5月8日，在寧夏回族自治區彭陽縣人民法院王洼法庭，法官助理張哲文用自己剛學的手語不熟練地比劃了幾下，聽障人士李某看清這個熟練而真誠的手語動作時，眼底泛起漣漪，立即用手語回應道：“謝謝你！”

事情還要從10天前說起。這天，張哲文拿本卷宗找到法庭庭長韓治國：“庭長，最近新收了個聽障人士借貸的案子，是不是得請個手語老師？”

語言是溝通的橋梁，但當事人“聽不見、道不出”，案件該如何辦理？翻閱完卷宗，“聽障人士”“網貸”“債權轉讓”等一系列關鍵詞讓這位老庭長當即作出判斷：“先不用，沒有文化程度弄不了網貸，我們可以試試‘紙上調解’。”

不出所料，整個應訴過程非常順利。通過調查得知，2020年，李某接觸到股票理財，于是通過分期平臺網絡貸款18000元用于投資，后理財失敗導致該筆借款逾期。因殘疾，如今45歲的李某孑然一身，但他始終積極樂觀，前不久還獲得了一份倉庫管理員的工作。

四月末的晨光斜照進法庭，李某攥著寫滿疑問的答辯狀匆匆而至，并憂心忡忡地指著訴狀中的“擔保費”“信用評估費”“資金占用費”等名詞連連搖頭表示不解。

“我看你是中專文化，我們就在紙上溝通吧。”韓治國掏出筆在幾份類案調解書、判決書上飛速書寫著，“答辯狀我也認真看完了，下面我就一一解答你的疑問。”

“借款利息沒問題，但逾期利率超過了法律規定。”

“擔保公司幫你還清欠款后，依法享有追償權。”

“擔保公司還可以把這些債權打包賣給別人。”

平日繁忙的法庭今日卻異常“安靜”，只聽到紙筆摩擦的聲音，一筆一劃間，法律條文便轉化為可感知的具象表達，李某“無聲”的世界同樣“聽到”了公正之音。

在解法結的同時，還要解心結。韓治國通過“拉家常”的方式關心李某的家庭生活情況，鼓勵他用積極健康的心態面對困難挫折，李某的眉頭隨著文字舒展，頻頻點頭表示同意調解。與此同時，張哲文也已做通了原告公司的思想工作，代理人當即表示只需要償還15000元本金及1600元利息即可，放棄了其他訴訟請求。

5月8日，李某再次來到法庭。“你好，讓你久等了，現在向你送達調解書。”張哲文用不熟練的手語與李某交流。原來，在這之前，韓治國就向張哲文叮囑嘗試學習幾句手語。為此，他特地花費了好幾個小時反復練習。

圖為張哲文在用不熟練的手語與李某交流

看到張哲文的“話”，李某怔住了，隨即伸出拇指彎曲兩次表示感謝。這微小的動作傳遞著心中的千言萬語，溫暖著在場的每一個人。

來源｜法治日報