在隋末，除了李密和翟讓的瓦崗軍之外，全國各地起義風起云涌，其中鄱陽操師乞，林士弘，河北的張金稱、郝孝德、孫宣雅、高士達、楊公卿，竇建德，東海李子通，淮南杜伏威等人都成為一方諸侯。 而楊廣顯然也不會輕易的放棄對農民起義的絞殺，所以派出治書侍御史劉子翊率兵前去討伐操師乞，派遣太仆卿楊義臣討伐張金稱，派右御衛將軍陳棱討伐杜伏威，派王世充率兵討伐盧明月。其中劉子翊打敗操師乞，但被繼位者林士弘所殺，楊義臣打敗了張金稱和高士達，但被隋煬帝召回京。而陳棱被杜伏威擊敗。王世充大破盧明月，盧明月被殺。 而與此同時幽州的羅藝占據幽州反叛，劉武周殺掉太守王仁恭向突厥歸附。 隋末究竟有多亂呢？而各路梟雄又是因何崛起呢？我們今天就來讀一讀《資治通鑒》里面記載的這段歷史。

《資治通鑒》原文

大業十二年丙子，公元六一六年

鄱陽賊帥操師乞自稱元興王，建元始興，攻陷豫章郡，以其鄉人林士弘為大將軍。詔治書侍御史劉子翊將兵討之。師乞中流矢死，士弘代統其眾，與子翊戰于彭蠡湖，子翊敗死。士弘兵大振，至十馀萬人。十二月，壬辰，士弘自稱皇帝，國號楚，建元太平；遂取九江、臨川、南康、宜昌等郡，豪杰爭殺隋守令，以郡縣應之。其地北自九江，南及番禺，皆為所有。

詔以右驍衛將軍唐公李淵為太原留守，以虎賁郎將王威、虎牙郎將高君雅為之副，將兵討甄翟兒，與翟兒遇于雀鼠谷。淵眾才數千，賊圍淵數匝；李世民將精兵救之，拔淵于萬眾之中，會步兵至，合擊，大破之。

帝疏薄骨肉，蔡王智積每不自安，及病，不呼醫，臨終，謂所親曰：“吾今日始知得保首領沒于地矣！”

張金稱、郝孝德、孫宣雅、高士達、楊公卿等寇掠河北，屠陷郡縣；隋將帥敗亡者相繼，唯虎賁中郎將蒲城王辯、清河郡丞華陰楊善會數有功，善會前后與賊七百余戰，未嘗負敗。帝遣太仆卿楊義臣討張金稱。金稱營于平恩東北，義臣引兵直進抵臨清之西，據永濟渠為營，去金稱營四十里，深溝高壘，不與戰。金稱日引兵至義臣營西，義臣勒兵擐甲，約與之戰，既而不出。日暮，金稱還營，明旦，復來；如是月馀，義臣竟不出。金稱以為怯，屢逼其營詈辱之。義臣乃謂金稱曰：“汝明旦來，我當必戰?！苯鸱Q易之，不復設備。義臣簡精騎二千，夜自館陶濟河，伺金稱離營，即入擊其累重。金稱聞之，引兵還，義臣從后擊之，金稱大敗，與左右逃于清河之東。月馀，楊善會討擒之。吏立木于市，懸其頭，張其手足，令仇家割食之；未死間，歌謳不輟。詔以善會為清河通守。

