• ABAGo
• 一個(gè)關(guān)于歐洲的，嚴(yán)肅、有趣、激進(jìn)的思想視覺(jué)文化志

• 「 重 新 銘 文 」Re-inscription
• 
  藝術(shù)家｜李啟菁、彭雪健、邵義博、王鐘垚、張愷童
  策展人｜邵義博
  策劃｜ABAGo藝術(shù)小組
  展期｜2023.09.09- 2023.10.05
  開(kāi)放時(shí)間｜周五-周日11:00-18:00
  地址｜佛山市禪城區(qū)祖廟街道汾江中路129號(hào)·響山空間3樓（近祖廟地鐵站，金城酒店旁）
  

Re-計(jì)劃· 第一期｜重新銘文\Re-inscription

“重新銘文”（re-inscription）是一個(gè)探索系統(tǒng)性復(fù)雜體驗(yàn)的策展實(shí)驗(yàn)以及分享圖像重要性的展覽，特別是在一個(gè)對(duì)過(guò)去的深刻感知嚴(yán)重匱乏的環(huán)境中。在當(dāng)代世界，我們中的許多人早已彼此疏遠(yuǎn)，同時(shí)也疏遠(yuǎn)了自己內(nèi)心的“精神土地” —— 但即便如此，依然可以有很多美麗和意想不到的方式將這些漸行漸遠(yuǎn)統(tǒng)統(tǒng)連接起來(lái)。在此次展覽中，有形的物件和個(gè)人語(yǔ)言之間的并置關(guān)系（互文性嵌入式）經(jīng)常會(huì)被荒誕地體現(xiàn)出來(lái)，或是將這種并置關(guān)系視為一種相互競(jìng)爭(zhēng)的物理存在；幾位藝術(shù)家用自己散文性、批判性的方式審視了不同物體周圍的故事，并將它們與自身鮮活的記憶進(jìn)行對(duì)比，作品的整體沖動(dòng)是恢復(fù)性的，這使得最微小的部分變得完整，從而去“拯救”那些被割裂、邊緣化的東西。通過(guò)延伸觀念與創(chuàng)作方式，圖像通過(guò)重新進(jìn)入公共話語(yǔ)并喚醒了新的緊迫性，例如在一些作品主題中，藝術(shù)家探索了將其不可預(yù)測(cè)的結(jié)果聯(lián)系起來(lái)的創(chuàng)造潛力，使這些偶然生成的藝術(shù)變得真正具有參與性。展覽共分為兩個(gè)單元展開(kāi)，在非統(tǒng)一的視覺(jué)語(yǔ)言中分別圍繞“漂浮的本體”與“城市的溯洄”，來(lái)?yè)焓昂椭貥?gòu)那些與我們緊密相關(guān)卻又經(jīng)常會(huì)被忽略的記憶漩渦：前者蘊(yùn)含著更多非二元尺度的空間感以及側(cè)重于處理系統(tǒng)性問(wèn)題，而后者則充盈著機(jī)械化與消費(fèi)主義催生下的對(duì)遺失和徘徊的重讀。但碰撞、自動(dòng)性、抽離、再生、隱喻均貫穿了幾位藝術(shù)家的不同主題。此次展覽希望以系統(tǒng)的方式闡明那些無(wú)形的或充滿距離感的東西，使觀看者能在不知不覺(jué)中變?yōu)橐粋€(gè)好奇的懷疑論者 —— 除了能被自己熟悉處境所帶來(lái)的感知吸引，還有部分是對(duì)虛幻世界越發(fā)地著迷。走進(jìn)“重新銘文”，可以漂浮在清醒、歷史、心理、地理、身體、完全不可言說(shuō)之物，當(dāng)然還有回溯記憶的交匯之處。

第一單元：“漂浮的本體”

