輿地廣記

荊門軍，五代以前地理與江陵府同，皇朝開寳五年置荊門軍，熈寜六年廢，元祐元年復置。今縣二，中，長林縣，本編縣地，二漢晉宋皆屬南郡，后廢焉，而置長林、長寜二縣。隋開皇十一年省長林入長寜，十八年改長寜曰長林，屬江陵府。唐武德四年于縣東北置基州及章山縣，七年州廢，以章山隸郢州，郢州廢來屬，八年省入長林。正元二十一年析置荊門縣，后省。皇朝置荊門軍，軍廢，屬江陵府，后復置，皆爲軍治。有章山，《禹貢》所謂內方也。有漢水、漳水、漕水。下，當陽縣。二漢晉宋齊梁屬南郡，后周置平州，屬梁蕃。隋開皇七年改爲玉州，九年州廢，屬江陵府。梁又置安居縣，十八年改曰昭丘，大業初改曰荊臺，尋省入當陽。唐武徳四年復置平州，六年改曰玉州，八年州廢，屬荊州。皇朝置荊門軍初治此，后徙治長林，軍廢屬江陵府，后復置來屬。

二漢臨沮縣屬南郡,晉屬襄陽郡宋復屬南郡，后省。唐武徳四年,析當陽復置，屬平州，八年省入當陽縣。

有緑林山，在縣東，即所謂當陽長坂也。曹公追劉備而張飛橫矛拒之于此。有麥城，関羽保麥城，詐降而遁焉，爲潘璋所斬。有沮漳水皆東南流入于江,而麥城在二水間,王粲于此登樓而賦之曰:夾清漳之通浦,倚曲沮之長洲是也。

大意如下：

以下是《輿地廣記》中這段文字的白話文解釋：

荊門軍，在五代以前的地理位置與江陵府相同。皇朝（宋朝）開寶五年設立了荊門軍，熙寧六年被廢除，到了元祐元年又重新設立。現在荊門軍下轄兩個縣：中等縣長林縣，原本是編縣的地方，兩漢、晉、宋時期都屬于南郡，后來被廢除，設立了長林和長寧兩個縣。隋朝開皇十一年，長寧縣并入了長林縣，十八年又將長寧縣改名為長林縣，隸屬于江陵府。唐朝武德四年，在長林縣的東北設立了基州和章山縣，七年后基州被廢除，章山縣隸屬于郢州，郢州廢除后又歸屬于長林縣，八年后章山縣被并入長林縣。正元二十一年，從長林縣分出設立了荊門縣，但后來又被廢除。皇朝設立荊門軍后，軍治（軍府所在地）先是在這里，后來遷到了長林縣，荊門軍廢除后又歸屬于江陵府，再后來重新設立時，軍治一直都在長林縣。這里有章山，就是《禹貢》里提到的內方。還有漢水、漳水、漕水等河流。

下一個是下等縣當陽縣。兩漢、晉、宋、齊、梁時期，當陽縣都屬于南郡，后周時期設立了平州，屬于梁蕃。隋朝開皇七年，平州被改名為玉州，九年后玉州被廢除，當陽縣隸屬于江陵府。梁朝時又設立了安居縣，十八年改名為昭丘，大業初年又改名為荊臺，不久后被并入當陽縣。唐朝武德四年，又重新設立了平州，六年后改名為玉州，八年后玉州被廢除，當陽縣隸屬于荊州。皇朝設立荊門軍時，軍治最初就在這里，后來遷到了長林縣，荊門軍廢除后歸屬于江陵府，再后來重新設立時，當陽縣又歸屬于荊門軍。

兩漢時期的臨沮縣屬于南郡，晉朝時屬于襄陽郡，宋朝時又歸屬于南郡，后來被廢除。唐朝武德四年，從當陽縣分出重新設立了臨沮縣，隸屬于平州，八年后被并入當陽縣。

這里有綠林山，在縣的東邊，就是人們常說的當陽長坂。當年曹操追擊劉備，張飛就是在這里橫矛拒敵。還有麥城，關羽曾保守麥城，假裝投降然后逃跑，但最終還是被潘璋斬殺。沮水和漳水都向東南流入長江，而麥城就在這兩條河之間。王粲曾在這里登樓作賦，寫道：“夾清漳之通浦，倚曲沮之長洲”。