1987年5月1日,36集電視劇《紅樓夢》在央視首播,伴隨著《枉凝眉》的悠揚旋律,迅速席卷全國。
但在1988年的一次文藝工作座談會上,作家王朔拋出了一番尖銳批評。他直言不諱地說,這部劇“完全毀了原著”,拍得“沒法看”,甚至“差點讓我吐了”。
他質(zhì)疑導(dǎo)演王扶林的專業(yè)能力,認(rèn)為央視選了一個“沒才氣的導(dǎo)演”來改編經(jīng)典。他還批評選角不當(dāng),指出林黛玉的演員陳曉旭來自鞍山,賈寶玉的歐陽奮強來自四川,薛寶釵的張莉也是四川人,未能用北京話演繹,失去了原著的雅致韻味。
他認(rèn)為演員表演僵硬,臺詞念得擰巴,化妝和服裝像戲曲造型,缺乏自然感。更讓他不滿的是,劇組請紅學(xué)家改編劇本,將曹雪芹的生平硬安在賈寶玉身上,違背了小說的藝術(shù)精神。
王朔作為80年代文壇的領(lǐng)軍人物,他的作品以大膽、犀利著稱,語言風(fēng)格直白而富有沖擊力。他曾在采訪中表示,《紅樓夢》應(yīng)以北京話呈現(xiàn),人物需身著清代旗裝,賈寶玉應(yīng)有大辮子,而非劇中“披散頭發(fā)的明朝裝”。
他認(rèn)為,劇組在歷史細節(jié)上失真,未能展現(xiàn)賈府作為旗人家族的文化背景。他的言論在當(dāng)時引發(fā)熱議,許多人認(rèn)同他的部分觀點,認(rèn)為改編確實存在瑕疵,但也有人認(rèn)為他的批評過于刻薄,忽視了劇組的努力和時代局限。
王扶林未直接回應(yīng)王朔的攻擊,而是通過他人傳話:“作品好壞,觀眾說了算,時間會給出答案,十年后再評不遲。”
他在拍攝中格外注重細節(jié),力求還原原著的精髓。例如,林黛玉初入賈府的場景,他設(shè)計了多個鏡頭:黛玉步入榮國府,腳步輕緩,手指輕觸門框,眼神游移,帶著幾分拘謹(jǐn);用餐時,她小心觀察賈母如何拿筷子,端碗時手微微發(fā)抖,生怕失禮;漱口后,她學(xué)著旁人用帕子輕拭嘴角。
這些細膩的動作刻畫出黛玉的敏感與謹(jǐn)慎,呼應(yīng)了原著中她的孤傲性格。王扶林曾說:“《紅樓夢》的魅力在細節(jié),忽略這些,就丟了靈魂。”
選角上,王扶林同樣精益求精。陳曉旭試鏡時,站在雨中,濕漉漉的發(fā)絲貼在額頭,眼神清冷,恰似黛玉的“兩彎似蹙非蹙罥煙眉”。歐陽奮強初到劇組,緊張得手心出汗,但在鏡頭前,他自然的笑容和靈動的舉止讓王扶林眼前一亮。
鄧婕試鏡王熙鳳時,穿著戲服,昂首闊步走進鏡頭,甩袖間透出鳳姐的潑辣與精明。劇組還特意為王熙鳳定制了70多套服裝,從刺繡花紋到顏色搭配,力求展現(xiàn)她的豪門氣派。
王朔的批評也反映了當(dāng)時對改編經(jīng)典的嚴(yán)苛期待,《紅樓夢》作為中國文學(xué)的巔峰之作,任何改編都難免引發(fā)爭議。
部分觀眾認(rèn)為,劇中某些情節(jié)簡化了原著的復(fù)雜性,如賈寶玉與林黛玉的感情線略顯直白,未能完全展現(xiàn)小說中的含蓄美。但更多人被劇中的畫面、音樂和演員表演打動,認(rèn)為它在有限條件下盡可能貼近了原著。
但在《紅樓夢》首播后,迅速成為文化現(xiàn)象,收視率高達75%。盡管王朔的批評引發(fā)討論,但觀眾的熱情證明了其成功。劇集在過去35年中重播1500多次,成為幾代人的集體記憶,被譽為“經(jīng)典中的經(jīng)典”。
其細膩的場景設(shè)計、考究的服化道和演員的精彩表演,贏得了廣泛贊譽。紅學(xué)家周汝昌曾評價:“此劇雖非完美,但對原著敬畏之心,成就了不可逾越的高峰。”
劇組資金匱乏,680萬元預(yù)算需覆蓋三年拍攝,包括服裝、道具、場景搭建和上百人的吃住。演員們住在筒子樓,幾十人共用一個衛(wèi)生間,伙食簡單到有時只能吃饅頭和咸菜。拍攝吃飯戲份時,演員因饑餓常不自覺吃掉道具菜,制片主任不得不規(guī)定非劇情需要不得食用道具。
大場面戲份尤為艱難,秦可卿出殯的場景需展現(xiàn)賈府的榮華富貴,王扶林采用紀(jì)錄片手法,組織數(shù)百名群眾演員在一周內(nèi)反復(fù)排練。拍攝當(dāng)天,烈日炙烤,演員們身著厚重戲服,汗水浸濕衣襟,卻無人抱怨。
兩臺攝像機快速切換,完成全景、中景和近景拍攝,僅用一個下午就完成任務(wù)。元妃省親的戲份同樣耗費心力,劇組搭建了“寧榮街”和“榮國府”,道具精細到每一盞燈籠的紋路,力求還原小說中的盛況。
王扶林的努力得到了回報,2010年,他獲中國電視劇導(dǎo)演工作委員會“杰出貢獻獎”,成為六位受表彰者中唯一的男性導(dǎo)演。
他的另一部巨作《三國演義》于1994年播出,同樣成為經(jīng)典。
事間證明,王扶林和劇組用誠意與努力,回應(yīng)了所有質(zhì)疑。這部劇不僅承載了億萬觀眾的記憶,也記錄了上百位演職人員的青春歲月。
參考資料
1987版《紅樓夢》:歲月激流中的潛心之作.光明網(wǎng).2018-06-22
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.