東莞可園“對聯”與嶺南“滿洲窗”：展現人文博大精深兼容并蓄

對聯，作為中華民族傳統文化中一顆璀璨的明珠，有著豐富的稱謂，對偶、門對、春貼、春聯、對子、桃符、楹聯等皆是它的雅名。其名稱由來各異，如“楹聯”因古時多懸掛于樓堂宅殿的楹柱之上而得名。這一獨特的文學藝術形式，以紙、布為載體，或鐫刻于竹、木、柱間，用精妙的對偶語句，訴說著中華文化的深厚底蘊。

對聯的起源充滿了歷史韻味與文化想象。一種說法認為它源自桃符，古人用桃符驅邪避兇，逐漸演變為對聯；另一說法則指向春貼，古人于立春日張貼“宜春”二字，后發展為春聯，寄托著勞動人民辟邪除災、迎祥納福的美好愿景。它以簡潔凝練的文字，展現深邃的內涵，對仗工整、平仄協調，字數與結構皆講究對稱，是漢語“一字一音”特性孕育出的藝術結晶。

對聯是中國傳統文化的瑰寶，歷史的長河中，三國時代便已出現有記載的最早對聯。明洪武年間，江西廬陵出土的特大鐵十字架上，鑄有孫權赤烏年號的精美對聯“四海慶安瀾，鐵柱寶光留十字；萬民懷大澤，金爐香篆藹千秋”，便是有力的佐證。依據不同的使用場景，對聯衍生出春聯、挽聯、慶聯等多種形式，其創作不拘泥于押韻（律詩中的對偶句除外），展現出靈活多樣的藝術風格。

走進東莞可園，仿若踏入一座對聯藝術的寶庫。湖畔的“博溪漁隱”小道，曾是小船停靠之處，沿可湖直通園外。門外“十萬買鄰多占水，一分起屋半栽花”的對聯，寥寥數語，便將可園雖占地不大，卻水韻花香、景致宜人的獨特魅力勾勒得淋漓盡致。

園區正門“可羨人間福地，園夸天上仙宮”，直白而豪邁地盛贊可園之美；

花隱園的“可尋香夢跡；園系故人情”，巧妙運用藏頭聯的形式，將“可園”二字嵌入聯首，雖不及番禺余蔭山房門聯工整，卻也別具一番趣味。

后花園門“室雅徑幽皆曰可，花明樹翠堪稱園” 、中亭“可賞湖光飛逸興，園從形勝得遐名” ，以及假山月涵處的“荊樹有花兄弟樂，硯田無稅子孫耕” ，還有綠綺樓的兩副對聯“半室琴書聲漱玉，一簾花月影籠香”“雨余窗竹圖書潤，風過瓶梅筆硯香” ，壺中天的“園小無窮景，壺中別有天” ，每一副對聯都緊扣可園景致與意境，或描繪風光，或寄托情懷，字里行間滿是詩意，令人沉醉其中，回味無窮。

而在嶺南建筑文化中，同樣散發著獨特魅力的還有滿洲窗。它是廣州及珠三角地區特有的窗扇裝飾，在晚清民國建筑中隨處可見。滿洲窗，學名套色蝕刻玻璃，舊稱“玻璃鏡畫”，這一稱謂飽含著民間的智慧與親切。它的誕生，是東西方文化交融的生動寫照。16世紀清代康熙年間，海禁開放，廣東設立粵海關，廣州十三行成為中外商貿的樞紐，彩色平板玻璃隨之傳入中國。西方教堂和西式樓宇中彩色繪畫玻璃、刻花裝飾玻璃的獨特美感，啟發了中國工匠。他們將山水、花鳥、人物等傳統國畫元素融入其中，通過雕刻、磨沙、噴沙、脫色等工藝，搭配紅、黃、藍、綠、白、金等多樣色彩的玻璃，創造出兼具實用性與藝術性的窗扇。

清乾隆時期，八旗兵駐防廣州，帶來了滿洲文化與習俗，其居所使用的“滿洲窗”成為時尚風向標。與此同時，西方彩色玻璃深受富商、官員喜愛，二者巧妙結合，造就了美輪美奐的滿洲窗。光線透過五彩斑斕的玻璃，在室內投射出絢麗而典雅的光影，營造出獨特的氛圍。至清代末年，隨著彩色玻璃的普及，滿洲窗走進尋常百姓家，從廣府地區傳遍嶺南，成為嶺南地域建筑文化的鮮明符號。它的窗欞融合西方教堂玻璃窗的弧形線條元素，變化豐富，雅麗多姿；卻又采用傳統榫卯結構連接，木框木條雕刻著梅蘭竹菊等傳統圖紋，中西合璧，相得益彰，形成了區別于北方和江南的獨特風格，靈動而典雅，傳統與現代氣息并存。

滿洲窗是嶺南建筑的又一個獨特符號，仿佛點睛之筆，用璀璨迷離的光和影，定格了一段多元文化的交融的歷史，彰顯著嶺南文化的兼收并蓄。

清暉園的滿洲窗以清代名貴套色雕刻玻璃為飾，金片、藍片、紅片齊聚，一眼看去，炫彩奪目，是古典園林中罕見的裝飾風格。

在沐英澗入門處上方，嵌有八片“金片”，片上的雕刻作品為清乾隆年間的“羊城八景”，是目前僅存于世的清代舊羊城八景玻璃制品，被鑒定為國家一級保護文物；此外，留芬閣首層窗上有六塊“藍片”，從藍玻璃望出去看到的是雪景，親測過，真的如此；玲瓏榭門窗上有八片“紅片”。

梁園的滿洲窗如詩如畫，建筑大師貝聿銘說：“在西方，窗戶就是窗戶，它放進光線和新鮮的空氣；但對中國人來說，它是一個畫框，花園永遠在它外頭。”

十香園的滿洲窗色彩斑斕、工筆點綴，各具風情。

陳家祠“廣州舊家居”展室的滿洲窗。

愛死了這些花色窗欞。

總的來看，滿洲窗保留了中國傳統窗的檻窗、屏門等結構基礎，而在窗心以內的部分無論從形狀到材質都增加了自己的延展。采用獨特的實木榫卯工藝和窗欞多變結構，通過玻璃色彩的調光、調色作用，可以使原本色彩構成比較單調的嶺南建筑在“光、色、型、質、意”上都有了更高層次的提升，在嶺南建筑文化上成為點睛之筆的杰作。滿洲窗的存在不僅使建筑更加美麗，更體現了人們對于歷史文化的尊重和傳承。滿洲窗凝聚了歷史和文化的傳承，代表了中華民族傳統文化的獨特藝術風格之一，它承載了歷史傳統和人們對美的追求

東莞可園的對聯與嶺南建筑中的滿洲窗，都是中華傳統文化在特定地域綻放的絢麗之花。對聯以文字為筆，在對仗平仄間勾勒出園林的神韻與情懷，傳承著千年的文學之美與精神寄托；滿洲窗則以玻璃為紙、光影為墨，將東西方文化巧妙融合，為嶺南建筑增添了靈動的色彩與獨特的韻味。二者雖形式不同，卻共同承載著歷史的記憶，展現著中華文化的博大精深與兼容并蓄，是傳統文化在建筑與文學領域的生動詮釋，值得我們珍視與傳承。

（2225 圖18 2025/6/27）