《青羊圖》

傳奇意大利傳教士郎世寧、著名宮廷畫(huà)家金廷標(biāo)合繪

沉寂近百年后再度現(xiàn)世 首登拍場(chǎng)

象征乾隆帝皇權(quán)天威

領(lǐng)銜香港亞洲藝術(shù)周

估價(jià)6,000萬(wàn)至1.5億港元

郎世寧、金廷標(biāo)合繪《青羊圖》，清乾隆二十四至二十五年（1759-1760年），設(shè)色絹本，立軸，217.6 x 191.8 公分

5月7日單一拍品專(zhuān)場(chǎng)矚目上拍

5月1日至7日于蘇富比旗艦藝?yán)日钩?/strong>

香港，2025年4月24日今年五月，蘇富比香港亞洲藝術(shù)周隆重呈獻(xiàn)《青羊圖》，乃最珍罕的私人收藏御作之一。此幅宮廷巨構(gòu)高逾兩米，彰顯乾隆皇權(quán)天威，由傳奇意大利傳教士、堪稱(chēng)清宮最著名的畫(huà)家、歷康雍干三朝之郎世寧（1688-1766年）與宮廷畫(huà)家金廷標(biāo)合繪，見(jiàn)證中西文化交流美史佳話(huà)，并有乾隆御制詩(shī)。此作沉寂近百年，將于5月1日至7日在蘇富比旗艦藝?yán)仁状喂_(kāi)展出，并于5月7日在單一拍品專(zhuān)場(chǎng)首度上拍 ，估價(jià)為6,000萬(wàn)至1.5億港元。

清乾隆二十四至二十五年（1759-1760年）

郎世寧、金廷標(biāo)合繪《青羊圖》

設(shè)色絹本　立軸

217.6 x 191.8 公分

估價(jià)：60,000,000 - 150,000,000港元

極具藝術(shù)價(jià)值和政治意義

清乾隆二十四年（1759 年）皇帝詔旨御制，《青羊圖》道出皇權(quán)定鼎。畫(huà)中所繪兩頭青羊乃中華斑羚，其秀美、靈動(dòng)以及堅(jiān)韌得乾隆皇帝贊美。青羊野性難馴，性非軟弱，寓意深厚，不僅象征邊疆，也隱喻新疆回部各派首領(lǐng)。青羊盤(pán)踞于西域崇山峻嶺，足跡所至，虎狼難追，卻對(duì)帝國(guó)之文明開(kāi)化必然折服。

乾隆皇帝于二十五年（1760 年）秋御制《青羊詩(shī)》，進(jìn)一步表達(dá)了這個(gè)鏗鏘有力的暗喻，藉物抒懷，展現(xiàn)此幅的政治意義。青羊煥發(fā)澎湃生命力，詩(shī)中借青羊的圍獵，映射大清帝國(guó)馴服西域的過(guò)程。乾隆皇帝特別提到在平定新疆期間臣服于清軍的中亞貴族、維吾爾族領(lǐng)袖霍集斯。霍集斯目睹狩獵的場(chǎng)景，青羊的屈服如同他歸降于大清的浩蕩皇威，詮釋為乾隆十全武功的彰顯，在西陲之地獲軍事勝利。

此幅巨作由郎世寧與金廷標(biāo)合繪，為中西文化交流的典范。神筆之下，青羊毛發(fā)畢現(xiàn)，躍然紙上，呈現(xiàn)郎世寧掌握動(dòng)物形態(tài)及明暗色調(diào)的卓越藝術(shù)造詣。周邊景物則是金廷標(biāo)以中國(guó)傳統(tǒng)筆法所繪，盡顯絕美宮廷繪畫(huà)技藝。雖僅有金廷標(biāo)署款，但作品呈郎世寧之畫(huà)風(fēng)，絕非僅以傳統(tǒng)工筆可及，展現(xiàn)中西合璧之美。

世上最珍罕的私人收藏御作之一

郎世寧堪稱(chēng)最著名的清宮畫(huà)家。其傳世神筆重寶，在私人珍藏中屈指可數(shù)，大多深蓄故宮。此位意大利傳教士尤獲雍、干兩朝之君心，深受重用，以超凡造詣，改寫(xiě)盛清宮廷御制藝術(shù)發(fā)展的軌跡。