涿郡通守郭絢將兵萬馀人討高士達。士達自以才略不及竇建德，乃進建德為軍司馬，悉以兵授之。建德請士達守輜重，自簡精兵七千人拒絢，詐為與士達有隙而叛，遣人請降于絢，愿為前驅，擊士達以自效。絢信之，引兵隨建德至長河，不復設備。建德襲之，殺虜數千人，斬絢首，獻士達，張金稱馀眾皆歸建德。楊義臣乘勝至平原，欲入高雞泊討之。建德謂士達曰：“歷觀隋將，善用兵者無如義臣。今滅張金稱而來，其鋒不可當。請引兵避之，使其欲戰不得，坐費歲月，將士疲倦。然后乘間擊之，乃可破也。不然，恐非公之敵?！笔窟_不從，留建德守營，自帥精兵逆擊義臣，戰小勝，因縱酒高宴。建德聞之曰：“東海公未有破敵，遽自矜大，禍至不久矣！”后五日，義臣大破士達，于陳斬之，乘勝逐北，趣其營，營中守兵皆潰。建德與百馀騎亡去，至饒陽，乘其無備，攻陷之，收兵，得三千馀人。義臣既殺士達，以為建德不足憂，引去。建德還平原，收士達散兵，收葬死者，為士達發喪，軍復大振，自稱將軍。先是，群盜得隋官及士族子弟，皆殺之，獨建德善遇之。由是隋官稍以城降之，聲勢日盛，勝兵至十馀萬人。

內史侍郎虞世基以帝惡聞賊盜，諸將及郡縣有告敗求救者，世基皆抑損表狀，不以實聞，但云：“鼠竊狗盜，郡縣捕逐，行當殄盡，愿陛下勿以介懷?！钡哿家詾槿唬蛘绕涫拐?，以為妄言，由是盜賊遍海內，陷沒郡縣，帝皆弗之知也。楊義臣破降河北賊數十萬，列狀上聞，帝嘆曰：“我初不聞，賊頓如此，義臣降賊何多也！”世基對曰：“小竊雖多，未足為慮。義臣克之，擁兵不少，久在閫外，此最非宜。”帝曰：“卿言是也?！卞嶙妨x臣，放散其兵，賊由是復盛。

治書侍御史韋云起劾奏：“世基及御史大夫裴蘊職典樞要，維持內外，四方告變，不為奏聞。賊數實多，裁減言少，陛下既聞賊少，發兵不多，眾寡懸殊，往皆不克，故使官軍失利，賊黨日滋。請付有司結正其罪?！贝罄砬溧嵣乒啵骸霸破鹪g訾名臣，所言不實，非毀朝政，妄作威權?！庇墒亲筮w云起為大理司直。

帝至江都，江、淮郡官謁見者，專問禮餉豐薄，豐則超遷丞、守，薄則率從停解。江都郡丞王世充獻銅鏡屏風，遷通守；歷陽郡丞趙元楷獻異味，遷江都郡丞。由是郡縣競務刻剝，以充貢獻。民外為盜賊所掠，內為郡縣所賦，生計無遺；加之饑饉無食，民始采樹皮葉，或搗稾為末，或煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食；而官食猶充牣，吏皆畏法，莫敢振救。王世充密為帝簡閱江淮民間美女獻之，由是益有寵。

河間賊帥格謙擁眾十馀萬，據豆子 <鹵亢> ，自稱燕王，帝命王世充將兵討斬之。謙將勃海高開道收其馀眾，寇掠燕地，軍勢復振。

初，帝謀伐高麗，器械資儲，皆積于涿郡；涿郡人物殷阜，屯兵數萬。又，臨朔宮多珍寶，諸賊競來侵掠；留守官虎賁郎將趙什住等不能拒，唯虎賁郎將云陽羅藝獨出戰，前后破賊甚眾，威名日重，什住等陰忌之。藝將作亂，先宣言以激其眾曰：“吾輩討賊數有功，城中倉庫山積，制在留守之官，而莫肯散施以濟貧乏，將何以勸將士！”眾皆憤怨。軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。什住等懼，皆來聽命，乃發庫物以賜戰士，開倉廩以賑貧乏，境內咸悅；殺不同己者勃海太守唐祎等數人，威振燕地，柳城、懷遠并歸之。藝黜柳城太守楊林甫，改郡為營州，以襄平太守鄧暠為總管，藝自稱幽州總管。

