陳慧嫻廣州演唱會言論引爭議，文化差異下的理解碰撞…

近日，60歲的香港著名女歌手陳慧嫻開啟“出道40周年巡回演唱會”，首站選在廣州。作為華語樂壇的實力唱將，陳慧嫻憑借《千千厥歌》《逝去的諾言》《人生何處不相逢》《情意結》等眾多經典曲目，在歌迷心中留下了深刻的印記。此次廣州站演唱會更是座無虛席，場內氣氛熱烈，每當經典旋律響起，便能引發全場數萬名歌迷的大合唱，共同回味那些青春的記憶。

但當演唱會視頻發布到網絡后，卻因陳慧嫻的一句話引發了爭議。在與廣州歌迷互動時，她開心地說道：“今日我好開心，因為我回到了鄉下，不知道有多少人知道廣州是我的鄉下呢？如果不知道的，那我現在就告訴你們，我是番禺人。”

部分網友，尤其是外省的網友對此表示難以理解，他們認為“鄉下”一詞通常用來形容農村，而廣州作為與北京、上海、深圳齊名的四大一線城市之一，有著兩千多年繁榮歷史，是國內GDP總量最高的省會，稱廣州為“鄉下”似乎有貶低之意。

一位安徽網友批評說：“在以前，香港一個小小的漁村經濟規模就達到大陸的四五成之多，那時他們確實有高人一等的資本，如今時代不同了，可有些人的心態還未能擺正。”

一位湖南網友則直言：“廣州都是鄉下，那我湖南郴州汝城大坪算什么？”

還有江西網友質疑：“鄉下不是農村的意思嗎？”

不過，從網上整體評論來看，大部分人覺得陳慧嫻的言論并無不妥。香港網友解釋，在香港大家習慣稱籍貫之地為“鄉下”，并無不敬的意思，還感慨廣東人在詞匯使用上越來越受國語影響。

廣東網友也紛紛留言科普，“鄉下”在粵語語境中，常用來指代老家。比如二代廣州人，若父親是河源人，就可以說鄉下是河源。

也有人指出，“鄉下”有家鄉和相對落后農村地區兩種含義，具體要結合語境判斷。陳慧嫻介紹自己是番禺人時稱廣州為鄉下，顯然是指老家，沒什么問題。

還有廣東網友進一步解釋，陳慧嫻父輩或祖上是番禺人，她本人在香港出生，說廣州是鄉下很正常，不必過度糾結。

值得一提的是，一年多前TVB男星張兆輝也曾因稱呼家鄉佛山為“鄉下”登上熱搜。這兩件事反映出，部分網友對粵語文化中的詞匯理解存在偏差，容易過度解讀。

事實上，香港和廣州在飲食、文化、語言、習俗等方面高度相似，有著千絲萬縷的聯系。從“省港大罷工”到“羊城賀歲萬家歡” ，從“省港杯足球賽”到“省港杯歌唱大賽”，都見證了兩地緊密的關系。

對很多香港人而言，尤其是上了年紀的，對廣州有著特殊情感，至今仍稱廣州為“省城”。

在文化多元化的今天，我們應保持開放包容的心態，尊重不同地區的語言習慣和文化差異，避免因誤解而引發不必要的爭議，共同促進文化的交流與融合。