近日，一部名為《天空為什么是藍(lán)色的》的天文科普短片悄然登陸杭州地鐵。往來(lái)的乘客在候車或乘車時(shí)，偶爾抬頭，或許會(huì)被這段生動(dòng)有趣的動(dòng)畫科普吸引。

這是由美國(guó)知名天文科普專家薩爾曼·哈米德教授發(fā)起的Kainaat Studios（宇宙工作室）出品的科普視頻。片中，一位烏爾都語(yǔ)講解的天文學(xué)家，借助生動(dòng)的語(yǔ)言與動(dòng)畫演示，引導(dǎo)觀眾理解大氣散射與光的奧秘。

Kainaat Studios介紹在杭州地鐵播出

如今，在浙江省科普聯(lián)合會(huì)推動(dòng)的國(guó)際合作項(xiàng)目支持下，該片被譯制為中文，首次走入中國(guó)公共空間，成為地鐵中一道別樣的科學(xué)風(fēng)景。

靠譜科學(xué)傳播團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人李雪雁表示，地鐵內(nèi)播放需保持低音量，主要依靠字幕傳遞內(nèi)容，而Kainaat Studios的科普片動(dòng)畫質(zhì)量出眾，無(wú)需配音，僅靠字幕即可呈現(xiàn)，因而非常適合地鐵環(huán)境的播放需求。

國(guó)際科普內(nèi)容的一次地鐵播放，亦是一種理念的落地。科學(xué)傳播能夠跨越國(guó)界，而天文教育，更應(yīng)踐行“無(wú)問(wèn)西東”的精神。

天文科普為何要打破邊界？

為什么是天文？ 因?yàn)楫?dāng)一個(gè)孩子仰望星空，他的問(wèn)題往往不是“中國(guó)有多大”，而是“宇宙有多遠(yuǎn)”。星辰無(wú)界，問(wèn)題天然是全球的；回應(yīng)這些問(wèn)題的努力，也應(yīng)當(dāng)是全球合力的結(jié)果。

為什么要跨界合作？因?yàn)閮?yōu)秀的內(nèi)容值得傳播，而真正好的科普，是能夠在不同文化語(yǔ)境中引發(fā)共鳴的那一類。

在全球范圍內(nèi)，天文學(xué)長(zhǎng)期以來(lái)被視為最具國(guó)際協(xié)作精神的科學(xué)之一，但這并不意味著它完全沒(méi)有門檻。一些國(guó)家和機(jī)構(gòu)在前沿?cái)?shù)據(jù)、設(shè)備資源甚至教育內(nèi)容的開(kāi)放性上仍設(shè)有限制，而語(yǔ)言、經(jīng)濟(jì)、教育體系的不平等也在無(wú)形中筑起一道道看不見(jiàn)的墻。

我們認(rèn)為，科學(xué)尤其是面向公眾的科普，理應(yīng)更開(kāi)放、更共享。這些門檻不僅存在于國(guó)家之間，也存在于專家與公眾之間。當(dāng)天文只被講給少數(shù)精英聽(tīng)，它的美就難以抵達(dá)更多孩子的眼中；而當(dāng)公民科學(xué)被賦予足夠的信任和資源，它完全可以成為科學(xué)體系的重要一環(huán)。

為此，省科普聯(lián)合會(huì)希望通過(guò)引入高質(zhì)量的國(guó)際科普內(nèi)容，激發(fā)本地的認(rèn)知活力，打破那些看似專業(yè)、實(shí)則人為設(shè)限的傳播壁壘。

浙江何以成為連接者？

Kainaat Studios由美國(guó)天體物理學(xué)家、科普教育家薩爾曼·哈米德創(chuàng)立，其“宇宙課堂”系列以烏爾都語(yǔ)和英語(yǔ)講述宇宙故事，深受南亞及北美青少年的喜愛(ài)。如今，這些優(yōu)質(zhì)內(nèi)容經(jīng)省科普聯(lián)合會(huì)引進(jìn)、翻譯并本土化適配，已經(jīng)走進(jìn)地鐵、校園和科普?qǐng)鲳^，為中文觀眾打開(kāi)了一扇全新的科學(xué)認(rèn)知之門。

這一合作始于2024年11月。薩爾曼應(yīng)邀來(lái)杭，與省科普聯(lián)合會(huì)簽署戰(zhàn)略合作備忘錄。雙方圍繞基礎(chǔ)科學(xué)和宇宙天文學(xué)等主題，共建多語(yǔ)種科普視頻內(nèi)容庫(kù)，聯(lián)合制作國(guó)際化科普課程，開(kāi)展線上線下科學(xué)交流活動(dòng)，并推動(dòng)針對(duì)青少年的科普人才培養(yǎng)計(jì)劃，致力于實(shí)現(xiàn)科普資源的開(kāi)放共享與多元傳播。

省科普聯(lián)合會(huì)與Kainaat Studios簽署戰(zhàn)略合作備忘錄

事實(shí)上，省科普聯(lián)合會(huì)從2023年籌建之初，就已將連接國(guó)際科普資源確立為核心使命之一。特別是每年一度的Sci2U科普大會(huì)，堅(jiān)持邀請(qǐng)全球科技傳播界的專家深度參與，持續(xù)搭建全球科學(xué)溝通合作的公共平臺(tái)。

