文：江通書畫苑 吳夢(mèng)達(dá)

南通狼山廣教寺山門石柱上的對(duì)聯(lián)

是誰的撰聯(lián)？

書法誰寫的？

上聯(lián)是：長(zhǎng)嘯一聲，山鳴谷應(yīng);

下聯(lián)是：舉頭四顧，海闊天空。

初考

清代人物：平翰

平翰（1785年—1860年），字岳生，號(hào)樾峰，別號(hào)退翁，浙江山陰人（今紹興人）。國(guó)子監(jiān)生。清道光六年、八年先后三度任宿遷知縣（八年任兩次），九年（1829年）署上海知縣、十二年七月十八任元和知縣、十四年任高郵知州，又由議敘任通州知州，同年七月任海州直隸州知州；后調(diào)貴州，先署臺(tái)拱廳，道光十四年調(diào)任綏陽(yáng)知縣、十六年十一月至十九年三月任遵義知府，與鄭珍、莫友芝結(jié)為知交。因十八年府屬仁懷縣溫水穆繼賢在地方起事，降調(diào)松桃廳同知，二十三年五月改任仁懷直隸廳同知，二十四年辭官歸里；后以署臺(tái)拱時(shí)之勞績(jī)，道光二十五年八月候補(bǔ)知府署太倉(cāng)直隸州知州，旋即調(diào)去。二十八年任青浦知縣、三十年任上海知縣。咸豐元年署長(zhǎng)洲知縣、署蘇州總捕同知，三年三月再署太倉(cāng)知州，四年、五年兩度署蘇州知府，六年八月署常州知府。工書及詩(shī)，著有《來青閣》帖、《黔輶吟》。

見：遵義日?qǐng)?bào)數(shù)字報(bào)-平翰的禹門寺詩(shī) http://zyrb.zunyiol.cn/html/2023-02/12/content_97626_15791952.htm

見網(wǎng)頁(yè) 吳江知縣 >> 清（吳江縣知縣） >> 平翰 http://www.wujiangtong.com/webpages/DetailNews.aspx?id=12268

通州知州平翰，道光十四年七月（公元1834年），又由議敘任通州知州；

道光十六年十一月（公元1836年），任遵義知府，在任三年；

平翰書法傳世作品（部分）

楹聯(lián)的石刻、書法、拓印的比對(duì)

精楷書 拓印

綜合比對(duì)石柱上對(duì)聯(lián)的字跡與平翰的書法字跡，拓印字跡，

精楷書；比對(duì)《修建翔鳳橋記》拓印石刻，見圖

結(jié)論：風(fēng)格與平翰相近，氣質(zhì)屬似；當(dāng)然，有刻石師傅水平狀態(tài)飄忽的情況發(fā)生。

平翰撰寫一篇記并勒石為碑，以記述此橋創(chuàng)建過程中的風(fēng)風(fēng)雨雨。平翰欣然從命，親撰《修建翔鳳橋記》并以 精楷書 之。平翰在《修建翔鳳橋記》中 孫海雄，公眾號(hào)：南通書畫網(wǎng) 微

比對(duì)人物年代的歷史時(shí)空，生卒年，在世有交集？

見百度百科

范當(dāng)世

平翰于道光十四年七月（即1834年，時(shí)年52歲），由議敘（清制對(duì)考績(jī)優(yōu)異的官員﹐交部核議﹐奏請(qǐng)給予加級(jí)﹑記錄等獎(jiǎng)勵(lì)）升任通州知州，到道光十六年八月離任，握我通州之篆兩年多的時(shí)間。

（任期1834年7月-1836年8月）

即共時(shí)代時(shí)間為6年，假設(shè)范當(dāng)世6、7歲的年紀(jì)撰寫出驚世之楹聯(lián)“ 長(zhǎng)嘯一聲,山鳴谷應(yīng)，舉頭四望,海闊天空。”，平翰時(shí)至暮年76歲，會(huì)為范當(dāng)世題寫這副楹聯(lián)？

什么由頭，什么來頭？

個(gè)人認(rèn)為，可能性幾乎為零 。

史海尋真，網(wǎng)友有話，歡迎留言討論！

參考閱讀

點(diǎn)贊分享在看