參考消息網6月18日報道 哈薩克斯坦總統戰略研究所網站6月16日刊登題為《科技、能源、太空：中亞與中國的協作如何變化》的文章，作者是賈迪拉·阿塞特基茲。文章編譯如下：

在第二屆中國—中亞峰會即將舉行的背景下，中亞各國與中國的合作出現質的飛躍：除實施“一帶一路”倡議框架內的基礎設施項目之外，各國還在科技、能源、工業和航天領域積極開展合作。

首先，中國與中亞國家的技術伙伴關系已進入全新階段。中國已成為該地區數字化轉型的關鍵參與者之一，參與項目包括5G網絡建設、“智慧城市”系統打造和北斗衛星導航系統發展。與此同時，電子、電動汽車和可再生能源領域的聯合生產也在積極推進。人才培養工作特別受重視：魯班工坊陸續建成，教育和研究倡議得以不斷推動實施，以提升當地工程和技術能力。

這些情況表明，對于中亞而言，對華合作不僅可帶來經濟利益，還能幫助各國實現轉型——加速工業現代化、發展綠色能源并成為新技術鏈條的一部分。

其次，能源協作也在朝綜合性創新解決方案開發的方向發展。除確保穩定的石油、鈾和天然氣供應外，重點越來越明顯地轉移到可再生能源、制氫和低碳技術領域的聯合開發項目。這種轉變既反映了全球脫碳趨勢，也是該地區國家戰略優先事項的體現。

第三，中國與中亞國家的工業合作超越了傳統的原材料協作范疇并已具備系統性特征，這有助于該地區經濟的結構升級。中國投資逐漸轉向汽車制造、機械工程以及建筑材料和聚合物等高附加值加工業。綠色技術——電動汽車和電力設備制造以及可再生能源所需關鍵部件的生產——受到高度重視。

最后，航天合作在中國與中亞國家協作中的重要性日益增強，已成為雙方科技伙伴關系不斷擴大的象征。2024年7月，哈薩克斯坦加入了國際月球科研站項目，這是中亞地區參與全球前沿研究倡議的重要一步。中方正在以定向資助、學術交流和工程人才培養等形式提供支持，為與中亞國家的科學合作奠定穩固基礎。中國—中亞機制內不斷形成的科學合作架構有助于將雙方合作從應用領域拓展到基礎研究領域。

中國—中亞機制正逐步轉變為戰略伙伴關系平臺，其首要方向是技術發展、制度化協作和可持續增長。合作方向的拓展以及聯合倡議的提出反映了各方突破傳統議題并為打造更平衡、更靈活且更面向未來的協作新模式奠定基礎的強烈愿望。（編譯/劉洋）

2024年6月14日，學生們在塔吉克斯坦首都杜尚別的魯班工坊內學習。（新華社）