突厥數寇北連。詔晉陽留守李淵帥太原道兵與馬邑太守王仁恭擊之。時突厥方強，兩軍眾不滿五千，仁恭患之。淵選善騎射者二千人，使之飲食舍止一如突厥，或與突厥遇，則伺便擊之，前后屢捷，突厥頗憚之。

義寧元年丁丑，公元六一七年

春，正月，右御衛將軍陳稜討杜伏威，伏威帥眾拒之。稜閉壁不戰，伏威遺以婦人之服，謂之“陳姥”。稜怒，出戰，伏威奮出，大破之，稜僅以身免。伏威乘勝破高郵，引兵據歷陽，自稱總管，以輔公祏為長史，分遣諸將徇屬縣，所至輒下，江淮間小盜爭附之。伏威常選取死之士五千人，謂之“上募”，寵遇甚厚，有攻戰，輒令上募先擊之，戰罷閱視，有傷在背者即殺之，以其退而被擊故也。所獲資財，皆以賞軍。士有戰死者，以妻、妾徇葬。故人自為戰，所向無敵。

丙辰，竇建德為壇于樂壽，自稱長樂王，置百官，改元丁丑。

辛巳，魯郡賊帥徐圓朗攻陷東平，分兵略地，自瑯邪以西，北至東平，盡有之，勝兵二萬馀人。

盧明月轉掠河南，至于淮北，眾號四十萬，自稱無上王；帝命江都通守王世充討之。世充與戰于南陽，大破之，斬明月，馀眾皆散。

二月，壬午，朔方鷹揚郎將梁師都殺郡丞唐世宗，據郡，自稱大丞相，北連突厥。

馬邑太守王仁恭，多受貨賂，不能振施。郡人劉武周，驍勇喜任俠，為鷹揚府校尉。仁恭以其土豪，甚親厚之，令帥親兵屯閣下。武周與仁恭侍兒私通，恐事泄，謀作亂，先宣言曰：“今百姓饑饉，僵尸滿道，王府君閉倉不賑恤，豈為民父母之意乎！”眾皆憤怒。武周稱疾臥家，豪杰來候問，武周椎?？v酒，因大言曰：“壯士豈能坐待溝壑！今倉粟爛積，誰能與我共取之？”豪杰皆許諾。己丑，仁恭坐聽事，武周上謁，其黨張萬歲等隨入，升階，斬仁恭，持其首出徇，郡中無敢動者。于是開倉以賑饑民，馳檄境內屬城，皆下之，收兵得萬馀人。武周自稱太守，遣使附于突厥。

《資治通鑒》譯文

隋煬帝大業十二年（丙子，公元616年）

鄱陽的賊帥操師乞自稱元興王，建年號始興。他率兵攻陷了豫章郡，任命同鄉林士弘為大將軍。煬帝下詔命治書侍御史劉子翊率兵前去討伐操師乞。操師乞中流矢而死，林士弘替代他統帥部眾。林士弘與劉子翊在彭蠡湖交戰，劉子翊戰敗身亡。林士弘軍威大振，兵力達到十余萬人。十二月，壬辰（初十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。于是林士弘又攻取九江、臨川、南康、宜春等郡，各地豪杰競相殺死隋朝的郡守縣令，以整個郡縣來響應林士弘。北自九江、南到番禺的廣大地域都為林士弘所據有。

煬帝下詔任命右驍衛將軍唐公李淵為太原留守，任命虎賁郎將王威，虎牙郎將高君雅為李淵的副將，率兵討伐甄翟兒。在雀鼠谷與甄翟兒遭遇，李淵才有幾千人，而賊軍包圍李淵有好幾重。李世民率領精兵救援李淵，將李淵從萬眾之中救出來，正好李淵步兵趕到，兩軍合擊，大破甄翟兒。

煬帝對骨肉親人都疏遠、刻薄，蔡王楊智積常常感到不安，他患了病，不請醫生治病，臨終時對他的親人說：“我今天才知道能夠保全腦袋而死于地下！”

