英劇《它是誰》引發熱議

2020年4月，一部青春愛情題材的英劇在國外的流媒體平臺上線了，一播出就引發了大家的熱烈討論。到現在，已經有超過10萬的外國觀眾在IMDb上給它打出了8.4分的好成績。

《我們的時光》：年度最佳青春劇

國內不少媒體把它稱為“年度最好的青春劇”或者“年度最美的校園愛情劇”。在豆瓣上，它的評分達到了8.5分，排在愛情類歐洲劇的第13位。

英劇原著小說，豆瓣評分8.0

www.jingdoudou.shop

www.yinghuizz.com

www.majort.me

www.pyjiatong.com

這部英劇的原著小說，在同年的7月，由上海譯文出版社出版，開始在國內發行。果然沒讓大家失望，這本書在豆瓣拿到了8.0的高分，還進入了2020年豆瓣年度外國文學（小說類）的前五名。

雙語達人談《正常人》

這部劇叫《Normal People》，中文譯作《正常人》或者《普通人》。今天請來了它的粉絲@苔灰 來聊聊這部劇。

《正常人》的原著是愛爾蘭女作家薩莉·魯尼寫的同名小說，后來被拍成了電視劇，在2020年播出了。這部劇講的是兩個年輕人在成長的路上，一點點認識自己、了解自己，最終變成一個“普通人”的故事。

瑪麗安和康奈爾是高中的同班同學。

瑪麗安性格孤僻，但內心很溫柔；康奈爾呢，平時溫和有禮，卻總喜歡隱藏自己的真實想法。

家暴環境下的童年創傷

瑪麗安從小看到爸爸經常打媽媽，而且爸爸和哥哥也會欺負她。媽媽呢，好像對這些事情不怎么管。瑪麗安試過反抗，但沒用，后來她就學會了讓自己“分身”，就是身體在這里，心卻飄走了。她變得很冷漠，也很疏遠別人，還覺得是自己的錯，才讓家里變成這樣。

康奈爾的成長故事

康奈爾的母親在他小時候沒有父親陪伴，獨自把他撫養長大。盡管生活不易，母親還是盡力給了他滿滿的愛和尊重。因為缺少安全感，康奈爾總是努力表現得更好，希望能被大家接受。最終，他成功了，大家都很喜歡這個長得帥、聰明又有禮貌的康奈爾。

《瑪麗安與康奈爾：一段脆弱關系的開始》

在學校里，瑪麗安總是被人嘲笑、孤立，但她真心喜歡那個唯一愿意跟她說話的人。

瑪麗安真誠地向康奈爾表白了自己的感情，而康奈爾也漸漸被聰明又獨特的瑪麗安吸引住了。

他們兩個內心都很脆弱、敏感，所以走到了一起。

在瑪麗安面前，康奈爾可以做真實的自己，不用再為了取悅別人而假裝。對瑪麗安來說，這也是第一次有人真正注意到她，于是她把全部的心思都放在了康奈爾身上。

孤獨的連接與身份的平衡”

兩個人在一起的時候，就像兩座孤島終于連在了一起，孤單的感覺消失了，心里也找到了依靠。就像瑪麗安對康奈爾說的那樣：“跟你在一起，雖然有時候會覺得難過，但從來沒有過孤單。”

不過，康奈爾還處在青春期，擔心別人用奇怪的眼光看他，所以總想把這份感情藏起來。他得特別小心地平衡兩種生活：一種是真實的自己，可能會讓人覺得不好相處或者奇怪；另一種是按照規矩來的自己，這樣會被接受和喜歡。

試驗愛情的結果

要是太貪心，想兩邊都抓住，那這根鋼絲只會越繃越緊，最后肯定躲不過糟糕的結果。

畢業舞會快到了，康奈爾膽小地決定去邀請別的女孩，而不是瑪麗安。

對瑪麗安來說，這就像挨了一悶棍。她還以為自己被全心全意地接納了，沒想到不過是別人做的一場試驗而已。

獨自舔舐傷口的青春

康奈爾發現瑪麗安沒去參加舞會，還聽說大家早就知道他們之間的感情時，才明白自己以前那些遮遮掩掩的做法有多傻，也終于意識到自己的舉動對瑪麗安造成了多大的傷害。他突然覺得，其實從來沒人真的關注這些，只是自己跟自己過不去。

