最近有部日本漫畫在歐美社交平臺引發了一波爭議，名字叫《我的男孩子氣女友太可愛了》。聽名字大家可能以為這是一個關于外表中性、氣質偏帥氣的女主角和男主談戀愛的故事，但沒想到，當這本漫畫的封面被貼出來之后，卻遭到了不少網友的集體吐槽，原因就一個：這哪兒男孩子氣了

這部漫畫講的是一位普通男高中生大地和他的青梅竹馬晶談戀愛的日常喜劇，晶從小習慣中性打扮，剪著短發，穿著干凈利落，設定上屬于“男孩子氣女友”，也就是我們日語里常說的boyish系角色

但問題就出在這個“boyish”上。

什么是boyish？

在現代日語當中，ボーイッシュ（boyish）通常是指“外表偏中性、性格偏活潑直率”的女生。有些可能打扮風格比較偏少年感，有些可能行為舉止像個小男生。這個詞在中文翻譯上比較模糊，有時候會譯為“男孩子氣”，有時則更直白地翻成“男人婆”

但無論是哪種翻譯，它本質上都不是“短發＝男孩子氣”這么簡單的定義

漫畫封面一出來，不少歐美網友表示完全看不出“男孩子氣”的地方。晶的造型雖然是短發和眼鏡，但臉型圓潤、五官柔和，還穿著一身可愛的制服裙，看起來完全就是標準的短發萌妹形象。這就讓很多人疑惑：難道剪個短發就能稱得上boyish了嗎

甚至有人留言說這只是“披著短發皮的傳統女友角色”，也有人拿《月刊少女野崎君》里的鹿島游當例子，表示“那才叫真正的男孩子氣”

短發≠boyish，但短發也有自己的萌點

這其實牽扯到一個ACG作品中常見的誤區：把短發等同于中性。雖然短發確實是boyish常見的外貌特征，但并不是所有短發女生都屬于boyish類型。相反，很多短發角色其實是為了突出“元氣”“清爽”“反差感”這些賣點，而不是強調中性。

短發本身在角色設計上就有幾大萌點

第一是露出脖頸線條，有清爽干凈的視覺感

第二是容易展現耳朵和表情，顯得更加靈動

第三是與傳統“長發柔弱”形象形成反差，更有個性

那些讓人一眼心動的短發可愛妹子

其實ACG中短發角色非常多，而且不少都成為了經典角色，哪怕不走boyish路線，也能靠短發本身俘獲人心

首先當然是蕾姆

來自《Re:從零開始的異世界生活》，她是少數能以“短發+女仆裝”形象紅遍全球的角色。蕾姆不僅顏值高，性格更是溫柔堅韌，戰斗力爆表又有治愈感，她的人氣一度超越了女主角愛蜜莉雅，是不少人心中的“白月光”

第二位是《中二病也要談戀愛》的小鳥游六花

她的標志是短發加眼罩，妄想系設定讓她在可愛中多了一點反差和中二氣質，短發讓她的動作表情格外靈動，是很多人青春回憶里的女主角

第三位是《輕音少女》的田井中律

作為鼓手，她天生元氣屬性拉滿，短發加發帶的形象一看就讓人感覺活潑開朗，是“短發＝元氣少女”的代表之一

另外還有《涼宮春日的憂郁》里的長門有希、《境界的彼方》中的栗山未來、《名偵探柯南》的灰原哀都是短發角色的典型例子，但你很難把她們直接歸類為boyish

總結一下

《我的男孩子氣女友太可愛了》這部作品的爭議，其實不是讀者挑剔，而是“boyish”這個概念越來越模糊。短發女生當然可以可愛，但如果想用“男孩子氣”來定義一個角色，那就不能只靠發型來撐場面

當觀眾越來越在意角色氣質的真實性時，僅靠一個標簽是難以說服大家的。比起貼標簽，也許我們更該重新理解角色設定和表達的本質

你心中真正的boyish角色又是誰呢？歡迎在評論區分享一下你的答案，我們下次也可以來盤點一期真正的“男孩子氣女友排行榜”