張金稱、郝孝德、孫宣雅、高士達、楊公卿等搶掠河北，攻陷郡縣，隋朝的將帥相繼敗亡，只有虎賁中郎將蒲城人王辯、清河郡丞華陰人楊善會幾次立功。楊善會前后與賊人交戰七百余次，沒有戰敗過。煬帝派遣太仆卿楊義臣討伐張金稱，張金稱在平恩縣東北方向扎營，楊義臣率兵直抵臨清縣的西面，依據永濟渠扎營，距張金稱的營地有四十里，深溝高壘，不與張金稱交戰。張金稱每天率兵到楊義臣營地的西面討戰，楊義臣穿戴鎧甲率領著士兵，與張金稱約定交戰，但又不出戰。直至天色將晚，張金稱只好率軍返回營地，第二天一早再來，這樣過了一個來月，楊義臣竟然沒有出戰。張金稱以為楊義臣怯戰，幾次逼近他的營地辱罵他，楊義臣對張金稱說：“你明天早晨來，我一定與你交戰。”張金稱因此輕敵，不再提防。楊義臣挑選精銳騎兵兩千人，乘夜從館陶渡河，趁張金稱率兵離開營地，即進入張的營地襲擊他的家屬和輜重。張金稱聽到這個消息，率兵返回，楊義臣從后面襲擊，張金稱大敗，僅與身邊的人逃到清河郡東。一個多月后，楊善會討伐并抓住了張金稱，官吏在鬧市中立一根木柱，將張金稱的頭懸吊起來，展開他的手足，讓與他有仇的人割食其肉。張金稱沒死時，還不停地唱。煬帝下詔任命楊善會為清河通守。

涿郡通守郭絢率領一萬余人討伐高士達。高士達自認為才能謀略不如竇建德，于是就提拔竇建德為軍司馬，并把兵權交給了他。竇建德請高士達看守輜重，自己挑選精兵七千人抗擊郭絢。他假稱與高士達有矛盾而背叛了他，派人向郭絢請求投降，表示愿作郭絢的前鋒，進攻高士達來立功贖罪。郭絢相信了竇建德，率兵跟隨竇建德到長河縣，也不再防備他。竇建德突然襲擊郭絢，殺獲幾千人，斬郭絢的首級獻給高士達。張金稱的余部也都歸附了竇建德。楊義臣乘勝進軍到平原，打算進入高雞泊討伐竇建德。竇建德對高士達說：“我觀察了不少隋將，善于用兵的莫過于楊義臣了，如今他滅掉了張金稱乘勝而來，銳不可擋，請您率兵避開他，讓他欲戰不得，耗費時間，將士疲勞厭倦，然后我們再乘機襲擊他，楊義臣才能被攻破，否則，恐怕您不是他的對手。”高士達不聽，他留下竇建德守營，自己率領精兵迎擊楊義臣，取得小勝后，就縱酒暢飲。竇建德聽到后說：“東海公未能將敵打敗就驕傲自大，災禍不久就要到了?！蔽逄旌?，楊義臣大破高士達，在陣前將高士達殺死，乘勝追擊，直逼他的營地。營中的守軍都潰散奔逃，竇建德僅和百余騎兵逃走，到了饒陽縣，乘饒陽縣沒有防備，攻陷饒陽，收集兵卒三千人。楊義臣殺死了高士達，認為竇建德已不足為患，就率兵離去。竇建德返回平原，收集高士達所部的散兵，收集安葬死者，為高士達發喪，軍威又重新大振。竇建德自稱將軍。原先，群盜抓住隋官及士族子弟都殺掉，唯獨竇建德很好地對待他們，因此隋官中有些人就舉城投降他，竇建德聲勢日漸浩大，擁有精兵十余萬。

