所見

清 袁枚

牧童騎黃牛

歌聲振林樾

意欲捕鳴蟬

忽然閉口立

譯：

牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在樹林里回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，于是馬上停止唱歌，靜悄悄地站立在樹旁。

四時田園雜興

宋 范成大

晝出耘田夜績麻

村莊兒女各當家

童孫未解供耕織

也傍桑陰學種瓜

譯：

白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹蔭下學著種瓜。

池上

唐 白居易

小娃撐小艇

偷采白蓮回

不解藏蹤跡

浮萍一道開

譯：

小孩撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來。他卻不懂得藏好自己的行跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

小池

宋 楊萬里

泉眼無聲惜細流

樹陰照水愛晴柔

小荷才露尖尖角

早有蜻蜓立上頭

譯：

泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。

山亭夏日

唐 高駢

綠樹陰濃夏日長

樓臺倒影入池塘

水晶簾動微風起

滿架薔薇一院香

譯：

綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。

水晶簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得一院芳香。

曉出凈慈寺送林子方

宋 楊萬里

畢竟西湖六月中

風光不與四時同

接天蓮葉無窮碧

映日荷花別樣紅

譯：

畢竟是西湖六月天的景色，風光與其他季節(jié)確實不同。蓮葉接天，一眼望不盡的碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。

夏日田園雜興

宋 范成大

梅子金黃杏子肥

麥花雪白菜花稀

日長籬落無人過

唯有蜻蜓蛺蝶飛

譯：

一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了。養(yǎng)麥花一片雪白，油菜花稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過，只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。

宿新市徐公店

宋 楊萬里

籬落疏疏一徑深

樹頭新綠未成陰

兒童急走追黃蝶

飛入菜花無處尋

譯：

在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路邊的樹上花已凋落，而新葉卻剛剛長出沒有形成樹陰。一個孩子奔跑著追捕一只黃蝴蝶，可蝴蝶飛到菜花叢中后就再也找不到了。

約客

宋 趙師秀

黃梅時節(jié)家家雨

青草池塘處處蛙

有約不來過夜半

閑敲棋子落燈花

譯：

梅雨時節(jié)家家戶戶都被煙雨籠罩著，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。已經過了午夜，約好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，看著燈花一朵一朵落下。

江南

漢 佚名
江南可采蓮，蓮葉何田田
魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東
魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南
魚戲蓮葉北

譯：

江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。

小兒垂釣

唐 胡令能

蓬頭稚子學垂綸

側坐莓苔草映身

路人借問遙招手

怕得魚驚不應人

譯：

一個頭發(fā)蓬亂的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草遮映著他的身影。聽到有過路的人問路遠遠地擺了擺手，不敢回應路人生怕驚動了魚兒。

喜晴

宋 范成大

窗間梅熟落蒂

墻下筍成出林

連雨不知春去

一睛方覺夏深

譯：

窗戶間熟透的梅子已經掉落滿地，墻下的竹筍已成林。雨一直下個不停，天放晴的時候甚至不知道春已去，夏已深。

夏夜追涼

宋 楊萬里

夜熱依然午熱同

開門小立月明中

竹深樹密蟲鳴處

時有微涼不是風

譯：

夏天的夜晚和中午一樣熱。打開門到月光下去站一會兒。遠處的竹林和樹叢里，傳來一聲聲蟲鳴陣陣涼意襲來，但并不是風。

書湖陰先生壁(其一)

宋 王安石

茅檐長掃凈無苔

花木成畦手自栽

一水護田將綠繞

兩山排闥送青來

譯：

茅檐下經常打掃，干凈得沒有長青苔。屋前一畦一畦的花木，都是自己親手栽種的，一條曲折的小溪緊緊地圍繞著綠油油的田地，兩座青山推門而入，送來了青翠欲滴的山色。

如夢令

宋 李清照

常記溪亭日暮

沉醉不知歸路

興盡晚回舟

誤入藕花深處

爭渡，爭渡

驚起一灘鷗鷺

譯：

依舊記得經常出游溪亭，一玩就到日暮時分，沉醉在其中不想回家。一直玩到興盡才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。怎么才能把船劃出去怎么才能把船劃出去，一不小心驚起了一群鷗鷺。

飲湖上初晴后雨

宋 蘇軾

水光瀲滟睛方好

山色空蒙雨亦奇

欲把西湖比西子

淡妝濃抹總相宜

譯：

晴天西湖水波蕩漾，在陽光照耀下光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。

西江月·夜行黃沙道中

宋 辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬

稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片

七八個星天外，兩三點雨山前

舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見

譯：

明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離開枝頭飛走了。在清風吹拂的夜晚，蟬兒叫個不停。稻花香里一片蛙聲，好像是在訴說好年成。不一會，烏云遮住了月亮。只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍。山前落下幾點雨，行人心想那土地廟樹叢旁邊，明明有個茅店可以避雨，現在怎么不見了?他急急從小橋過溪，拐了個彎，茅店就出現在他的眼前。

大語文時代，
陪孩子一起
誦讀古詩詞的意義不言而明。
讀一讀詩詞，
講一講詩詞背后的涵義，
說一說詩人的故事
孩子可以從中
尋到更多與自然
與詩人之間的共鳴，
17首關于夏天的詩
建議家長們收藏，
在數之不盡的夏日美好中
一起激發(fā)孩子的“詩心”。

園長幼師通服務平臺為中國學齡前教育工作者提供專業(yè)資訊服務，致力于幫助托育園&幼兒園園長、教師專業(yè)化提升，為托育園&幼兒園提供專業(yè)服務的第三方服務平臺。

*聲明：本文大部分文字和圖片均來自網絡，由園長幼師通服務平臺小編因教學和研究需要轉載或選編的文章，重在分享優(yōu)秀教育理念，版權歸原作者所有，如有侵權，請后臺留言聯(lián)系刪除。