99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

百歲“少女”的呼嘯人生——值得一過而且意猶未盡!

0
分享至



《一百年,許多人,許多事:楊苡口述自傳》是南京大學教授余斌歷時十年,與楊苡女士共同完成的作品,也是楊苡女士目前唯一的口述自傳。歲末年初,這本書終于由譯林出版社正式出版,等待與準備的時間,著實有些長了。

著名翻譯家楊苡女士所譯《呼嘯山莊》是最流行的中譯本之一,而且是她首創了“呼嘯山莊”這一譯名(此前一直被譯為“咆哮山莊”),也許就是因為這個了不起的傳神譯名,使得這部作品在中國更受歡迎,成為幾代人都愛不釋手的經典譯著。

此外,楊苡女士還翻譯了多部經典作品,得到了廣泛的認可和贊譽。

由于我自己也運營過一間不太大的圖書翻譯工作室,楊苡女士在翻譯上的建樹令我開始關注起她的生平。



楊苡女士曾說:“人的一生不知要遇到多少人與事,到了我這個歲數,經歷過軍閥混戰、抗日戰爭、解放戰爭,以及新中國成立之后發生的種種,我雖是個平凡的人,卻也有許許多多的人可念,許許多多的事想說。”

很好,想說就說!她在這本書里真正做到了毫無保留地暢所欲言,真是不把咱讀者當外人哪!



其實,這本書里并無多少國之大事,即便有一些,也只是以背景音的方式出現。楊苡女士分享的,主要是她和家人、同學、友人、同事、戀人、愛人之間的細碎故事,平淡自然,如話家常。

隱忍要強的母親,家中的丫環、廚子、仆人、兄弟姐妹、親戚等等。這些勤勞樸實的眾多“小人物”,都以自己獨特的方式,把愛的陽光雨露,慷慨無私地灑進少女楊苡幼小的心田,賦予著她向上的豪情。

文壇大家沈從文是楊苡的恩師,楊苡記得他的諸多教誨,但腦海里更清晰的一幕,是恩師在眾人面前講話時,棉襖袖子破了,棉絮掉了出來……



讀這本書,我頭腦中第一時間浮現出的畫面是——妻子二十歲時聽年過八旬的外婆講述自己一生的故事,又轉述給我分享。與楊苡同歲的外婆,是我們婚禮的證婚人。外婆繪聲繪色地回顧了從幼年時和弟弟承歡于父母膝下,到童年時跟弟弟一起聽私塾老師講課,再到青年時如何跟外公相識相戀,中年時如何在貧困的環境中撫養幾個女兒……

自傳中,楊苡女士坦然道出了自己與巴金先生的二哥李堯林(大李先生)如何相互暗生情愫,又如何因為所謂的“自卑”而不敢放膽追愛,最終陰差陽錯地被命運分開。

楊苡女士結婚后,再沒有跟大李先生通信。直到有一天巴金的妻子通知她:大李先生去世了。正值哺乳期的楊苡整整哭了三天。她不吃不喝也毫不掩飾,不介意職工宿舍里的人會不會聽見。她的丈夫趙瑞蕻對此頗有微詞,說:我死了你都未必這么哭。楊苡答:那當然。



人生總會遇見那么兩個人,一個沖撞了青春,一個攙扶著人生。楊苡有李堯林做“白月光”,丈夫趙瑞蕻最終成了那粒再普通不過卻也離不開的“白米飯”。然而回憶沒有歸路,命運的洪流任誰也無法阻擋。

楊苡女士總結自己的生命旅途,“人生值得一過”。而我的感受是,她還意猶未盡。今年1月27日,楊苡女士溘然長逝,享年103歲。

身為普羅大眾的我們,并非出身名門、家世顯赫之輩,又該以怎樣的方式走完這漫漫人生路?

當我們躺平在臨終病榻之時,又會如何評價自己的一生,是“身而為人,對不起”,還是“人間值得”?



特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
跟隊記者:佩尼亞可能將作為首發門將出戰西甲揭幕戰

跟隊記者:佩尼亞可能將作為首發門將出戰西甲揭幕戰

懂球帝
2025-07-25 02:55:15
包獻華同志辭去內蒙古自治區人民政府副主席職務

包獻華同志辭去內蒙古自治區人民政府副主席職務

青城之窗
2025-07-25 06:03:23
產能過剩,其實比我們想象的還要可怕

產能過剩,其實比我們想象的還要可怕

羅sir財話
2025-06-21 14:54:02
傳蘋果首款可折疊iPhone或將采用全新設計 以確保全面領先

傳蘋果首款可折疊iPhone或將采用全新設計 以確保全面領先

cnBeta.COM
2025-07-24 23:29:04
炸裂!女子不知父親去世,3個姑姑瓜分遺產,內幕流出,姑姑回應

炸裂!女子不知父親去世,3個姑姑瓜分遺產,內幕流出,姑姑回應

悠閑歷史
2025-07-24 17:28:21
北京2025年養老金調整公布,定額調整18元,掛鉤0.15%,能漲多少

北京2025年養老金調整公布,定額調整18元,掛鉤0.15%,能漲多少

興史興談
2025-07-24 17:36:14
83年43歲,我自己的血淚教訓,窮人的一個通病,拿不住錢!

