參考消息網7月27日報道 《今日美國報》網站7月24日發表記者愛德華多·奎瓦斯的報道，題為《移民在“過度擁擠混亂的”拘留中心“像狗一樣”吃飯》。報道援引一份“人權觀察”組織報告，披露了美移民拘留中心以“極不人道”的方式對待移民。內容編譯如下：

移民雙手銬在背后，在“過度擁擠混亂的”拘留中心被迫“像狗一樣”吃掉全天唯一的一頓飯。他們被拘留數日，用鞋當枕頭，沒有其他寢具，睡在冰冷的水泥地上，面對長明的熒光燈；醫療機構還拒絕為一名糖尿病患者注射胰島素，時間長達一周，或導致至少一人死亡。

“人權觀察”組織的一份報告稱，邁阿密的三處移民拘留中心以“極不人道”的方式對待移民，甚至危及生命。根據21日發布的這份報告，移民與海關執法局的許多拘留設施人滿為患，條件不斷惡化。

這份報告基于17名被拘留者的證詞，審查自唐納德·特朗普總統1月上任以來拘留中心的情況。調查人員說，克羅姆北處理中心、聯邦拘留中心和布勞沃德過渡中心的條件都違反與移民拘留中心相關的國際法和聯邦政府標準。

報告作者兼編輯、“人權觀察”組織美國項目副主任艾莉森·利爾·帕克表示，這些設施的條件“不符合任何合法、正常運作的政府對待被拘留人員的方式”。

帕克說，特朗普政府一直不愿實施相應標準妥善對待被拘留移民。她說，這些條件表明，這套系統“不堪重負、過度擁擠且混亂不堪”。

56歲的英國人哈平德爾·辛格·喬漢曾被關押在邁阿密的三處移民拘留中心。這位英國公民于2016年持E-2投資簽證首次入境美國，在佛羅里達州做起幾家小生意。他和妻子正在通過有效的EB-5簽證申請尋求永居時，他們的生意倒閉了。

法庭記錄顯示，喬漢從未被判有罪，但他因稅務問題被勒令向佛羅里達州支付賠償。今年2月，在一次例行的緩刑報到后，他被移交給移民與海關執法局。

在克羅姆北處理中心，他被關押在寒冷擁擠的牢房，沒有床鋪，也沒有淋浴。他說，他被拒絕提供醫療照護，包括治療糖尿病的胰島素和治療哮喘的吸入器。他用鞋子當枕頭。

他說，有一段時期拘留中心暴發結核病，卻沒有肥皂，工作人員讓被拘留人員用洗發水洗手。他回憶說，大家都戲稱自己得了“克羅姆病”。

報告稱，被拘留者因抗議受到的待遇遭到毆打，一名男子被綁住四肢。接受“人權觀察”組織采訪的女性稱，警官還用單獨監禁作為懲罰。6月，克羅姆的被拘留者對著院子里的新聞攝像機發出“SOS”信號向外界求助。

報告稱，克羅姆是一家私人運營的男性拘留中心，但也關押女性。她們擠在狹小的拘留室里，得不到相應的照顧和隱私保護。一名男子還在克羅姆死亡，“人權觀察”組織懷疑此事件可能與醫療疏忽有關。

4月15日，喬漢被關進聯邦拘留中心一間擁擠的牢房，等待轉移。他一整天沒有飯吃，而裝滿食物的泡沫塑料盒在鐵欄的另一邊放了好幾個小時。

晚上，他和其他人終于領到食物，但是喬漢說，他們雙手被銬在腰間，只能把臉埋進滾來滾去的土豆、米飯和雞肉里進食。

“你得用膝蓋撐住飯盒，然后像狗一樣吃東西。”喬漢說。另一名接受“人權觀察”組織采訪的21歲被拘留者也描述自己被迫像動物一樣進食的經歷。

喬漢說，這25到30名被迫如此進食的男子在幾個小時之后被轉移。

不到一周后，在布勞沃德過渡中心，喬漢在等待晚餐時因中暑暈倒，被送往醫院，家人未獲任何消息。他已經近一周沒有注射胰島素。

“人權觀察”組織和維權人士稱，44歲的海地婦女瑪麗·安杰·布萊斯于4月在該機構因醫療緊急情況未得到及時救治而死亡。（編譯/趙菲菲）