葡語中的“大過時”是指pretérito mais-que-perfeito do indicativo,表示過去某個動作發生在另一個過去動作之前,相當于英文的past perfect(如"had done")。
1. 構成方式:
葡語中大過時有兩種常見的表達方式:
A. 單一形式(文學用法)
這個是“大過時”的原始形態,在文學、正式寫作中比較常見。
以動詞falar(說)為例:
例句:
Quando cheguei, ele falara com o diretor.
當我到的時候,他已經和主任談過了。
B. Locu??o verbal(現代口語更常用)
Tinha / havia + particípio passado
這是現代口語和非正式寫作中更常用的形式。
例句:
Quando cheguei, ele tinha falado com o diretor.
當我到時,他已經說過了。
Nós havíamos saído quando come?ou a chover.
下雨的時候我們已經出門了。
2. 使用場景
用來表示:
一個過去動作發生在另一個過去動作之前,時間順序非常重要。
例句比較:
Ele já tinha saído quando eu cheguei.
他在我到達之前就已經離開了。
Ela falara com ele antes de viajar.
她在旅行前已經和他說過話了。
3. 總結:
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.