嚴謹規范的裁判文書很常見，但你見過文言文風格的嗎？最近，北京高院法官周波的一份被網友稱為“文言文風格”的裁判文書引發了廣泛關注。

這份文書涉及的基本案情是：贈與人去世后，孫女起訴祖母要求過戶贈與房產，法院判決不予支持。在文書說理部分，周波法官引經據典：“《禮記·曲禮》有云：‘百年曰期，頤。’意思是說，人至百歲，飲食、居住等各個方面都需要子孫晚輩照養，故‘百歲’又有‘期頤’之稱。”“《管子·戒》曰：‘道德當身，故不以物惑。’”這份裁判文書恰到好處地引用文言文，令人耳目一新，不僅增強了裁判文書的美感，展示了文化底蘊，也傳遞了鮮明的價值導向，收獲了眾多網友的點贊。

這份裁判文書在引用文言文的同時，還用簡潔的現代用語，對文言文中蘊含的中華傳統美德和孝道思想進行了深入淺出的闡述與解釋，使得該份裁判文書顯得通俗易懂、雅俗共賞。

文如其人，言為心聲。裁判文書恰當引用文言文，引導當事人“懷舊情而棄前嫌，顧大義而舍小利”，殷切期望之意溢于言表，有效增強了司法裁判的感染力和公信力，也生動體現了法官的用心用情與精益求精，彰顯了司法為民的情懷與擔當。該份裁判文書獲得北京法院年度優秀裁判文書一等獎，可謂是實至名歸。

“法治是中國式現代化的重要保障。”新時代新征程，經濟社會高質量發展對執法司法提出了新的更高期待，要求審判工作積極應對，全面提質增效，其中包括制作裁判文書。

誠然，作為審判活動的載體，裁判文書應當嚴謹規范，保持高度的嚴肅性和權威性，但這并不意味墨守成規、機械僵化，而是要揚長避短、守正創新。最高人民法院印發的《關于深入推進社會主義核心價值觀融入裁判文書釋法說理的指導意見》強調指出：“法官應當強化運用社會主義核心價值觀釋法說理，切實發揮司法裁判在國家治理、社會治理中的規范、評價、教育、引領等功能。”強化運用社會主義核心價值觀釋法說理的一個重要方面，就是要將中華優秀傳統文化與現代法治文化有機結合，以文化人、以文育人，推動法潤人心，引導人們向上向善。

近年來，各地法院積極推動運用社會主義核心價值觀釋法說理，其中不乏新意和亮點。比如，有法官處理一對夫妻的離婚案時，在判決書中引用古詩詞“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”等詩詞典故；還有法官在審理民事案件時，將“六尺巷”謙讓美德融入裁判文書說理……諸如此類的有益嘗試，都取得了良好的法律效果和社會效果。

這次周波法官的“文言文風格”裁判文書引發熱議，背后也蘊含著公眾對司法機關的新期待：司法實踐應以更大力度、更實舉措弘揚社會主義核心價值觀，積極探索將傳統文化融入裁判文書說理內容，讓裁判文書更加情理法交融，更加親切自然。

文風看似小事、小節，卻是反映作風的一面鏡子。期待更多法官堅持學習、思考、實踐、領悟，厚植為民情懷，提高擔當作為的本領，用一份份高質量裁判文書傳遞“如我在訴”理念，詮釋司法力度與溫度，讓人民群眾切實感受到公平正義就在身邊，感受到司法機關扎實推進深入貫徹中央八項規定精神學習教育帶來的新氣象、新變化。

這也正是“文言文風格”裁判文書帶給我們的有益啟示。（楊維立）

來源：北京青年報