齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn)記者 劉宗智

“我叫李善德，自幼便立志到長(zhǎng)安。二十四歲，入職司農(nóng)寺上林署，成為諸多飄蕩在長(zhǎng)安的浮萍之一。”獨(dú)白聲中，電影《長(zhǎng)安的荔枝》拉開帷幕。這部改編自馬伯庸同名小說的影片，成為今年暑期檔最受期待的作品之一：影片如何還原原著，做了哪些合理的影視化改編？相比不久前完播的電視劇版，電影版有何亮點(diǎn)？

基本遵循原著

電影《長(zhǎng)安的荔枝》由大鵬編劇、導(dǎo)演，大鵬、白客、莊達(dá)菲、劉俊謙領(lǐng)銜主演，講述天寶年間“荔枝使”李善德（大鵬飾）奉命運(yùn)送荔枝的艱難歷程。初抵嶺南，李善德即遭當(dāng)?shù)亟?jīng)略府拒之門外，幸好手中的通行符牒引起了商人蘇諒（白客飾）的注意。為完成這看似“不可能的任務(wù)”，李善德與蘇諒、荔枝園主阿僮（莊達(dá)菲飾）及身手不凡的林邑奴（劉俊謙飾）通力合作，一場(chǎng)嘗鮮接“荔”之旅由此上演。

整體上看，影版《長(zhǎng)安的荔枝》不僅回應(yīng)了原著書粉的敘事期待，也在視聽呈現(xiàn)上為觀眾帶來別具一格的審美體驗(yàn)。影版《長(zhǎng)安的荔枝》緊扣原著中“荔枝極限運(yùn)輸”這條驚心動(dòng)魄的主線，情節(jié)緊湊、環(huán)環(huán)相扣，貫穿起李善德的個(gè)人命運(yùn)和唐代社會(huì)的歷史背景。從李善德被上司用“荔枝煎”欺騙，到接下“必死”任務(wù)上路，在嶺南結(jié)識(shí)胡商蘇諒、峒女阿僮，開啟“荔枝轉(zhuǎn)運(yùn)”的試驗(yàn)，經(jīng)歷重重艱難險(xiǎn)阻，最終返回長(zhǎng)安，順利完成任務(wù)。運(yùn)送荔枝的緊張感貫穿始終，沒有冗余的廢話，沒有多余的情節(jié)，每一個(gè)鏡頭都在精準(zhǔn)地推動(dòng)劇情發(fā)展，將原著七萬字的體量完美地融入到電影中。

原著中方正大氣的長(zhǎng)安、充滿異域風(fēng)情的嶺南，也在片中充分還原。據(jù)悉，攝影團(tuán)隊(duì)將中國(guó)傳統(tǒng)繪畫“散點(diǎn)透視”的技法運(yùn)用到畫面中——并不以常見的廣角鏡頭展示長(zhǎng)安的磅礴氣勢(shì)，而是使用長(zhǎng)焦鏡頭展現(xiàn)建筑、環(huán)境和人物的關(guān)系，達(dá)到留白的效果。比如影片中李善德為獲得批文來回奔波，小小的身影與偌大的皇城形成鮮明對(duì)比，高聳的建筑襯托出李善德的“微不足道”。不規(guī)則的建筑與珍禽異獸打造強(qiáng)烈的視覺沖擊力，荔枝園茂密的植被與粗獷的生活習(xí)俗帶來原生態(tài)的自然氣息，演員的胡服裝扮體現(xiàn)出當(dāng)?shù)刭Q(mào)易興盛帶來的文化交融特征，構(gòu)建了銀幕上難得一見的唐代嶺南景象。

細(xì)節(jié)有所創(chuàng)新

影版《長(zhǎng)安的荔枝》在還原原著的基礎(chǔ)上，又進(jìn)行了創(chuàng)新性改編。片中的人物性格、服化道設(shè)計(jì)和故事情節(jié)設(shè)定，都根據(jù)影視表達(dá)的規(guī)則進(jìn)行了重新考量和設(shè)計(jì)。

魚朝恩、林邑奴、蘇諒三條敘事線索改動(dòng)較為明顯。原著中，魚朝恩最早出現(xiàn)于第四章。此時(shí)李善德已完成試驗(yàn)，欲將轉(zhuǎn)運(yùn)之法向上呈報(bào)，經(jīng)歷了太府寺、兵部等多部門“踢皮球”的他已疲憊至極，在光順門前遇到了“身著蜀錦綠袍，頭戴漆鈿武弁”的魚朝恩。在李善德看來，主動(dòng)向其伸出援手的魚朝恩簡(jiǎn)直就是自己的“知音”，卻未曾想到魚朝恩搶占功勞。在右相介入后，魚朝恩主動(dòng)退出爭(zhēng)斗并息事寧人。

