wuhu專題

文|連城

“若前方無路，我便踏出一條路。”

《哪吒2》全球票房已破134億！

它在全球影史票房榜上的“突破”之路，還在繼續。

從“哪吒鬧海”到“哪吒出海”

到現在，《哪吒2》對于中國人民來說，有了特殊的意義。

一方面，《哪吒2》是中國電影觀眾對好內容的支持與獎賞，另外一方面，也預示著中國電影以單一市場就進入了全球影史票房榜中，而這個榜單上，前20名（甚至更多）一直被歐美電影尤其是美國電影所把持著。《哪吒2》是第一部沖進前20榜單的，也是第一部沖進前8榜單的非好萊塢電影，一舉打破了長期以來被好萊塢所把持著的吸金盤。

各地興起包場看《哪吒2》活動，大家用實際行動支持中國電影。哪吒票房爬升的過程，也緊緊牽動著你我的心！

《哪吒2》是經過了2.51億人次中國人民所檢驗的好電影，我們當然有底氣讓它在世界市場上去沖一沖。

中國加入WTO已20余年，Made in China已世界皆知，中國制造能力已被全球認可。

在這些年，中國企業出海在全球都取得了非常不錯的成績，而文化軟實力卻一直沒有更多更好的展示舞臺，文化出海正在奮進探索中。

博納老板于冬說過：“中美貿易的最大的逆差實際上就是中國電影。我們600億元票房當中有接近一半是美國電影，然而我們在北美市場的票房合起來年票房還不到300萬美金。”

去年《黑神話·悟空》讓大家興奮了一把，掀起了全球共玩一只猴子熱潮。“中國文化（神話）+中國制造”在國際市場獲得好成績。雖然在TGA年度游戲受挫，成了意難平，但《黑神話：悟空》實實在在讓世界看到了中國3A游戲的實力。

但相比電影來說，游戲的操作難度還是勸退了新手，很多人并未參與其中，但電影則是零門檻，所以大眾對《哪吒2》的期待尤為顯著。

與此同時，海外華人和留學生也對《哪吒2》充滿了期待。各地的華人留學生紛紛給影城與發行方打電話咨詢上映時間和排片。

自2月13日起，《哪吒2》在澳大利亞、美國、新西蘭、新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓等多個國家和地區相繼上映。

香港也即將在2月22日上映。周星馳更是直接cos哪吒，更是在社交媒體上連發十遍“我要看哪吒”！

北美上映的首周末，《哪吒2》在北美地區排片規模達到約 750 家影院，僅預售票房就超過近 20 年華語片首周末票房紀錄，一舉打破了近 20年來國產片華語發行商在北美地區開畫影院的排片紀錄（不含港澳臺電影）。且預售火爆，上座率超90%，部分城市的排片量不斷增加，部分影院的排期甚至超過了同期上映的《美國隊長4》。

就在2月8日美國洛杉磯一場首映禮上

現場華人觀眾高喊“票房第一”

照片來自小紅書@瑪法達的世界

2月11日，在澳大利亞悉尼，觀眾在《哪吒之魔童鬧海》巨幅海報前拍照

在澳新地區，排片總數突破116間，澳洲悉尼IMAX票秒空，打破了國產片近20年來華語發行商在澳新地區開畫影院的排片記錄（不含港澳臺電影），在觀眾的強烈要求下增設了場次。高達65美元（460RMB）的IMAX躺椅票也依舊秒沒。

還有人樂此不疲在王長田微博底下催促出多國語言翻譯的，時刻緊盯哪吒出海。

目前網絡數據顯示，2月14日北美首日票房收入為310萬美元，位列北美票房排行榜第四名。

這對于中國電影在海外市場的表現來說，是個令人振奮的數字。

《哪吒2》出海已揚帆前行，只愿前方天空海闊。

我們之所以如此期待《哪吒2》的海外票房，不僅因為它是一部現象級國產動畫電影，更因為它承載了中國文化輸出的深層意義、電影工業發展的標桿價值，以及突破全球化市場壁壘的象征性使命。

