日前，“‘萬(wàn)里茶道’上中國(guó)的世界文化遺產(chǎn)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)系列活動(dòng)”走進(jìn)圣彼得堡兒童圖書(shū)館，俄羅斯?jié)h學(xué)家齊緣以青葫蘆立體書(shū)為媒介，分享中國(guó)獨(dú)特的文化遺產(chǎn)和城市地標(biāo)建筑，幫助當(dāng)?shù)貎和嚯x感受中國(guó)文化魅力。

紙藝為媒，青葫蘆立體書(shū)走進(jìn)俄兒童圖書(shū)館

此次活動(dòng)由中國(guó)駐圣彼得堡總領(lǐng)事館指導(dǎo)，旨在通過(guò)創(chuàng)新形式拉近俄羅斯兒童與中國(guó)文化的距離。青葫蘆立體書(shū)憑借精巧的紙藝設(shè)計(jì)與豐富的文化內(nèi)涵，成為連接兩國(guó)文化的重要載體。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，齊緣展示了《歌唱祖國(guó)》《這就是中國(guó)》等立體書(shū)，書(shū)頁(yè)翻開(kāi)之際，萬(wàn)里長(zhǎng)城的雄偉、故宮的莊嚴(yán)、蘇州園林的雅致等中國(guó)文化特色場(chǎng)景躍然眼前，瞬間點(diǎn)燃了孩子們的探索興趣。齊緣結(jié)合立體書(shū)內(nèi)容，娓娓道來(lái)長(zhǎng)城的歷史變遷、故宮的建筑智慧及中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗的文化內(nèi)涵，讓知識(shí)在趣味中自然流淌。

青葫蘆立體書(shū)《歌唱祖國(guó)》光電3D立體場(chǎng)景

此外，齊緣還特別介紹了青葫蘆立體書(shū)的制作工藝，從復(fù)雜的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)到精細(xì)的手工拼接，無(wú)不彰顯中國(guó)傳統(tǒng)紙藝的精湛水準(zhǔn)。“立體書(shū)的每一道折痕都是文化的注解。” 齊緣展示著書(shū)頁(yè)的制作細(xì)節(jié)：長(zhǎng)城城墻的磚塊肌理，敦煌飛天的層疊飛出壁畫(huà)的優(yōu)美，就連書(shū)頁(yè)邊緣的祥云紋樣，都源自故宮的石雕圖案。

青葫蘆立體書(shū)的魔力，在于將文化符號(hào)轉(zhuǎn)化為可交互的藝術(shù)裝置。在她的鼓勵(lì)下，孩子們親手操作立體書(shū)中的機(jī)關(guān)，看著平面紙張 “變身” 立體景觀，親身領(lǐng)略紙藝的巧奪天工與文化互動(dòng)的奇妙樂(lè)趣，對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知從 “聽(tīng)說(shuō)” 變?yōu)?“觸摸”，從 “了解” 走向 “親近”。

以書(shū)交友，青葫蘆開(kāi)辟全球漢學(xué)傳播新路徑

事實(shí)上，青葫蘆與齊緣的結(jié)緣可追溯至2024年10月27日，在武夷山第二屆世界漢學(xué)家大會(huì)上，青葫蘆向她贈(zèng)送了《歌唱祖國(guó)》《這就是中國(guó)》等立體書(shū)，為此次圣彼得堡活動(dòng)埋下了伏筆。而齊緣與中國(guó)文化推廣的緣分深厚，自2010年起，她便在工作之余堅(jiān)持面向俄羅斯公眾，特別是兒童青少年普及中國(guó)傳統(tǒng)文化。

從 2024 年武夷山漢學(xué)家大會(huì)上主動(dòng)贈(zèng)書(shū)播下文化交流的 “種子”，到在俄羅斯圣彼得堡的相關(guān)活動(dòng)中收獲 “開(kāi)花結(jié)果” 的豐碩成果，青葫蘆在布局國(guó)際文化傳播網(wǎng)絡(luò)過(guò)程中展現(xiàn)出的系統(tǒng)性思維日益清晰。