清宮檔案記載，此幅畫(huà)成于乾隆二十四至二十五年間（1759-1760年），為乾隆皇帝傳旨繪制兩組畫(huà)中的一幅，是北海畫(huà)舫齋內(nèi)之「貼落畫(huà)」。畫(huà)舫齋乃皇帝與宮廷畫(huà)家相聚賞畫(huà)、靜修養(yǎng)性之地，偶也用作接見(jiàn)外使。《火雞圖》和《青羊圖》有大吉、祥和之美意，圖中動(dòng)物皆出自郎世寧之手，栩栩如生。二十四年完成的一組由重要宮廷畫(huà)師方琮補(bǔ)景，其《青羊圖》現(xiàn)藏臺(tái)北故宮博物院，但同組《火雞圖》現(xiàn)時(shí)下落未明。第二組包括此幅在內(nèi)于翌年完成，在二十世紀(jì)初流散民間，納入郭葆昌典藏，兩畫(huà)后來(lái)分道揚(yáng)鑣。2017年，《火雞圖》現(xiàn)身藝術(shù)市場(chǎng)并易主。《青羊圖》則輾轉(zhuǎn)納入美國(guó)私人寶蓄，自1990年代始為南美典藏，潛隱不宣。此幅宮廷巨構(gòu)展示皇帝武功成就及天授君權(quán)，今年5月首登拍場(chǎng)，誠(chéng)鑒藏良機(jī)，彌足珍貴。

蘇富比亞洲區(qū)主席及亞洲藝術(shù)部主席兼環(huán)球主管仇國(guó)仕表示：「《青羊圖》作為國(guó)朝天威的見(jiàn)證，不僅是一件藝術(shù)瑰寶，更蘊(yùn)含深厚的歷史意義。此巨作承載中國(guó)藝術(shù)史上最偉大的宮廷畫(huà)家郎世寧與金廷標(biāo)之丹青，并得乾隆皇帝御制詩(shī)文。蘇富比能于近百載后在旗艦藝?yán)仁锥瘸诗I(xiàn)此寶，實(shí)在深感榮幸。同場(chǎng)欣呈美國(guó)卡內(nèi)基美術(shù)館藏清康熙琺瑯彩胭脂紫地開(kāi)光花卉紋盌，誠(chéng)清瓷絕品，亦是首登拍場(chǎng)。」

更多傳世御珍

同日并獻(xiàn)更多傳世御珍，當(dāng)中亮點(diǎn)為美國(guó)卡內(nèi)基美術(shù)館珍藏之清康熙琺瑯彩胭脂紫地開(kāi)光花卉紋盌，以及傳奇收藏家兼鑒賞家坂本五郎舊藏元青花纏枝牡丹云龍紋罐。

中國(guó)藝術(shù)珍品

清康熙　琺瑯彩胭脂紫地開(kāi)光花卉紋盌

《康熙御制》藍(lán)料款

直徑12.5 公分

估價(jià)：40,000,000 - 60,000,000 港元

美國(guó)卡內(nèi)基美術(shù)館藏清康熙琺瑯彩胭脂紫地開(kāi)光花卉紋盌，乃康熙宮廷藝術(shù)之巔峰代表，經(jīng)帝王親自督造，盌身繪四時(shí)花卉，筆觸精妙如生，繁復(fù)絢麗，底書(shū)藍(lán)料「御制」款，誠(chéng)內(nèi)廷恭造之絕品，所施胭脂紫地為西方耶穌會(huì)宮廷畫(huà)師為康熙帝獻(xiàn)技而獨(dú)創(chuàng)之「紫金」彩，尤得圣心，至罕至珍。自此盌入美國(guó)藏家喬治．哈撒韋．泰貝（1859-1940年）珍蓄后，百年蘊(yùn)藉，首度現(xiàn)身藝壇，難能可貴，續(xù)寫(xiě)中國(guó)藝史傳奇。

