1

　　雷軍是優秀的民營企業家，也是頗有文學素養的用典大師。

　　作為中國傳統文化的忠實擁躉，過去多年，雷軍在各種對外演講、發布會、座談交流、微博發文等場景中，多次引用先秦典籍、唐詩宋詞、近現代名著中的經典用語，進而達到“一句頂一萬”的藝術表現效果以及市場傳播效果。

　　2025年5月22日夜晚，小米舉辦了萬眾矚目的一場發布會。這是在小米連續兩次負面輿情大發酵之后，雷軍首次公開亮相。

　　“疾風知勁草，路遙知馬力”是這場發布會的底色，也是雷軍面對極端困難后再一次引用的典故金句。

　　雷軍坦言，2019年是小米非常困難的一段時間，那時小米面臨著內憂外患的各種問題。在那一年年底的供應商大會上，雷軍跟產業鏈的合作伙伴說過這句話：疾風知勁草，路遙知馬力。

　　當天，雷軍再次把這句話鄭重打在PPT上，再一次表達了堅持自我定力，渡過難關并且迎接未來的決心。在發布會結束后，包括“雷遞”在內的幾家知名媒體，也把“疾風知勁草，路遙知馬力”寫進了標題或者報道正文中。

　　很顯然，在當下小米連續遭遇負面輿情沖擊的特殊節點，這句典故恰如其分地傳遞出兩重深意：既是對團隊“歷經風雨方見真章” 的激勵，也是向外界宣告小米抵御風險的韌性;既暗含對行業競爭“路遙日久方辨真偽”的自信，更以傳統文化智慧為品牌注入“危中求穩”的定力。

2

　　了解中國傳統文化的朋友應該都知道，“疾風知勁草，路遙知馬力”實際上是由兩句古詩詞組成的，后人把其拆分組合在了一起。

　　其語義層層遞進，既是自然表述，又深具人文哲理，歷經歲月淘洗后，成為中國人認知世界、面對問題和挑戰的獨特思維模式。

　　其中，“疾風知勁草”最早出自《東觀漢記·王霸傳》中的“潁川從我者皆逝，而子獨留，始驗疾風知勁草。”然而，這句話在歷史上真正破圈，是因為唐太宗李世明在《賜蕭瑀》的引用，也就是那句“疾風知勁草，板蕩識誠臣”。

　　至于“路遙知馬力”，出處有多種說法，最早可能見于宋·陳元靚《事林廣記》卷九：“路遙知馬力，事久見人心。”到了明代，《增廣賢文》將其收入“古訓賢文”，進一步推動其成為婦孺皆知的俗語。路途遙遠才知道馬的耐力大小，時間長久才能看出人心的善惡，比喻判斷事物要經過長期觀察。

　　當“疾風知勁草”與“路遙知馬力”在后世被拆分組合，便形成了空間與時間維度的雙重隱喻，前者在“疾風”的瞬時壓力中檢驗韌性，后者在“路遙”的漫長進程中丈量耐力。

　　讓我們再次回到當下語境，從2019到2025年，雷軍多次引用此典，恰是對傳統文化智慧的現代轉譯：“疾風”可視為行業競爭加劇、技術變革加速的外部挑戰，當然也可能指代各種謠言和誹謗，“路遙”則象征企業面對這些問題，堅定長期主義的發展路徑。

3

　　對于雷軍和小米來說，這不止是一頁PPT，更是一個中國企業家對“危機中見定力，時間中見真章”的信念堅守。

　　也只有這種經過千百年提煉的中國傳統文化，才能準確表達企業家心中所言。

　　反過來看，如果把“疾風知勁草，路遙知馬力”翻譯成現代漢語，則味道盡失，難以表達此中真言。也就是說，假如雷軍的那張PPT內容換成“我們小米有信心面對各種困難，堅持長期主義，堅定企業戰略，進而實現遠大夢想”，效果會如何?