內史侍郎虞世基因為煬帝厭惡聽到賊盜的情況，所以諸將及各地郡縣告敗求救的表奏，虞世基都把它們加以刪改處理，不據實上報，只說：“鼠竊狗盜之徒，郡縣官吏搜捕追逐，快要被徹底消滅了。希望陛下不要放在心上！”煬帝很以為然，有時還用杖責打據實報告的使者，以為說的都是謊話。因此盜賊遍布海內，攻陷郡縣，煬帝都不知道。楊義臣擊敗并收降河北的賊人幾十萬，他把情況寫表上奏煬帝，煬帝看后感嘆道：“我原來沒聽說盜賊到如此地步，楊義臣降服的賊怎么這樣多？”虞世基回答：“小賊雖然多，但不足為慮，楊義臣擊敗小賊，卻擁兵不少，將帥久在朝廷之外，這樣是最不適宜的?！睙壅f：“你說的是。”于是派人追回楊義臣，遣散他的士兵，盜賊因此又重新強盛起來。

治書侍御史韋云起參劾道：“虞世基和御史大夫裴蘊職掌機密樞要，掌管國家內外大事，現在四方告急，卻不上報，盜賊的數量實際上已經很多了，他們將奏表修改刪減報說賊少，陛下既然聽說賊少，發兵也就不多，因此雙方力量眾寡懸殊，去征討往往不能取勝，因此使官軍失利，而賊黨卻日益增多。請將他們二人交付有關部門追究處理他們的罪過?！贝罄砬溧嵣乒嗟溃骸绊f云起詆毀誣蔑國家重臣，他所說的都不是實話，他誹謗詆毀朝政，妄自作威專權。”因此煬帝將韋云起降為大理司直。

煬帝到了江都，凡江、淮各郡官員謁見的，煬帝專問進獻禮品的多少。禮多則越級升遷郡丞、縣守，禮少的則恣肆地黜免官職。江都郡丞王世充進獻銅鏡屏風，升為通守；歷陽郡丞趙元楷進獻珍奇美味，升為江都郡丞。因此郡縣官吏競相對百姓肆意盤剝，以充實進獻之物。百姓外受盜賊的搶掠，內受郡縣官吏課賊的逼迫，生計無著，加上饑饉無食，百姓開始采剝樹皮、樹葉充饑，有的人將稻草桿搗成碎末為食，有的煮土吃，各種能吃的東西都吃光了，就互相吃人。而官府倉庫中的糧食還是充裕如初，官吏們畏懼刑法，不敢取糧救濟饑民。王世充還秘密為煬帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到煬帝的寵信。

河間郡賊帥格謙擁有部眾十余萬人，占據豆子殷，自稱燕王。煬帝命王世充率兵討伐格謙并將他殺死。格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。

當初，煬帝策劃征伐高麗，隋軍的器械和軍資貯備都積存在涿郡。涿郡人口、物產殷實豐富，屯駐有幾萬隋軍。另外，臨朔宮里有很多珍寶，各地的賊寇竟相來侵掠。留守官虎賁郎將趙什住等人無法抵御，只有虎賁郎將云陽人羅藝獨自出戰，前后擊敗的賊人很多，羅藝的威望日重，趙什住等人暗中嫉妒羅藝。羅藝將要造反，他先廣泛宣傳以激怒他的部眾，他說：“我們討賊幾次立功，城中的倉庫里糧食堆積如山，都掌握在留守官員手中，但是不肯散施一點以救濟貧苦困乏的百姓，將來靠什么勉勵將士！”大家都極為憤怒怨恨。羅藝率軍回城，郡丞出城迎侯羅藝，羅藝將郡丞抓起來，排著隊列入城。趙什住等人恐懼了，都前來聽命。于是羅藝分發倉庫里的物資以賞賜戰士，打開糧倉以賑濟貧苦困頓的百姓。涿郡境內都服從羅藝，羅藝殺掉不同自己一起造反的勃海太守唐祎等數人，威振燕地，柳城、懷遠都歸附了羅藝。羅藝廢黜柳城太守楊林甫，改郡為營州，任命襄平太守鄧暠為總管，羅藝自稱幽州總管。

