出那柄桃木劍，走到李懷山面前說：

每個月的月初月底，你要準備好三牲酒禮，穿上白衣服，披著頭發，然后去柳惜容的墳前跪三個時辰。如果哪天看到她墳頭的那棵柳樹長出新芽，你的陰債才算……

說到這里，窗外突然一聲霹靂響起，大雨傾盆而下，把道士后半句“才算還清”四個字給吞沒了。

李懷山不敢怠慢，趕緊按照老道士的吩咐去做，這一做不要緊，竟然連續就是三年。

三年后的一天，又是一個暴雨如注的日子，又到了要去磕頭的時候，李懷山冒著雨去了墳山，懷里裝著一個翡翠鐲子，那是他家最后一點積蓄從當鋪換來的。

因為昨天晚上，李懷山夢見了柳惜容，那是一張絕世容顏，只可惜妝容不整，云鬢上沒有簪子，手腕上也沒有鐲子。

柳惜容說，如果你能給我送來一個翡翠鐲子，我們之間的賬就一筆勾銷。

李懷山自然不敢怠慢，用盡了家里的所有積蓄買回來這個翡翠鐲子，只希望從今往后家里平安。

因為下著暴雨，山路被雨水沖得溝壑縱橫，一不小心，李懷山摔了一跤，身子倒在泥濘里。

恍惚中，她看見玉娘撐著油紙傘，卻站在懸崖的邊上，懷里還抱著一個小孩。

李懷山不由得張口大喊：娘子，小心……然后就朝玉娘撲過去。

可惜，李懷山撲了過去卻抓了個空，玉娘的身影，就在他的手快要觸摸到的時候，瞬間煙消云散。

李懷山在泥濘里定了定神，全身都已經濕透，但還得繼續去山上。

等他終于爬到柳惜容的墳墓前時，天上一道閃電，照著亂草中的一塊墓碑。

李懷山看清了，墓碑上寫的正是自己岳母王氏的名諱。而亂草的一頭，就是被雨水沖開的墳頭，還有半截棺材露在外面。

李懷山不由得又低頭看了看自己懷里的牌位，這一看不要緊，李懷山發現，自己抱著的，竟然也是岳母王氏的靈牌。

連滾帶爬跑遠那個亂草堆，李懷山總算來到了柳惜容的墓前，伸手小心翼翼地掏出那個翡翠鐲子，恭敬地放在柳惜容的墓碑前。

那一刻，風停雨歇，云開霧散，李懷山突然看見，柳惜容的墳上冒出一縷若有若無的白氣，慢慢地飄向空中，墳前的那棵柳樹，慢慢長出了幾片新芽……