俄羅斯遠東擁有豐富的石油和天然氣,島嶼有相當一部分是朝鮮族人。他們已經(jīng)完全融入俄羅斯社會。
1905年至1945年日本人占領該島后,朝鮮人被當作奴隸勞工帶到庫頁島南部或卡拉富托。后來蘇聯(lián)打敗日本,撤退的日本人拒絕接受朝鮮人為自己的公民,而蘇聯(lián)拒絕他們離開這里回到祖國,當時約有24000人在這的朝鮮人陷入困境,蘇聯(lián)又把2000多名生活在中亞的朝鮮人遷往此地。派出的人員包括老師,翻譯和記者。即使是朝鮮族警察和克格勃警察也被派往該島,以維持治安。
在1950年代,大多數(shù)朝鮮族兒童都上過韓語學校。二戰(zhàn)后蘇聯(lián)本土是一個非常貧窮狀態(tài),依然努力為庫頁島建設學校提供教科書。
直到1960年代初,朝鮮文化館一直在該島的行政中心運作。有一段時間島上甚至還有一個小型的朝鮮語劇院放映了朝鮮電影,還為俄語電影準備了朝鮮語字幕。
從1951年開始,一家名為《跟隨列寧之路》的朝鮮語報紙開始在島上發(fā)行。得到蘇聯(lián)政府大力支持,它每周出版五次,發(fā)行量為10,000-12,000冊。薩哈林島廣播電臺定期進行朝鮮語廣播。
然而,在1963-64年,發(fā)生了重大變化:政府關閉了所有韓語學校,并將其師生轉(zhuǎn)移到了俄羅斯學校。通常將這一步驟描述為強迫俄羅斯化的嘗試,但與朝鮮族老年人交談后,可能事實不是這樣。目擊者堅持認為,轉(zhuǎn)向俄語教育的主要力量是朝鮮人自己。
到1960年代初,朝鮮族已經(jīng)發(fā)生了變化。許多年長者希望回家,但是年輕一代有不同的想法。庫頁島是他們的家,而不是韓國的某個省。在許多情況下,父母也改變了主意。像世界各地的韓國人一樣,他們高度重視教育,從1956年起,即使是無國籍的韓國人也可以被當?shù)氐拇髮W錄取,很快他們就成為最優(yōu)秀的學生。俄語教育極大地增加了他們在俄語環(huán)境中成功的機會。
如果父母希望孩子成為漁民,礦工或菜農(nóng),他們可能不會介意。但是他們心目中的計劃要遠比雄心勃勃,他們會盡全力教孩子俄語,這樣他們可以成為工程師,醫(yī)生或教授。
1970年后,一旦遣返的希望減弱,朝鮮族人便開始獲得蘇聯(lián)公民身份。這使他們的孩子擺脫了各種各樣的限制;作為蘇聯(lián)公民,他們可以進入最好的學校學習,幾乎可以從事任何工作。但是,仍然存在一些歧視。
從某種意義上講,這使人想起了另一個更大的蘇韓社區(qū),即中亞朝鮮族的變化。在那里,生活環(huán)境的改變對朝鮮語教育造成了沉重打擊。對于有抱負的工程師或律師來說,學習韓語從根本上講是浪費時間。
然而,即使在轉(zhuǎn)向俄語教育之后,韓國文化領域仍在島上得以幸存,這很大程度上要歸功于政府的慷慨補貼。這是蘇聯(lián)政策的一個有趣特征。一方面,國家確實鼓勵俄羅斯化,但與此同時,即使有關少數(shù)民族對他們所謂的“文化遺產(chǎn)”并不特別感興趣,政府依然花費大量資金支持少數(shù)民族的語言和文化。
年輕一代越來越被俄羅斯文化所同化。根據(jù)1970年的人口普查,大約35,000名薩哈林島朝鮮族中有28,000人將朝鮮語列為主要母語。1989年,只有13,000人。換句話說,到1990年,大約三分之二的薩哈林-韓裔人對祖先的語言了解有限或根本不了解,蘇聯(lián)解體加速了這一進程。
時間到了2020年,擁有4萬多人的朝鮮族社區(qū)的大多數(shù)成員都具有俄羅斯國籍,并已完全融入該島的文化生活。在薩哈林島上你能看到朝鮮族的郵政雇員,商人,官僚甚至海關和移民官員。
朝鮮美食也豐富了島上的餐飲,庫頁島以其美味的海鮮而聞名。大多數(shù)商店都出售韓國沙拉以及傳統(tǒng)的俄羅斯美食,但并非所有購買Kim Chi和冷花邊沙拉的顧客都是韓國人。島上的行政中心南薩哈林斯克(Yuzhno-Sakhalinsk)擁有相當多的韓國餐館,盡管首爾的頑固派說這種食物不是正宗的。
朝鮮族年輕人以俄語為母語,盡管他們中的一些人會說一點點朝鮮語,但考慮到這種語言在全球范圍影響力,許多人選擇的第二種語言是英語。南薩哈林斯克的許多學校都將韓語作為第二語言,但是缺乏練習常常使學生們畢業(yè)后忘記這種語言。
“朝鮮人唯一的血脈就是他們的血統(tǒng),”薩哈林州立大學的前學生湯米·魯(Tommy Roo)說:“他們中的許多人甚至都沒有吃過韓國食品,已經(jīng)完全是俄國人的心態(tài)。”
現(xiàn)年45歲的奧列格·金(Oleg Kim)現(xiàn)在居住在圣彼得堡,他說,在蘇聯(lián)長大,這使他的同伴更容易承擔“不同于韓國固有的共同身份”。金像其他許多薩哈林島的韓國人一樣,去俄羅斯本土服兵役。朝鮮族人勤奮又聰明,在庫頁島南部占主導地位。島上最大的企業(yè)是韓國人經(jīng)營的,包括島上的第一家五星級酒店。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.