突厥人幾次侵犯隋帝國的北部邊境。煬帝下詔命晉陽留守李淵率領太原道軍隊與馬邑太守王仁恭抗擊突厥。這時突厥正處于強盛時期，太原道及馬邑郡兩處隋軍不滿五千人，王仁恭憂慮兵少。李淵挑選善于騎射的士卒二千人，讓這些隋軍士兵飲食起居完全同突厥人一樣，隋軍騎兵與突厥人相遇時，就伺機襲擊突厥人，這樣前后屢次獲勝，突厥人頗怕李淵。

　　隋恭帝義寧元年（丁丑，公元617年）

春季，正月，右御衛將軍陳棱討伐杜伏威，杜伏威率部眾抗擊官軍。陳棱緊壁營壘，不出來交戰，杜伏威送給他婦人的衣服，稱他為“陳姥”。陳棱發怒，率軍出戰，杜伏威率軍奮力攻擊，大破官軍，陳棱僅只身逃脫。杜伏威乘勝攻破了高郵，率兵占據了歷陽，自稱總管，任命輔公為長史，分派各位將領攻取江都郡所屬各縣，大軍所到之處，城池都被攻破，江淮地區的小盜爭相歸附杜伏威。杜伏威常常挑選敢死之士五千人，稱之為“上募”，對這支隊伍極為寵信，待遇優厚。凡有戰斗，就命令“上募”先進行攻擊，戰罷審查將士，凡背上有傷的就處死，認為他背部被擊傷是后退的緣故。凡所繳獲的軍資財物，都用來賞賜軍隊，將士有戰死的，杜伏威就用死者的妾殉葬。因此杜伏威的軍隊人自為戰，所向無敵。

丙辰（初五），竇建德在樂壽縣設壇，自稱長樂王，設置百官，改年號丁丑。

辛巳（三十日），魯郡賊人徐圓朗攻陷東平，他分兵攻占土地，從瑯邪以西，北到東平的地域都為徐圓朗所有，擁有精兵兩萬余人。

盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部眾號稱四十萬，自稱無上王。煬帝命令江都通守王世充率兵討伐盧明月，王世充在南陽與盧明月交戰，大破盧明月，斬了盧明月，其余的部眾都潰散了。

二月，壬午（初一），朔方鷹揚郎將梁師都殺死郡丞唐世宗，占據朔方郡，自稱大丞相，向北勾結突厥。

馬邑太守王仁恭，收受了許多財物賄賂，但他卻不對百姓賑濟施舍。馬邑郡人劉武周驍勇，喜好俠義之舉，他是鷹揚府校尉。王仁恭因為劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。劉武周與王仁恭的侍女私通，他恐怕事情泄露，就圖謀作亂，先揚言說：“如今百姓饑饉，僵尸滿道，而王府君關閉糧倉不肯賑濟撫恤百姓，這難道是為民父母應作的嗎？”大家都極為憤怒。劉武周稱病躺在家里，當地豪杰都來問候，劉武周殺牛置酒大擺宴席，并夸口說：“壯士怎么能坐以待斃，如今倉里的糧食腐爛堆積，誰能和我一起去取糧？”在場的豪杰都許諾共往。己丑（初八），王仁恭正坐在廳堂處理政事，劉武周上堂謁見，劉的黨羽張萬歲等人隨劉武周入廳堂，登上臺階殺死王仁恭，持王仁恭的首級出來示眾?？葻o人敢動。于是劉武周開糧倉賑濟饑民，在馬邑郡所屬各城馳馬發布檄文，各城都降附了劉武周，共收得兵馬一萬余人。劉武周自稱太守，派遣使者向突厥表示歸附。