25年的華語電影海外票房

冠軍會換人嗎？

deepseek對《哪吒2》海外票房的預測，給到的回答是預計在兩個區間：

如果推廣力度不足以及文化接受度不高的話，預計在五千萬到1億美元之間；

如果海外市場獲得突破，那預計在1億到3億美元之間或者更高。

目前華語電影海外票房冠軍的保持者是2000年上映的《臥虎藏龍》，北美票房為1.28億美元，海外總票房為2.13億美元。

其次是2002年上映的《英雄》，北美票房為5371萬美元，海外總票房為1.49億美元。

排名前二的作品記錄已經保持了20多年。

這其中，《臥虎藏龍》的發行方是索尼影業，《英雄》的海外發行是米拉麥克斯影業，都是非常了解國際市場尤其是北美市場的發行巨頭。

這兩部電影都屬于“武俠”范疇，用古典詩意的方式展現了中華文化和哲學，也包含了外國人對中國傳統文化的一些“刻板印象”，當然，這種“刻板印象”并不是負面的。

但中華文化是復雜而包羅萬象的。如果說《臥虎藏龍》《英雄》展示的是古典詩意，是儒家哲學，是溫和典雅，那《哪吒2》則是中國文化的另一個面——積極、奮進、不服，是少年中國之氣韻。

“我命由我不由天！”

“若前方無路，我便踏出一條路！”

這何嘗不是中國70多年來自力更生，40多年來改革開放的見證？何嘗不是以80后90后00后為代表的新一代中國人對中華傳統文化的多方位的理解和發揚呢？

20多年過去，華語電影海外/北美票房冠軍的位子，《哪吒2》能否坐上去？我們拭目以待！

外國人是怎么看待《哪吒 2》的？

《哪吒2》北美上映時，媒體采訪了前來觀影的奧斯卡評委，有一位直接邀請《哪吒2》角逐奧斯卡。這樣的溢美之詞，的確讓人有更大的期待。

迪士尼動畫片《花木蘭》的導演托尼·班克羅夫特評價《哪吒2》“太了不起了！太棒了！”中國動畫市場的發展也讓他深受鼓舞。

在IMDb網站上《哪吒2》獲得了8.3的高分，超3000名全球影迷打出了高分。在北美爛番茄影評網站上，《哪吒2》的爆米花指數高達99%，是這周所有北美熱映影片里的觀眾口碑最佳。

我們來看看外國影迷的評價：

外國人甚至開始研究封神宇宙的世界！

更有很多外國人開始好奇中國到底有多少個哪吒！

口碑有了，那票房呢？收你們來啦！

為什么我們如此期待《哪吒2》的海外票房？

《哪吒2》是一個受到全國人民檢驗過的產品，它優秀，精良，比同期的全球大多數影片質量好。這樣的作品，理應讓全世界人民也都能欣賞到。

這是我們非常樸素的想法。

深層次來說，我們的實物產品Made in China早已在世界市場立住了腳跟，文化產品Made in China能否在全球占據一席之地一直是我們的期盼。全球唯一一個從未斷絕的五千年的文化如何在國際舞臺上煥發新生，引起風暴，一直是很多人心中的夢想，更是文化軟實力的見證。

這些年來，“文化出海”一直是熱詞。

從最早的孔子學院，到如今以網文、網劇、網游為代表的流行文化“出海”，到海外留學生自發在國外穿漢服，到去年被大家熱議的短劇出海，《黑神話·悟空》的全球爆火，還有tiktok被禁后小紅書登頂全球app下載榜……

2025年1月27日，科技界更是跳出一只全國產“石猴”——deepseek，直接引發納斯達克指數下跌3%。這種影響力是普通大眾始料未及的。

所有的這些，都在證明我們的文化正在隱隱地展示其強大的爆發力，讓我們對“文化出海”這件事更充滿期待。

以80后90后00后為代表的新一代中國人正在重新審視我們的文化，重新發現美感和價值，重新架構與國際的關系，而且，成功的案例越來越多。

越是困難阻隔，越抵擋不了中國人

《哪吒2》的出海之路，必然會遇到重重困難。

雖然中國電影已有多次出海經驗，但每次都像小船出海，行程有限。

《哪吒2》像是一艘巨輪，它能行駛到哪里，能傳播多少，能載多少人上船，我們不得而知。

經濟實力與文化實力是相輔相成的，當經濟實力不夠雄厚的時候，文化軟實力也很難輸出。

與此同時，發行能力與文化差異也是國產電影出海面臨的實際困難。

《流浪地球》導演郭帆在某論壇上講了《流浪地球》海外發行的困境，甚至被發行方無禮建議打上好萊塢標簽：

“我特別希望能夠真正拓展海外發行途徑。最初《流浪地球2》在北美只有100多個影院上映，正常應該是在2000多個影院才對，我們只有5％的占比。不過這也需要一個過程，想要我們本國影片走出去，需要去拓展海外發行途徑，包括如何與海外發行商對接、進行對外宣傳，這可能是另外一個課題了。”

