免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第10年又233天

早呀大家！這里是燕子。今天我們來聊聊最近辣眼睛的熱搜事情 ——一個是韓國男團(tuán)的“破殼寫真”， 一個是鳳凰傳奇曾毅的“春宮表”。

不看吧，好奇；點(diǎn)開吧，后悔。說句實(shí)話，我的眼睛真的需要請一天假。

先來看看這組“破殼風(fēng)”海報，這是一個韓團(tuán)出的新概念海報，說是講“重生”，結(jié)果畫風(fēng)一整個詭異。（??前方高能預(yù)警！視覺沖擊力拉滿，請自備眼藥水！）

蛋殼、蛋清、濕發(fā)、趴姿，一群小哥哥仿佛剛從粘膩異世界爬出，還在蛋殼里“深情對視”……

尤其臉上還粘著蛋殼碎片，設(shè)計(jì)師可能是想走“藝術(shù)風(fēng)”，但這意象太“滑”，搞得網(wǎng)友一個比一個會聯(lián)想：

“雞成精了？”
“破殼出道不如‘打破底線’？”
“這是愛豆還是外星生物？”

網(wǎng)友直呼：“這不是AI生成的嗎？”但很遺憾，實(shí)打?qū)嵉恼嫒藢?shí)拍！

與此同時，咱們的內(nèi)娛也沒讓人失望。

??

今天我們就來學(xué)幾個與這個相關(guān)的英文表達(dá)吧：

push the boundaries

挑戰(zhàn)界限，突破底線（多指藝術(shù)、表達(dá)等）

例句：This photo shoot was clearly trying topush the boundariesof pop culture aesthetics.
這組寫真顯然在試圖挑戰(zhàn)流行文化審美的邊界。

a PR disaster

公關(guān)災(zāi)難，形象崩壞

例句：Wearing that watch in public turned out to bea PR disasterfor Zeng Yi.
在公眾場合佩戴那塊表，對曾毅來說成了徹頭徹尾的公關(guān)災(zāi)難。

blur the line between… and…

模糊……與……之間的界限

例句：The conceptblurred the line between edgy art andinappropriate content.
這個概念模糊了先鋒藝術(shù)與不當(dāng)內(nèi)容之間的界限。

tone-deaf

不顧情緒、氛圍或公眾感受的（行為、表達(dá)等）

例句：The design was completelytone-deafto what fans actually wanted.
這個設(shè)計(jì)完全沒顧及粉絲真正的期待。

cross the line

越界，做得太過分了

例句：Many felt the egg-themed shoot hadcrossed the linefrom creative to creepy.
很多人覺得這組蛋殼寫真從“創(chuàng)意”變成了“詭異”，已經(jīng)越界了。

鳳凰傳奇的曾毅，戴了一塊價值1080的“限量表”，最大特點(diǎn)是——表盤里12個“姿勢圖”，尺度大到眼神飄忽。

有人以為是玩梗，也有人覺得這像老年版《大人的玩具手冊》……

最好笑的是，曾毅回應(yīng)說：“朋友送的，還以為是勞力士?。”

結(jié)果被網(wǎng)友群嘲：“1080塊你以為是五萬？是認(rèn)表還是演段子？”

連勞力士都被他拉下水，網(wǎng)友調(diào)侃：“品牌方已經(jīng)在擬律師函了。”

其實(shí)說到底，這事兒爭議的核心是：你是“擦邊營銷”，還是“審美翻車”？

兩件事看似無關(guān)，一個韓團(tuán)海報，一個中年男星的手表，但它們背后的共通點(diǎn)都很明顯：都在玩擦邊、都在挑戰(zhàn)大眾底線。

尤其在公共平臺，打“擦邊球”的代價其實(shí)很高。你可以藝術(shù)抽象，但不能挑戰(zhàn)生理極限；你可以時尚先鋒，但不能越線博眼球。

大家覺得呢？對于今天這兩個事件怎么看？快去評論區(qū)討論一下但別忘了打卡今天的實(shí)用英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！這里是燕子。可怕的松松

事情是這樣的——前幾天我姐從老家?guī)Я撕枚嘈迈r青菜過來，說是自己種的，不打藥，綠色又健康

我當(dāng)時還很開心：哇，好久沒吃到這么原生態(tài)的青菜啦！結(jié)果，原生態(tài)也太真實(shí)了吧

那天我剛洗完澡出來，一邊擦頭發(fā)一邊走出房間，就看到松松蹲在地上玩得賊起勁，嘴里還含著個綠色的東西

我心里還在好奇：什么時候給它買了個綠色的玩具……

走近一看——我的天！！！是一條青菜蟲！！！一條還在蠕動的、貨真價實(shí)的、來自大自然的青！菜！蟲！

松松那小眼神還賊驕傲：你看我給你逮了個玩意兒！是不是很棒！

我直接嚇到后退三步，整個人差點(diǎn)沒原地升天瘋狂尖叫+拖鞋就位，最后我倆對峙了十秒，松松還不舍得放呢！

你們家毛孩子有給你逮過什么讓你“驚喜”過頭的東西嗎？快來評論區(qū)分享一下吧～嘿嘿

[今日編輯]

燕子

[音標(biāo)符號]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??