卡內(nèi)基美術(shù)館肇建于1895年，享譽(yù)藝壇，并以不斷創(chuàng)新見(jiàn)著，乃美國(guó)首倡當(dāng)代藝術(shù)先驅(qū)之一。二十世紀(jì)初，館方展出的中國(guó)藝術(shù)珍品，展現(xiàn)了華夏深厚的文化遺產(chǎn)與藝術(shù)傳統(tǒng)，當(dāng)中以喬治．哈撒韋．泰貝之珍藏尤為卓絕。作為商界巨賈兼收藏大家，其家世顯赫，藏品橫跨歷朝，既具學(xué)術(shù)價(jià)值，亦見(jiàn)審美雅趣，成美國(guó)早期最重要中國(guó)藝術(shù)珍藏之一。卡內(nèi)基美術(shù)館發(fā)展不斷，從不止步于館藏建構(gòu)，致力開(kāi)拓藝術(shù)項(xiàng)目，秉承豐富地區(qū)藝術(shù)生態(tài)的承諾。今此為革新館藏，釋出珍品，或?qū)⑦h(yuǎn)達(dá)四方，所獲收益將用于充實(shí)館方購(gòu)藏基金，并延續(xù)其啟發(fā)新一代鑒藏家及藝術(shù)愛(ài)好者之精神。

藝海觀濤：坂本五郎珍藏中國(guó)藝術(shù) – 選粹（二）

元　青花纏枝牡丹云龍紋罐

直徑 34.9 公分；高 27 公分

估價(jià)：4,000,000 - 8,000,000 港元

坂本五郎（1923-2016）律己以嚴(yán)，歷近七十寒暑，致思古藝，求達(dá)「目利」之境，以己為鏡，孜孜不息。他懷著堅(jiān)志大勇，勤學(xué)勵(lì)讀，縱然辛酸多于榮耀，歷年來(lái)經(jīng)手無(wú)數(shù)精品，對(duì)中國(guó)古董藝壇影響深遠(yuǎn)。承接上季佳績(jī)，蘇富比再度獻(xiàn)呈坂本五郎舊藏，續(xù)延藝史佳話(huà)。

精彩拍品首推青花云龍大罐，貫徹時(shí)代典型，器腹分兩域，云龍踞上，牡丹在下，一動(dòng)一靜，天上人間相輝映。天上，迅筆妙繪，雙龍逐追浮云卷，矯健颯爽，以澎湃張力，盡展大元鼎盛。地下，濃墨淡染，牡丹盛綻若爭(zhēng)妍，仰俯之間，以連枝柔瓣，彰顯雅逸華風(fēng)。口沿足上，添綴浪濤蓮瓣，整體圖畫(huà)典麗之余，更富趣味，他例無(wú)尋，絕無(wú)僅有。即使不拘布局，飾行龍牡丹的元青花罐也是稀如晨星，多屬出土殘件、藏存博物館中，如此品相甚佳者碩果僅存。

其他中國(guó)藝術(shù)珍品拍賣(mài)亮點(diǎn)

本季中國(guó)藝術(shù)珍品拍賣(mài)，有幸匯集罕珍雅器，從細(xì)膩入微之皿，到恢宏莊嚴(yán)之像，各有千秋，展示千百年來(lái)文化歷史，古韻悠揚(yáng)。

重要私人收藏

清雍正　青花折枝花果紋橄欖瓶

《大清雍正年制》款

41.2 公分

估價(jià)：15,000,000 - 25,000,000 港元

重要私人收藏

清乾隆　粉彩福壽連連夔龍圖雙耳方瓶一對(duì)　《大清乾隆年制》款

28.8 公分

估價(jià)：10,000,000 - 15,000,000 港元

菩提曼拏羅基金會(huì)典藏

明宣德　鎏金銅四臂大黑天像

《大明宣德年施 》款

高 74 公分

估價(jià)：10,000,000 - 15,000,000 港元

亞洲私人收藏

西漢　白玉勾連云紋高足杯

高11 公分

估價(jià)：1,500,000 - 3,500,000港元

拍賣(mài)預(yù)展：5月1至7日*

現(xiàn)場(chǎng)拍賣(mài)：5月7日

藝海觀濤：坂本五郎珍藏中國(guó)藝術(shù) – 選粹（二）

比普羅瓦釋迦牟尼佛寶圣物

神蕊天威：郎世寧御制《青羊圖》巨構(gòu)

中國(guó)藝術(shù)珍品

蘇富比旗艦藝?yán)?/strong>

中環(huán)干諾道中8號(hào)置地遮打

開(kāi)放時(shí)間：

星期一至星期六 11:00AM - 7:00PM

星期日及公眾假期 11:00AM - 6:00PM

*5月7日展覽時(shí)間 11:00AM - 1:00PM