01
譯文
射箭的時候啊,必須保持心態平和體態端正,專注地瞄準,然后一定能命中目標。
詩經有云:“箭靶豎起來,射箭的工作都已經準備好了。射手齊聚一堂,是時候展現真正的實力了。”說的就是射箭這個事。
弧這個字暗藏著預備的意思,預備就是旋蒸心志。
所以以前啊,小朋友出生三天就要用桑木制作的弓箭向天地四方發射蓬草制作的箭矢。這意思是男人要承擔天下大事。只有心懷天下的人,才能心懷坦蕩地吃五谷。
詩經有云:“不能吃白食。”說的就是這個道理。
02
原文
射者必心平體正,持弓矢審固,然后射者能以中。
詩云:“大侯既抗,弓矢斯張;射夫既同,獻爾發功。”此之謂也。
弧之為言豫也,豫者豫吾意也。
故古者兒生三日,桑弧蓬矢六射天地四方,天地四方者,男子之所有事也,必有意其所有事,然后敢食谷,故曰:“不素飧兮。”此之謂也。
03
弧:這個字最初的意思是指木制的弓。
04
這一段出自禮記哈。講的就是射箭相關的事宜。
我只能說太尷尬了。按這一篇的說法,這普通人連吃飯都沒資格了。不知道,那個時候有沒有把我這樣的泥腿子算進去。還是說,我這種泥腿子其實在那個時代只能算是牲口,吃點糧草不算浪費。
只能說,有幸生長在新中國。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.