　　正如柏楊老爺子在《中國人史綱》說的那樣：世界上任何文學作品都可以譯成其他文字，只有詩不能。因為中國詩的主詞是隱藏的，譯時必須加上主詞，就意味全失。漢文方塊字是中國詩的主要成分之一，靠方塊字的排列組合和含糊模棱的意思，即產生一種繪畫般的詩意。拋棄方塊字而譯成其他文字，就像美女拋棄了容貌一樣。所以中國詩不但不能譯成外國文字，也不能譯成中國的白話，詩是漢文所發揮的最高藝術。

　4

　　雷軍引用較多的另外一句經典是“雖千萬人，吾往矣”，意指即便面對成千上萬人的反對或困難，我也將義無反顧地前行。

　　2024年7月19日的年度演講中，雷軍把這句話“打在了公屏上”，表達了他對小米造車事業的堅定信念和不可動搖的決心。

　　雷軍說，“當時我心中只有七個字‘雖千萬人，吾往矣。’即使面對千萬人的質疑和阻攔，我也將義無反顧，勇往直前。當天，我們就正式宣布小米將進入造車領域，雷軍帶隊，10年內全資投入100億美元。”

　　“雖千萬人吾往矣”，出自《孟子·公孫丑上》的名言。孟子將這種 “義之所在，雖死不避” 的氣概，升華為儒家“舍生取義”的精神底色，成為后世士人在困局中堅守信念的思想源泉。從商鞅變法時“極心無二慮，盡公不顧私”的孤絕，到王安石 “天變不足畏，祖宗不足法，人言不足恤” 的果決，再到張瑞敏“砸掉不合格冰箱”拼命做出好用的國貨，以及京東快遞在上海“自殺式配送”滿足群眾所需，這種以道義為尺度、拒絕后退的勇毅精神，始終在中華文明中薪火相傳。

　　對于當代的雷軍來說，“押上畢生信譽造車”以及“歷經十多年自研芯片”，何嘗不是另外一種形式的舍生取義，何嘗不是對“雖千萬人，吾往矣”的當代詮釋。

　　值得關注的是，雷軍并未將這些名言停留于演講辭藻，而是迅速轉化為戰略行動：小米汽車2024年3月如期發布，并且累計交付突破25.8萬臺;小米3nm芯片“玄戒O1”應用在小米最新的旗艦手機和平板上，并且大規模生產;小米與寧德時代、地平線等企業簽署戰略協議，構建全產業鏈生態。這種“言必信，行必果”的作風，恰如孟子所言 “大人者，言不必信，行不必果，惟義所在”，這里的 “義”，既是對技術創新的執著，也是對用戶體驗的承諾。

5

　　前文說過，雷軍是一位頗有文化素養的企業家。在很多場景下，如果無法用現代白話文直言，就拿出我們老祖宗的智慧。

　　我記得有一年小米遭遇誤解和誹謗之際，雷軍在社交網絡發了一段武俠迷非常熟悉的話：他強由他強，清風拂山崗;他橫由他橫，明月照大江。他自狠來他自惡，我自一口真氣足。

　　這是出自金庸《倚天屠龍記》中《九陽真經》的口訣。小說中，張無忌在修煉九陽神功時領悟此句，用以指導調息運氣，最終突破武學瓶頸。其蘊含著深刻的人生智慧，強調習武者在面對外界壓力時需保持內心的堅定與超然。

　　還有2025年5月22日發布會的主角之一小米YU7，也就是小米御7，雷軍解釋稱小米YU7名字源于“御風而行”。“御風而行”也是老祖宗的名言，出自《莊子·逍遙游》中的 “夫列子御風而行，泠然善也，旬有五日而后反” 。列子能夠把天地之氣為己所用，達到順應自然、身心與大道融為一體的境界。這是古人對超凡境界的浪漫想象，也蘊含道家順應自然、追求自由的哲學理念 。

　　或許，對于雷軍來說，小米YU7有科學的空氣動力學車身設計，風阻系數很低，恰似“馭風”般自在暢行。

　　甚至包括雷軍早年風靡一時的“站在風口上，豬都會飛”金句，也是來源于《孫子兵法》。“故善戰人之勢，如轉圓石于千仞之山者，勢也。”意思是，善于指揮打仗的人所造就的“勢”，就象讓圓石從極高極陡的山上滾下來一樣，來勢兇猛。

　　雷軍善于借勢，通過精準把握移動互聯網、AIoT、新能源汽車等風口，讓戰略勢能推動企業發展。

寫在最后：當西方的各種管理理論主導商業話語時，雷軍的實踐為中國企業提供了另一種可能--中國文化的智慧在現代科技浪潮中也有很強的生命力。這種「以典明志，以行踐言」的東方式管理哲學，或許正是小米穿越周期、構筑品牌韌性的本質原因。