齊緣在第二屆世界漢學(xué)家大會(huì)上與青葫蘆結(jié)緣

今年5月，在第四屆文明交流互鑒對(duì)話(huà)會(huì)上，全球首部六種語(yǔ)言立體書(shū)《絲綢之路》正式發(fā)布，讓聯(lián)合國(guó)六種官方語(yǔ)言在紙藝長(zhǎng)卷上交匯共鳴，不僅吸引了來(lái)自多國(guó)的政黨政要和專(zhuān)家學(xué)者品讀點(diǎn)贊，更是成為這場(chǎng)文明盛會(huì)上備受矚目的“文化使者”。這種 “立體奇跡” 打破了語(yǔ)言與文化的隔閡，讓不同國(guó)家和地區(qū)的兒童能在動(dòng)手探索中，自然而然地走近 “中國(guó)故事”，激發(fā)對(duì)中國(guó)文化的好奇心與探索欲，為 “中國(guó)故事” 的全球傳播開(kāi)辟了富有活力的新路徑。

葡萄牙籍漢學(xué)家代表體驗(yàn)《絲綢之路》立體書(shū)六語(yǔ)點(diǎn)讀功能

匠心不改，青葫蘆立體書(shū)以創(chuàng)新推動(dòng)文化傳播

青葫蘆立體書(shū)能夠在此次活動(dòng)中取得如此良好的效果，并非偶然。多年來(lái)，青葫蘆一直致力于將中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代紙藝技術(shù)相結(jié)合，從結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)到材料選擇，青葫蘆立體書(shū)始終堅(jiān)守 “讓文化可觸摸” 的理念，打造出具有獨(dú)特魅力的立體書(shū)作品。

從《打開(kāi)故宮》精準(zhǔn)還原故宮的 78 個(gè)精妙立體結(jié)構(gòu)、10 個(gè)大結(jié)構(gòu)建筑群，到《西游記》立體書(shū)通過(guò)彈性機(jī)關(guān)在 0.3 秒內(nèi)完成靈石炸裂到金猴騰空的震撼場(chǎng)景，其每一部作品都經(jīng)過(guò)精心打磨。以《西游記》為例，從制作到成品，歷經(jīng) 60 次大改，300 多次小改，擁有高達(dá) 500 多個(gè)零件設(shè)計(jì)的翻、轉(zhuǎn)、拉、彈、跳的聯(lián)動(dòng)機(jī)關(guān)，機(jī)關(guān)密度遠(yuǎn)超國(guó)際同類(lèi)產(chǎn)品 2 倍。

此外，青葫蘆立體書(shū)依托“中國(guó)原創(chuàng)+中國(guó)制造”雙重優(yōu)勢(shì)，深度整合設(shè)計(jì)、創(chuàng)作、紙張、模具、印刷、裝配等生產(chǎn)全鏈條，通過(guò)規(guī)模化智造與數(shù)據(jù)化運(yùn)營(yíng)，全國(guó)設(shè)立3個(gè)物流中心，實(shí)現(xiàn)整體成本降低45%，庫(kù)存周轉(zhuǎn)率超行業(yè)2倍。堅(jiān)持品牌紙張+綠色油墨等高品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，以工藝革新實(shí)現(xiàn) “高質(zhì)低價(jià)”。

86版西游記豬八戒扮演者、表演藝術(shù)家馬德華老師參加《西游記》立體書(shū)發(fā)布會(huì)

采訪(fǎng)人員手記：

青葫蘆在文化傳播領(lǐng)域展現(xiàn)出獨(dú)特創(chuàng)造力，成功將宏大深厚的 “中國(guó)故事” 轉(zhuǎn)化為全球兒童樂(lè)于主動(dòng)探索的 “立體奇跡”。這一轉(zhuǎn)化并非簡(jiǎn)單的內(nèi)容移植，而是基于對(duì)兒童認(rèn)知特點(diǎn)與全球文化傳播規(guī)律的深刻把握。

多年來(lái)，青葫蘆堅(jiān)持以中國(guó)傳統(tǒng)文化元素為內(nèi)核，通過(guò)立體書(shū)、互動(dòng)裝置等創(chuàng)新形式，將歷史典故、民俗風(fēng)情、自然奇觀等 “中國(guó)故事” 的豐富內(nèi)涵，轉(zhuǎn)化為可觸摸、可參與、可感知的具象體驗(yàn)。

而“青葫蘆立體書(shū)”它在方寸紙頁(yè)間，悄然重塑著國(guó)際社會(huì)，尤其是為下一代感知中國(guó)文化提供更直觀、更互動(dòng)、更富情感連接；為“中國(guó)創(chuàng)造”的文化產(chǎn)品出海，樹(shù)立了一個(gè)兼具藝術(shù)性、教育性與商業(yè)可持續(xù)性的故事開(kāi)始。

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)