6月19日，上海一站式入境綜合服務平臺“入境通Easy Go”宣推發布會于張園舉行。本市“出行即服務”（MaaS）平臺“隨申行”英文版 SH MaaS服務全面接入“入境通Easy Go”，為外籍人士提供更便利的一站式出行服務，助力上海國際化交通服務能級進一步提升。

On June 19, the promotion conference of "Easy Go" — a one-stop integrated inbound service application that aims to meet the high-frequency needs of inbound travelers — was held at Zhang Yuan. “SH MaaS”, Shanghai’s “Mobility as a Service” (MaaS) platform, has fully integrated into “Easy Go”, contributing to the advancement of Shanghai’s international transportation services.

“入境通Easy Go”是由市政府外辦聯合中國人民銀行上海總部，會同相關部門，依托支付寶國際版打造的一站式入境綜合服務聚合應用平臺，將于7月2日在安卓、IOS各大應用商店正式上線，旨在解決外籍用戶使用本地手機軟件服務需要多頭下載、重復注冊等問題。

The one-stop “Easy Go” is a mini-program on Alipay international app, which will be officially released on Android and iOS app stores on July 2. It integrates software services for high-frequency demand scenarios such as transportation, dining, culture and tourism and shopping etc.

作為“入境通Easy Go”出行服務的核心模塊， “隨申行SH MaaS”全面整合上海公交、地鐵、市域線、磁懸浮、輪渡、出租車、智慧停車等出行場景，并提供公共交通 “一碼通行”、實時公交查詢、多元票制等特色服務，助力外籍人士暢游上海。詳見下文。

As the core traffic module of “Easy Go”, “SH MaaS” integrates various transportation modes, including buses, metro, suburban railway, airport express, maglev, ferries, taxis, and smart parking. It also provides real-time traffic information and a swipe-for-all public transport service.

戳視頻，了解“入境通Easy Go”↓

如何通過“入境通Easy Go”平臺

快速啟動“隨申行SH MaaS”？

How International Visitors Can Access “SH MaaS” via Easy Go?

外籍用戶在上海，打開“入境通Easy Go”，可以直接進入“入境通Easy Go”平臺，點擊“交通Traffic”，選擇SH MaaS。

Access “Easy Go” while in Shanghai, click on “Traffic”, then select “SH MaaS”.

“隨申行SH MaaS”

有哪些特色服務？

What Are the Key Features

of the “SH MaaS”?

1

聚合多元出行方式

全場景暢行無憂

Integrated Multi-Modal

Transportation

外籍用戶開通“上海城市出行碼”（Shanghai QR Code），可乘坐上海市域范圍內公交、地鐵、市域鐵路、磁懸浮、輪渡等公共交通，以及體驗出租車“一鍵叫車”以及智慧停車等多元化出行服務。只需一個平臺，即可暢行上海！

International users can access various transportation options across Shanghai, including buses, metro, suburban railway, maglev and ferries with just one QR code. Taxis and smart parking services are also available on the platform.

2

交通信息實時查詢

樞紐離站便捷指引

Real-Time Transport

Information

在上海搭乘地鐵、公交和輪渡，想要了解公交線路和站點詳情，下一輛車什么時候到達？首末班車時間是幾點？這些困擾都可以通過“實時公交Transit Nearby”服務進行實時查詢。

Using the “SH MaaS”, international travelers can check real-time transport information, such as routes, stations, first/last train times, arrival updates, and estimated wait times.

外籍旅客抵達上海機場及火車站后，想要快速搭乘各類交通工具，可以直接點擊“樞紐通-上海交通信息服務專區Hub Connect”查看。

Upon arrival at Shanghai’s airports or railway stations, visitors can also use the “Hub Connect – Shanghai Transport Information Service” feature to quickly locate transfer options.

3

公共交通“一碼通行”

10,000份優惠券限時領取

One-for-all QR code

and limited

Travel Benefits

在“出行Transport”頻道或“隨申行SH MaaS”小程序開通“隨申碼”(Shanghai QR Code)，搭乘地鐵、公交、輪渡即可享受“一碼通行”。此外，外籍人士在上海掃碼乘車享受和本地市民同等優惠，即公交地鐵換乘優惠，以及每月乘地鐵滿70元享9折優惠。如有多人同行，點擊“同行人Co-passenger”，可以添加至多2名同行乘客，用一部手機依次為本人及同行人刷碼乘車。

“SH MaaS” offers a universal QR code, also known as the Shanghai QR Code, or Suishenma in Chinese, for seamless access to the metro, buses, ferries, and more. You can now access this all-in-one travel code directly from SH MaaS via “Easy Go”. Foreigners enjoy the same discounts as local residents – a 10 percent discount on the Metro when spending over 70 yuan in a month, and a 1-yuan discount when traveling between "bus and bus" or "Metro and bus" within two hours. People can also activate and scan codes for up to 2 companions.

值得一提的是，隨申行特別為“入境通”新注冊用戶準備了10,000 份出行禮包，助力外籍旅客輕松開啟上海的綠色出行之旅。

Furthermore, “SH MaaS” will offer limited 10,000 travel coupon packs for new international users! Making it easier for visitors to embrace green travel in Shanghai.

通過“入境通”平臺，隨申行將更好地服務每一位抵滬的國際朋友，讓他們一下飛機就能感受到這座城市的便捷與溫度，讓出行更簡單，體驗更輕松，在上海的旅游、生活、工作更加精彩紛呈。下一步，隨申行將持續以服務為核心，以技術為橋梁，深化多平臺合作，拓展多場景服務，助力上海成為全球出行標桿城市。

Through the "Easy Go" platform, “SH MaaS” will provide better services for international visitors arriving in Shanghai, making their journeys simpler and experiences smoother. Travelers will experience the city's convenience and hospitality right upon landing. Moving forward, “SH MaaS” will deepen multi-platform cooperation and diversify its service offerings, ensuring an efficient and user-friendly transportation experience.

來源：隨申行

編輯：張靈芝、朱秋祉傲

精彩看點

上海市交通委宣傳展示中心