山東
01
譯文
晉平公修筑了虒祁宮，居然發生了石頭說話的事。晉平公向師曠咨詢道：“石頭為什么會說話呢？”
師曠回答：“這時候怎么會說話呢？石頭說話一那鐵定是神靈借著石頭說胡啊。要不然老百姓不就天天以訛傳訛了么。我聽說啊，做事不順應實勢，老百姓就會有怨言，那么原本不會說話的東西就會說話了。現在您修建的宮殿實在是太過奢侈，老百姓的壓力非常大，老百姓怨聲載道，無法安居樂業，那石頭說話可不是就說話了么！”
02
原文
晉平公筑虒祁之室，石有言者。平公問于師曠曰：“石何故言？”
對曰：“石不能言，有神憑焉。不然民聽之濫也。臣聞之，作事不時，怨讟動于民，則有非言之物而言。今宮室崇侈，民力屈盡，百姓疾怨，莫安其性，石言不亦可乎？”
03
讟（du，二聲，讀）：指怨言。
04
這段故事出自左傳。故事倒是很簡單，就是師曠利用一個流言來勸諫晉平公不要太過奢侈，再修建其他什么宮殿。
這個時候，虒祁宮已經修建好了。甚至魯國都來祝賀虒祁宮的落成。
所以，師曠這一番話就幾乎沒有什么實際價值了。
晉平公也已經把宮殿修建好了，這種話聽聽也就罷了。所以，師曠說師曠的，晉平公享受晉平公的。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