省科普聯(lián)合會(huì)為何能成為連接全球科普資源與本土實(shí)踐的重要樞紐？其中的原因值得回望。

有平臺(tái)，是連接世界的前提。在籌建階段，省科普聯(lián)合會(huì)秘書處就主動(dòng)對(duì)接國(guó)際科技傳播領(lǐng)域的重要組織——世界科技傳播學(xué)會(huì)（PCST），并成功申請(qǐng)成為會(huì)員。此后，陸續(xù)邀請(qǐng)?jiān)搶W(xué)會(huì)中國(guó)委員出席聯(lián)合會(huì)成立大會(huì)，邀請(qǐng)學(xué)會(huì)主席訪問(wèn)浙江，并在2024年Sci2U科普大會(huì)期間，促成來(lái)自19個(gè)國(guó)家的30多位專家參會(huì)。借助世界科技傳播學(xué)會(huì)這一國(guó)際平臺(tái)，浙江不斷拓寬全球優(yōu)質(zhì)科普內(nèi)容的引入通道，為本土合作和傳播奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

有理念，是實(shí)現(xiàn)共鳴的基礎(chǔ)。從世界青年科學(xué)家峰會(huì)到國(guó)際化的綠色低碳創(chuàng)新大會(huì)，再到世界工程師大會(huì)，近年來(lái)，浙江省科協(xié)持續(xù)攜手地方政府，打造一系列具有國(guó)際影響力的科學(xué)交流平臺(tái)。這背后，是浙江長(zhǎng)期堅(jiān)持的科學(xué)國(guó)際化理念在不斷深化。受此影響，省科普聯(lián)合會(huì)自成立之初，便堅(jiān)定秉持“科普是公共服務(wù)”的基本立場(chǎng)，強(qiáng)調(diào)科普內(nèi)容應(yīng)突破專業(yè)壁壘、跨越語(yǔ)言障礙、融通文化差異，讓優(yōu)質(zhì)的科學(xué)知識(shí)惠及更廣泛的公眾，從而逐步形成了自身清晰的國(guó)際科普資源引入理念與戰(zhàn)略方向。

有行動(dòng)，是落地成效的關(guān)鍵。就在上周，雙方剛剛敲定了一項(xiàng)特別的全球直播計(jì)劃。2025年9月7日晚至8日凌晨，全球?qū)⒂瓉?lái)一場(chǎng)罕見(jiàn)的月全食。省科普聯(lián)合會(huì)將聯(lián)動(dòng)來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、巴基斯坦、印度等國(guó)家的青少年和天文社團(tuán)，以“同看一輪月，共上一堂課”為主題，組織一場(chǎng)橫跨時(shí)區(qū)、同步觀測(cè)、實(shí)時(shí)互動(dòng)的全球直播活動(dòng)。屆時(shí)，不同國(guó)家的學(xué)生將共同仰望夜空，聆聽(tīng)同一個(gè)科學(xué)講解，展開(kāi)關(guān)于宇宙的對(duì)話。語(yǔ)言各異，文化不同，但好奇的眼神和對(duì)未知的追問(wèn)卻是共通的——這，正是天文科普打破邊界、鏈接人心的力量所在。

從地鐵出發(fā)，抵達(dá)星辰

今年9月8日凌晨的這場(chǎng)罕見(jiàn)的月全食將橫跨亞洲、歐洲、非洲和澳大利亞的部分地區(qū)。在中國(guó)，尤其是浙江省，公眾有機(jī)會(huì)在戶外欣賞這場(chǎng)持續(xù)約1小時(shí)22分鐘的天文奇觀——這是自2022年以來(lái)最長(zhǎng)的一次月全食。月亮將完全進(jìn)入地球陰影，呈現(xiàn)迷人的“血月”景象。

想象這樣一幕：杭州西湖邊的孩子們架起望遠(yuǎn)鏡，拉合爾的孩子們?cè)谖蓓敳贾孟鄼C(jī)，麻省的孩子們則在教室里通過(guò)視頻直播，彌補(bǔ)無(wú)法直接觀測(cè)的遺憾。他們耳中同步響起同一位科學(xué)家的講解。

科普不僅是知識(shí)的傳遞，更是連接世界的橋梁，是共識(shí)的營(yíng)造；它不僅關(guān)乎“講給誰(shuí)聽(tīng)”，更關(guān)乎“誰(shuí)才是一起聽(tīng)的人，誰(shuí)才是和自己命運(yùn)相依的人”。

從內(nèi)容引入到平臺(tái)共建，再到合作制作與人才培養(yǎng)，省科普聯(lián)合會(huì)持續(xù)推動(dòng)國(guó)際化合作模式。憑借更加開(kāi)放的姿態(tài)和更專業(yè)的水準(zhǔn)，省科普聯(lián)合會(huì)讓浙江的青少年能夠聽(tīng)見(jiàn)世界的聲音，也讓世界看見(jiàn)浙江的科普力量。

去年，省科普聯(lián)合會(huì)引進(jìn)了世界科技傳播學(xué)會(huì)主席趙淑京的新作《科學(xué)經(jīng)典與非凡課堂》。該書以12本科學(xué)經(jīng)典著作為線索，講述了這些經(jīng)典背后的12位科學(xué)家及其動(dòng)人故事，同時(shí)展現(xiàn)了這些作品如何激勵(lì)趙淑京——一位來(lái)自普通中學(xué)的小地方女孩，最終成長(zhǎng)為亞洲首位當(dāng)選世界科技傳播學(xué)會(huì)主席的歷程。

無(wú)論是趙淑京的書，還是薩爾曼的天文科普作品，更多浙江人有機(jī)會(huì)接觸和分享全球優(yōu)質(zhì)科普資源。這也恰恰印證了那句富有詩(shī)意的話：一趟地鐵的距離，是一顆星球到另一顆星球的想象。

科普無(wú)界，星辰自明。

來(lái)源：省科普聯(lián)合會(huì)

責(zé)編：葉　揚(yáng)

美編：鄭娜莉

一審：何百岳

二審：方佳佳

三審：王陸軍