可惜已經晚了，一切都結束了。

畢業后，他們進了同一所大學。康奈爾離開熟悉的環境，到了大學后，既要面對現實中的階層和經濟壓力，又陷入“我是誰”“我要去哪里”的迷茫中。這種種壓抑和焦慮，讓大學里的康奈爾感到非常孤獨和失落。

瑪麗安成了大學里的焦點

在一次聚會上，兩個人又見面了。現在的瑪麗安在大學里過得特別開心。她聰明又漂亮，性格獨特，家里條件也好，所以很受同學們喜歡。跟高中時差不多，只是這次輪到瑪麗安成為大家關注的焦點了。

他喜歡她，她也喜歡他

兩個人，心里裝著同樣的東西。再次碰面時，一個覺得自己不夠好，另一個也覺得配不上對方，所以只能做朋友，不敢說心里話。

他們時而走近，時而遠離，但一直都在彼此身邊。就像丟了的東西又找回來一樣，他們的重逢讓彼此變得更完整。

走與留都煩惱

那天和高中同學聚會，康奈爾有點迷茫。他看著留在家鄉的朋友，覺得自己離開熟悉的環境后，好像也沒得到什么。而那些沒走的朋友呢，又羨慕他能去外面闖蕩。

其實啊，不管是走出去的還是留下來的，大家都有各自的煩惱。以前總覺得考上大學就萬事大吉了，可真正踏入社會后才發現，生活就像一頭野獸，每個人都得跟它斗一斗。大家都是從簡單的想法里走出來，開始面對更復雜的生活。

孤獨又迷茫的青春

康奈爾終于面對真實的自己，把偽裝撕了下來，可那些隱藏的東西卻露了出來，他再也不能回到從前那個熟悉的世界了。

夾在回不去的過去和看不清的未來之間，康奈爾就像困在蠶繭里的蛹，動彈不得。

高中同學自殺之后，一直迷茫的康奈爾徹底撐不住了，得了抑郁癥。

在康奈爾抑郁的時候，瑪麗安一直在他身邊。他們互相安慰，互相支持。

走出孤獨：康奈爾的轉變

康奈爾曾一度沉浸在自己的世界里，像一只受傷的小獸，把自己藏得嚴嚴實實。他害怕面對生活，也害怕想起瑪麗安。但后來，他慢慢發現，生活中有兩樣東西讓他漸漸找回了勇氣：一個是媽媽無言的愛，另一個是瑪麗安始終如一的陪伴。

媽媽的愛就像一杯溫水，雖然平淡，卻總能在最需要的時候溫暖他的心。她從不嘮叨，只是默默做著一切，讓康奈爾感受到家的安全感。而瑪麗安呢？她像是冬日里的陽光，雖然曾經刺痛過他，但也最終照亮了他的內心。她的堅持、她的笑容，還有她那句“我一直在”，讓他終于鼓起勇氣走向她。

康奈爾開始學著不再逃避，他試著去表達自己的感情，用行動告訴瑪麗安：“你值得被愛。”他不再猶豫，也不再退縮，而是勇敢地靠近她，讓她知道，她對他來說有多重要。就這樣，康奈爾走出了孤獨的陰影，學會了如何面對這個世界，也學會了如何去愛一個人。

給情緒大象喂食的瑪麗安

瑪麗安表面上看起來開朗又受歡迎，但其實她心里一直感到空虛。她因為害怕真正的感情，所以總是逃避，這讓她很痛苦。為了應對這種痛苦，她選擇了用一種很委屈的方式去承受一些不該發生的事情，比如被欺負、被盯著看，甚至忍受一些傷害自己的行為。她覺得這樣可以讓自己心里那些不安的情緒得到一點釋放，就像在給一只情緒中的“大象”喂食一樣。

瑪麗安的自我成長

在和康奈爾相處的時間里，瑪麗安也開始明白，那種在感情里把自己放得很低、靠別人的需求來填補自己空虛的做法，其實并不好。以前她總是默默忍受那種覺得自己毫無價值、失去愛與欲望后的深深空虛，現在這些痛苦漸漸消失了，她開始學會喜歡自己了。

各自前程，各自珍重

康奈爾即將去紐約讀研，而瑪麗安選擇留在原地。他們都知道，未來的路還很長，誰也無法預料前方會遇到什么。不過，他們也明白，在彼此的生命里，那段互相扶持、照亮對方的日子，已經足夠美好。

至于以后會發生什么，那就讓時間去回答吧。