在中文與法文中，詩歌都是語言中一個特殊的所在——在這里，沉默與意義可以并存；思想不是為了占據(jù)，而是為了理解；形式本身，承載著觀看世界的倫理。《心之旅：詩意的回響》，是一次真正為法國讀者打造的共鳴之旅。

左為詩文集《心之旅：詩的回響》，右為詩集《變形》

《心之旅：詩意的回響》一書，是中國著名作家趙麗宏創(chuàng)作的一部罕見而深沉的心靈之作。作品將文字與圖像、過去與現(xiàn)在、個體記憶與智慧巧妙交織，呈現(xiàn)出一幅靈魂與文化交匯的詩意畫卷。在這本書中，趙麗宏邀我們踏上一段罕見的旅程——穿梭于文字、書法與感悟之間。這本書在中國古代文人精神與對當下意義追尋之間，編織起一條深邃的紐帶。

這本書的獨特性還體現(xiàn)在它的誕生方式。它不僅僅是一次翻譯，更是一段深度協(xié)作的歷程，是一次真正為法國讀者打造的共鳴之旅。繼趙麗宏的法譯詩集《變形》在法國出版之后，這部新作延續(xù)了這一文化橋接的經(jīng)驗，同時更進一步，走向了更為內(nèi)在、沉靜與冥想的維度。

書名本身就是一種宣言：“心之旅”。這不是一條筆直的道路，也不是一場居高臨下的講述，而是一段共同前行的旅程，一種緩慢而沉思的運動，讓文字劃出情感、記憶與美的路徑。在中文與法文中，詩歌都是語言中一個特殊的所在——在這里，沉默與意義可以并存；思想不是為了占據(jù)，而是為了理解；形式本身，承載著觀看世界的倫理。

趙麗宏以清澈而感性的語言，與讀者分享其一生傾注于文學、繪畫、書法的心路歷程，也傾聽自然之聲與中華精神傳統(tǒng)。在書中，他與屈原、李白、杜甫等古代大師展開穿越時空的對話，不是為了停留于緘默的敬仰，而是為使這些千年之聲在當代回響。這本書的每一頁都是一次深呼吸。短文、隨筆、詩歌與趙麗宏親繪的圖像交相輝映，展現(xiàn)出一位作家在寂靜與光影之間探索美與存在的生命軌跡。

這本書是一封邀請函，邀你放慢節(jié)奏，去聆聽“天籟之音”——那些撫慰心靈的自然樂章；去凝望童年風景、四季流轉(zhuǎn)與夢境碎片所繪出的內(nèi)心地圖。這亦是一種回歸，一種以文字、墨彩與筆觸構(gòu)筑的在世之道，一種通過藝術(shù)抵達世界的方式。

這本書獻給那些渴望重新與世界的驚奇之感建立聯(lián)系的人們，獻給那些在日常中追尋簡單而深刻共鳴的心靈，也獻給將詩意與沉思視為生活方式的人。在每一句詩、每一筆墨之間，趙麗宏都在邀請我們——慢下來。他提醒我們：文學不是奢侈，而是一種智慧，是一種細膩卻強大的工具，讓我們重新連接他者，也重新連接自己。

趙麗宏在巴黎出席“詩歌的邂逅——‘話中國’中法詩會”

書中既有深厚的中華意蘊——文人精神、水田風貌、古琴之聲，也折射出現(xiàn)代人的關(guān)注：不愿失去人與自然、記憶與創(chuàng)造之間那脆弱而珍貴的聯(lián)系。年逾七旬的趙麗宏，依然以文字作畫，以墨彩筑夢，在溫柔與清醒之間，傳達一種“有生命的哲學”。

在這個快速變化、地緣緊張的世界中，文化理解常被遮蔽誤解。而《心之旅·詩意的回響》將我們帶回本源：聆聽的必要、共享目光的美，以及守護感知之境的重要性。這不是征服的橋，而是關(guān)懷的橋，是一根細致編織的線，連接著兩岸。

在這本書中，我看見了一只伸出的手，一種真實對話的姿態(tài)，一種相信藝術(shù)能夠跨越邊界的堅定信念。在這個充滿緊張與匆忙的時代，趙麗宏用他詩文和書畫教會我們：換一種方式看世界，一起前行，傾聽那些沉著而堅定的詩意回響。

《心之旅：詩意的回響》已在法國各大書店上架。這部作品開啟了漢語文學與法語讀者之間對話的新篇章，為我們打開了一道通向藝術(shù)與美之路的門扉。

作者：索尼亞·布雷斯勒

圖片：網(wǎng)絡(luò)圖

編輯：小　開

約稿編輯：郭　影

責任編輯：李　緯

欄目主編：朱　光