在影片中，魚朝恩出現(xiàn)的時(shí)間被提至故事開頭并貫穿始終，戲份也更豐富。他授意李善德的上司上林署劉署令尋找“替死鬼”，并會(huì)見了李善德，哄騙其接下運(yùn)送荔枝的任務(wù)。李善德載荔枝奔回長(zhǎng)安的過程中，魚朝恩派出殺手對(duì)其進(jìn)行刺殺，意欲借此事中傷右相。運(yùn)荔枝勞民傷財(cái)，在完成任務(wù)后，李善德內(nèi)心充滿內(nèi)疚，他選擇了直接向右相諫言，被惱羞成怒的右相以圣杖杖擊，險(xiǎn)些殞命之時(shí)，前來頒布圣上賞賜的魚朝恩反而在無意間救了他一命。

原著中，林邑奴為報(bào)李善德“杯酒之恩”，甘愿在返程途中奔波報(bào)信，最終以身飼虎。影片則稍作調(diào)整，林邑奴在隨李善德返回長(zhǎng)安的過程中，承擔(dān)起翻山越嶺向江陵求助的重要任務(wù)，“下線”的時(shí)間被推遲到最后一次運(yùn)輸荔枝之時(shí)，以命換命在刺客刀下救回李善德。再比如，商人蘇諒在李善德首次轉(zhuǎn)運(yùn)成功返回嶺南之時(shí)，因李善德未能按照約定將其薦為皇商，一怒之下割袍斷義，連夜出海遠(yuǎn)航。影片中，蘇諒一直為李善德之事奔走，最終以己之船幫助李善德渡過江陵，兩人之間惺惺相惜的友情經(jīng)過改編后更符合觀眾期待。

有笑點(diǎn)也有淚點(diǎn)

在不少讀者看來，《長(zhǎng)安的荔枝》原著本身是一部唐代“職場(chǎng)”小說，影版《長(zhǎng)安的荔枝》則進(jìn)一步延伸，在營(yíng)造喜劇效果的同時(shí)留下思考空間。

影片中不少笑點(diǎn)來自將現(xiàn)代元素巧妙平移到古代的設(shè)計(jì)。比如李善德在長(zhǎng)安買房時(shí)，中介墻上掛滿各種“戶型圖”，參觀新開樓盤時(shí)看到的成片房屋模型沙盤，以及買房成交時(shí)的敲鑼儀式等，都讓人感覺似曾相識(shí)，影版《長(zhǎng)安的荔枝》也被戲稱為“《年會(huì)不能停》2.0版”。

尤為令人驚喜的是，此前曾因?yàn)檠菁级啾毁|(zhì)疑的楊冪，在本片貢獻(xiàn)了代入感極強(qiáng)的表演。她在片中飾演李善德的夫人，雖然戲份和鏡頭并不多，但在情感關(guān)系上十分關(guān)鍵，正因?yàn)榉蛉撕团畠海钌频虏庞辛似此劳瓿扇蝿?wù)、沖回長(zhǎng)安的源動(dòng)力。影片將近結(jié)尾之時(shí)，李善德須發(fā)盡白，縱馬狂奔，火紅的木棉花隨風(fēng)飄散，李夫人眼含熱淚，那種樸素的喜悅之情、欣慰之感打動(dòng)了無數(shù)觀眾。除了“荔枝小隊(duì)”，原著作者馬伯庸、導(dǎo)演賈樟柯等人客串相關(guān)角色，大冰、魏翔、王迅、宋小寶、付航、劉旸、童漠男等喜劇人也在片中“客串了一把”，讓觀眾直呼“值回票價(jià)”。

從口碑來看，影版《長(zhǎng)安的荔枝》網(wǎng)絡(luò)開分7.7分，目前是大鵬導(dǎo)演作品序列中的最高分，不少觀眾給出好評(píng)：“有笑點(diǎn)，有淚點(diǎn)。”

新聞線索報(bào)料通道：應(yīng)用市場(chǎng)下載“齊魯壹點(diǎn)”APP，或搜索微信小程序“齊魯壹點(diǎn)”，全省800位記者在線等你來報(bào)料！