“離婚逆襲”引爆北美，中國短劇殺瘋了

一部成本不到20萬美元的短劇《The Divorced Billionaire Heiress（離婚的億萬富翁女繼承人）》，在北美狂攬3500萬美元票房，收益超170倍！女主角從婚姻背叛到繼承億萬家產的“爽文”套路，讓海外觀眾直呼上頭。

圖片來源：Midjourney

這只是中國短劇出海浪潮的冰山一角——之前，爆款《The Double Life of My Billionaire Husband（我億萬富翁丈夫的雙重生活）》單月收入突破350萬美元，登頂美國App Store娛樂榜，如今類似劇集正以“一周拍完、一月上線”的速度席卷全球。

短短一年，中國短劇在海外市場上演“指數級狂飆”。DataEye數據顯示，2025年第一季度，全球有超2.7億人次下載中國短劇。更夸張的是，截至3月，海外市場上的中國短劇APP已增至237款，同比去年增長近4倍。

圖片來源：海外短劇平臺ShortDrama首頁

中國短劇憑什么征服老外？

在YouTube、TikTok和海外短劇平臺ReelShort上，中國團隊制作的“霸總”“逆襲”“甜寵”劇集評論區擠滿催更留言：“太好看了！”“已經等不及下一集了！”“快更新吧！”幾分鐘一集、劇情高能反轉、人設極致夸張的“中式爽點”，讓他們欲罷不能。

外國網友的評論 圖片來源：TikTok網頁截圖

更驚人的是產業速度和成本：相比于電影、電視劇等傳統長劇，短劇的制作節奏更快。劇本創作需一個半月，拍攝僅需一周，后期制作要一個月以內。這種快節奏的制作周期，使得一家中小型短劇制作公司每月可生產5至10部原創海外劇。目前在北美地區拍攝一部短劇的成本是15萬至20萬美元，到橫店可壓縮至10萬美元。

從目前海外短劇內容來看，一部分平臺采用國內短劇“譯制”出海，另一部分則保留了中國微短劇的內核，中外共創劇本，采用海外演員。

ReelShort上的中國短劇

許多短劇制作團隊會根據不同地區的市場特點，在題材選擇、演員陣容和拍攝場景上進行本土化適配。比如針對北美市場，目前比較受歡迎的題材包括霸總、甜寵等，同時也會開發狼人、吸血鬼等具有當地文化元素的內容，以此吸引當地觀眾，尤其是女性觀眾。

美國導演Nate目前正在中美兩地拍攝專供北美市場的短劇，好多北美導演紛紛求合作，問能不能跟他一起干。

橫店豎店，打造“短劇好萊塢”

不久前，橫店一場國際短劇交流活動擠滿來自美、法、澳等十幾國的影視人。

圖片來源：橫店片場

白俄羅斯攝影師米拉擁有超過15年的影視行業經驗，早在7年前便知曉橫店。去年，她首次參與了一部面向美國市場的國際短劇拍攝。委內瑞拉的3D電影導演卡洛斯，則急切期待自己的影視項目能在橫店落地拍攝。

橫店更是已有超千名外籍演員加入資源庫，專門拍攝海外短劇。來自美國的演員薩日和澳大利亞演員克里斯汀都表達了強烈的加入意愿。薩日憑借在小紅書上為《甄嬛傳》配音積累了眾多粉絲，去年在橫店參與短劇拍攝的經歷讓她印象深刻；克里斯汀雖剛進入短劇行業，卻已在過去兩個月內完成了3部短劇的拍攝。

值得一提的是，上海豎店國際短視頻制作中心同樣成為短劇生產的重要力量。這里駐扎著一群國際演員團隊——300多位優質外國演員，從主演到特型，“持證上崗”（工作簽證）。

“以前覺得土，現在搶著買。”海外市場上，每10部爆火的短劇里，就有8部帶著“中國制造”的烙印。日本、東南亞團隊也正趕往中國“取經”。中國短劇APP直接“屠榜”海外收入前十，200+企業扎堆搶灘；美國老牌影視巨頭主動求合作，游戲、科技大佬跨界入場；橫店拍攝國際訂單激增，儼然成為全球短劇夢工廠。

短劇，這個曾被視作“土味”的產業正在顛覆所有人的認知，開辟一條低成本高回報的新賽道。

隨著短劇越來越精品化，中國短劇已超越簡單的內容輸出，成為文化產業全球化的新樣本。

實習生 常馨云

新民晚報記者 馬曉荔

上海灘上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）編寫

原標題：《新民僑梁｜中國短劇出海狂飆：3500萬票房爆款，老外也上頭！》

欄目編輯：梅瓔迪 文字編輯：張家愉

來源：作者：新民晚報 馬曉荔 常馨云