前幾天有個人問我：英語里是否有與「戲精」對應的詞？

我說有吧，直接對應的詞應該是Drama Queen，直譯為戲劇女王，內涵的意思是指喜歡用過度夸張的情感表達、經常小事大做、刻意引人注目、渴望成為焦點的女人（有點貶低女人的意思了）。當然更惡毒一點的詞也有，譬如Attention Whore，直譯是喜歡吸引別人注意的妓女，隱含的意思是指那些自我意識過強、以自我為中心、善于營造沖突氣氛、挑撥離間的人，同時可以指男人，也可以指女人。

這個讀者突然幽幽地來了一句：懂王應該算是Attention Whore了吧。

我啞然失笑。

其實，用Attention Whore來形容他的人格特點也有點簡單化了，但是到目前的懂王一生的確充滿了各種爭議：一個人身上掛了兩個impeachment（彈劾），算前無古人后無來者了吧；還有破產六次可以算得上破產王吧；兩個任期里全美上下數不清的抗議也是拜他所賜，煽動武裝暴亂甚至一度沖進國會山更是史上第一號；還有任期兩屆就已經創造了兩個recession，一個是Covid recession， 一個是tariffs recession，尤其后者還是上任之初就憑一己之力推動，兩天之內就讓金融市場財富抹掉6.6 萬億，難怪現在已經有了Trumpcession（川普衰退）這個名詞，相信這個詞會作為他任期的特色來載入未來歷史的教科書的。

當然有川粉會說，美國已經病入膏盲，懂王是來做化療的，不做就會早死。

但如果美國被弄死了，他們又會說，化療就是這樣，死亡率就是高，反正病成這樣本來就要死嘛，不怪他，都是拜登的鍋。

但是有趣的是，如果這時有誰說一聲：嗯那還是中國好，這些粉馬上就會跳起來，嚷道美國好得很，你說中國好為啥不回中國？

你說這不是深井冰又是什么？又抑或，連深井冰都會表示這是對他們最大的侮辱？

在一些人眼里，什么都是民主黨的錯，所以宣布關稅的一定是披著川皮的拜登，所以才造成了目前的recession，嗯，我說recession還真有點樂觀了，就是說depression也不算是言過其實吧，而且還是連帶全球一起。

我想問這些人的是，為什么歷史數據顯示，主黨在位的任期里股市總是漲的，但在共和黨的任期里卻總是有recession發生？譬如懂王，譬如小布什，譬如里根……

為什么克林頓任期結束時美國政府已經不再欠債，但是小布什任期結束時再度赤字？拜登在任的最后一年通貨膨脹已經控制住了，就是大家說的軟著陸，不少國家包括簡中這么多年不是也在力圖軟著陸么？結果怎么樣只有天知道。

所以一句話說得好：You can't fix stupid.

其實，商業是一場信心游戲，leadership也是。

目前懂王的所作所為正在摧毀美國作為貿易伙伴、經商地點以及資本投資市場的信心。對關稅影響的恐慌已在全面和持續蔓延，而且諷刺的是這種恐慌很多來自那些在懂王身上押下重注的人，不少金融大亨陸續出面抨擊他的關稅措施，其中支持共和黨的金融家們的炮轟尤其猛烈。美國財長周末也曾赴海湖莊園促他改變政策，就連他的鐵桿同僚馬斯克都在呼吁全面撤銷關稅，但懂王還是一意孤行……

不知道看到這一切的MAGA，現在又是怎樣一種心情？當然發行全家個人幣已經賺得盆滿缽滿的懂王不會在乎MAGA死活了，哪怕金主他也敢忤逆了不是？就是全球都因為他的各種騷操作動蕩起伏，那更是他樂得看到的事情，Attention Whore嘛，就怕別人忘了他的存在和淫威不是？

收筆的時候有人發消息我說，快去看，馬斯克也發個人幣了，嗯，果然都在斂財呢。

最近天暖了，周末去山里hiking一趟，加上我粉的藍球隊全美奪冠，身心一時開闊了不少。