好萊塢電影在近百年影史上一家獨大，牢牢把控全球觀影審美與風向，中國電影在走向國際的道路上都遇到了阻礙。我們需要用產品不斷地去探路，去敲門。

發行能力的落差是急需要縮小的，但落差不是靠一兩部作品就能縮短的，需要足夠多的優秀作品才能一點點地建立連接，打通通道。

觀影習慣是另一座大山。

北美觀眾并不習慣外語片，所以需要額外制作全英文配音版。如何翻譯得更接近北美市場觀眾的文化層次與品味？如何能將中華文化翻譯得信達雅？

在《哪吒2》北美影評人的評價中，也出現了認為“影片信息量密集，看得太累”的評價。據我的觀察，這些年的好萊塢爆米花大片的內容量其實是很低的。

去年在北美市場大熱的《魔法壞女巫》，它的成功自然有百老匯歌舞20多年的粉絲積累，更有北美市場對這類電影的喜好。它在全球狂攬7.19億美元票房，在中國市場僅獲得1532.5萬元。

《頭腦特工隊2》獲得去年全球年度票房第一，票房剛被《哪吒2》超越，這電影在中國的表現也是一般。不少國內觀眾看完表示，抽象了一點。

中國觀眾不理解《魔法壞女巫》，美國觀眾是否能理解《哪吒2》？

文化與文化之間的鴻溝，也不是只靠一兩部電影就能彌補。

做好作品，不必刻意追求他人認同

但優秀的作品是可以跨越文化與時空的。

在歐美大片火爆的那些年里，我們看了很多優秀的電影。

比如《哈利波特》《指環王》《星球大戰》《權力的游戲》《冰雪奇緣》等等，再往前還有《奪寶奇兵》《007》《碟中諜》等等，它們并不因為文化差異而阻礙了中國人對它們的喜愛。

這些電影出自高度工業化的電影產業，核心內容具有普世價值，是老少咸宜的作品，在中國形成了粉絲文化。“復聯”系列十年籌謀，打造了多部系列電影后在2019年將《復仇者聯盟4》送上了全球影史排行榜第二名。

它們的成功，有對內容的精心打磨，有對普世價值的通俗展示。但一條路走到頭不變化，觀眾也會審美疲勞。如今的漫威宇宙新片幾乎出一部被罵一部，正在上映的《美國隊長4》，爛番茄上的新鮮度只有52%。

就算你有好萊塢+迪士尼的背書，有漫威十幾年十幾部電影的支撐，在不輸出好內容的情況下，又能獲得怎樣的票房和口碑呢？

中國市場向來是個海納百川的大市場。

當年《尋夢環游記》讓多少人淚灑電影院，《冰雪奇緣》的愛莎公主成了多少小女孩的夢，印度電影《摔跤吧爸爸》，中國貢獻了12.95億票房，占到了該片全球票房的61%。

還有一個例子是大導演詹姆斯卡梅隆的《阿麗塔：戰斗天使》，這部片子敗走北美，中國觀眾卻十分買賬，掏腰包支持大導。全球票房3.84 億美元，中國票房累計1.23億美元，中國超越美國本土，是《阿麗塔：戰斗天使》全球最大票倉。

有人說，《哪吒2》不迎合北美觀眾的調性。

刻意迎合他人調性，只會失去自己的本性。

中國電影史上“符合北美調性”的片子還少嗎？

就像《紅毯先生》里吐槽的，想要獲得國際大獎就要拍“大棉襖片”，這是國際對中國的看法。

《哪吒2》無疑是一部好作品，其內核具有普世價值。

比如里面的反抗精神——“我命由我不由天”，比如對母愛的描摹，對寒門子弟的共情，高高在上者的虛偽，哪吒與敖丙的羈絆與漫威大片《X戰警》中變種人的生存困境不謀而合，等等。

走出自己的自信、驕傲、富足的路，別人也會來認真看你的路。

只要作品能讓全國人民都喜歡，當自己足夠強大的時候，自然有國際市場來關注。

這種強大，不只是電影本身的質量，更是國家軟實力的見證。

梁啟超寫過一篇文章《少年中國說》。文章創作于1900年——那個風雨飄搖，中國未來不知道何去何從的年代。

“少年智則國智，少年富則國富，少年強則國強，少年獨立則國獨立，少年自由則國自由，少年進步則國進步，少年勝于歐洲則國勝于歐洲，少年雄于地球則國雄于地球。”

當年那群成長于改革開放的少年，從小在全球文化大融合的浸潤下長大的孩子們，如今已成了將中華文化推向世界的主力軍。

80、90、00……后們成長于一個文化大融合的時代，他們所接受的文化，是中國的更是世界的。在他們身上，自信是基底，平視是心態，創造是方式。

縱有千古，橫有八荒。

前途似海，來日方長。

美哉我少年中國，與天不老！

壯哉我中國少年，與國無疆！