83年43歲,我自己的血淚教訓,窮人的一個通病,拿不住錢!

皮蛋兒電影
2025-04-21 08:51:23
巴勒斯坦抓住1個以色列特工,不要贖金也不殺,卻只換了1個日本人

巴勒斯坦抓住1個以色列特工,不要贖金也不殺,卻只換了1個日本人

大千世界觀
2025-07-22 17:13:28
中國發展到了什么程度?網友:西方媒體說中國連發展中國家都不如

中國發展到了什么程度?網友:西方媒體說中國連發展中國家都不如

帶你感受人間冷暖
2025-07-25 00:05:16
蘇林清洗風暴中,越南罕見對華亮明立場,數十年來首次如此直白

蘇林清洗風暴中,越南罕見對華亮明立場,數十年來首次如此直白

墜入二次元的海洋
2025-07-25 02:11:53
周深塌房,這內娛你還回嗎?

周深塌房,這內娛你還回嗎?

聽風聽你
2025-07-23 21:35:11
2.5萬廣東娃棄讀本科!家長撕碎學費單:不當冤種,20萬打水漂?

2.5萬廣東娃棄讀本科!家長撕碎學費單:不當冤種,20萬打水漂?

優墨出品
2025-07-23 13:53:56
甘肅嘉峪關市委書記劉永升,調任貴州省國資委黨委書記

甘肅嘉峪關市委書記劉永升,調任貴州省國資委黨委書記

澎湃新聞
2025-07-24 12:04:33
多付910輕生最新后續:司機正面照曝光,官方介入,更多信息流出

多付910輕生最新后續:司機正面照曝光,官方介入,更多信息流出

悠閑歷史
2025-07-24 16:22:49
解放軍臺海巡航再升級,馬英九攤牌:大陸若要武統,臺島不接受

解放軍臺海巡航再升級,馬英九攤牌:大陸若要武統,臺島不接受

基斯默默
2025-07-24 10:33:00
司馬南再迎噩耗!官媒發文揭開真實處境,偷漏稅只是其中冰山一角

司馬南再迎噩耗!官媒發文揭開真實處境,偷漏稅只是其中冰山一角

南南說娛
2025-07-22 12:01:10
普京一段話曝光,原來他早就斷定:中印再給力,也護不住俄羅斯

普京一段話曝光,原來他早就斷定:中印再給力,也護不住俄羅斯

奇思妙想生活家
2025-07-24 04:37:33
明明自己是半吊子,還敢裝成資深導師,這5位明星哪來的勇氣?

明明自己是半吊子,還敢裝成資深導師,這5位明星哪來的勇氣?

通鑒史智
2025-07-22 07:32:43
穆里尼奧:費內巴切是我唯一一個完整賽季卻沒有奪冠的球隊

穆里尼奧:費內巴切是我唯一一個完整賽季卻沒有奪冠的球隊

直播吧
2025-07-24 11:43:03
離譜!華人回國機上遭四人圍毆,多人被刑拘!只能躲在小桌板下!

離譜!華人回國機上遭四人圍毆,多人被刑拘!只能躲在小桌板下!

健身狂人
2025-07-25 05:45:11
2025-07-25 06:59:00
大老客 incentive-icons
大老客
碼字工人一枚, 在多個行業摸爬滾打一路至今, 關注電腦與互聯網產業的獨立人格泛媒體專欄作家。
111文章數 165關注度
往期回顧 全部

藝術要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫法

頭條要聞

特朗普到訪美聯儲 再次希望鮑威爾降息

頭條要聞

特朗普到訪美聯儲 再次希望鮑威爾降息

體育要聞

誰敢相信她45歲了?大女主從不受限

娛樂要聞

梓渝又翻車!正宮2號說他約P共同好友

財經要聞

牛市狂歡中,一大波減持公告來襲

科技要聞

京東美團“瘋搶”具身智能公司,要干什么

汽車要聞

售10.98萬起 2026款吉利銀河E5煥新上市

態度原創

親子
家居
旅游
公開課
軍事航空

親子要聞

愛運動的人,真能活得更久嗎?雙胞胎科學研究:多運動不等于長壽

家居要聞

山水豪庭 自然靈動空間

旅游要聞

熱聞|清明假期將至,熱門目的地有哪些?

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

泰國軍方稱已出動F-16戰機 摧毀柬方兩處軍事設施

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 彭泽县| 横峰县| 遵义市| 安康市| 鱼台县| 措美县| 融水| 甘孜县| 嘉峪关市| 永吉县| 邵阳市| 潢川县| 漯河市| 茶陵县| 金华市| 辽阳县| 固安县| 胶州市| 游戏| 西青区| 昭苏县| 神木县| 比如县| 宁明县| 莱州市| 通辽市| 吉木萨尔县| 辽阳县| 陆良县| 登封市| 密云县| 名山县| 盘山县| 衡山县| 延长县| 万源市| 通化市| 咸宁市| 新疆| 德清县| 三穗县|