/藝術(shù)家：邵義博 /

/藝術(shù)家：張愷童/

第二單元：“城市的遡洄”（3位女性藝術(shù)家）

/藝術(shù)家：王鐘垚/

/藝術(shù)家：李啟菁/

/藝術(shù)家：彭雪健/

藝術(shù)家｜ARTIST

張愷童｜ZHANG KAITONG

• 1991年生于河北滄州，工作生活于德國(guó)卡塞爾、雅典與北京。2018 - 至今，自由藝術(shù)，師從Prof.Andrea Büttner與Prof.Dierk Schmidt，德國(guó)卡塞爾藝術(shù)學(xué)院。2010 - 2014，平面設(shè)計(jì)專業(yè)，河北理工大學(xué)。個(gè)展：2023，“被命名之前”，Nanotte Gallery 那畫廊，南京；2022，“abstraction”，Grains項(xiàng)目空間，科隆。

王鐘垚｜WANGZHONGYAO

• 1996年出生于哈爾濱，生活和工作在北京，畢業(yè)于天津美術(shù)學(xué)院，于2019年至今在藝術(shù)家徐冰工作室擔(dān)任主創(chuàng)設(shè)計(jì)。王鐘垚的作品引導(dǎo)觀眾進(jìn)入一個(gè)由敘事、影音交相呼應(yīng)，以模擬現(xiàn)實(shí)的復(fù)雜結(jié)構(gòu)。她利用三維動(dòng)畫、電子圖像，結(jié)合各種半透明材料與書寫文本，創(chuàng)造出一種介于小說(shuō)、寓言且形式更加詩(shī)意和抒情的藝術(shù)風(fēng)格。藝術(shù)在她的作品中被體現(xiàn)為一面反映內(nèi)心的鏡子、一扇與現(xiàn)實(shí)溝通的門戶。王鐘垚近期研究、創(chuàng)作方向關(guān)注于太空藝術(shù)與女性主義議題，她將技術(shù)、藝術(shù)與女性主義相互融合，通過(guò)創(chuàng)作反對(duì)太空科技特權(quán)化、單一化。她的作品曾展出于威尼斯軍械庫(kù)、油罐藝術(shù)中心、上海喜馬拉雅美術(shù)館、青島黃盒子美術(shù)館、the Museum of wild and Newfangled Art、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館廊坊館等地。個(gè)展：2021，“8.84m3”，PLATESPACE盤子藝術(shù)空間，北京；“門后的阿萊夫”，BCA區(qū)塊鏈藝術(shù)中心，Cryptovoxels。

李啟菁｜ZOE LI

• 出生于1995年，先后畢業(yè)于芝加哥藝術(shù)學(xué)院影像/新媒體專業(yè)，以及普瑞特藝術(shù)學(xué)院電子藝術(shù)碩士專業(yè)，現(xiàn)工作生活于紐約布魯克林、深圳。李啟菁的作品探索在科技世界中個(gè)體所扮演的角色和在一個(gè)環(huán)境中“自我”的表達(dá)，喜歡解構(gòu)和抽離常態(tài)，希望通過(guò)自己的作品向觀眾提出問(wèn)題。她通過(guò)擬人的機(jī)械裝置的行為表演進(jìn)行隱喻和諷刺，意在從常態(tài)中脫離出來(lái)，尋找背后的價(jià)值和意義。個(gè)展：“Only My Hair Has Been Able to Get Free”，Latitude Gallery，紐約，2020；（雙個(gè)展）“戲作虛識(shí) – Artificial Enlightenment”，EDA 藝術(shù)空間，深圳，2022；“Me or Agency？”，方間之外藝術(shù)空間，武漢，2023。

彭雪健｜PENG XUEJIAN

• 1992年生于江西。2010-2014，中國(guó)美術(shù)學(xué)院，壁畫。2015-2018，意大利博洛尼亞美術(shù)學(xué)院，版畫。師從Prof.Maria Agato Amato, Prof.Cecilia Guida。個(gè)展：2019，“貌似合理的房間”，米蘭。

策展人｜CURATOR

邵義博｜SHAO YIBO

• 藝術(shù)家、策展人及寫作者，筆名快樂(lè)大胖，1989年生于江蘇，畢業(yè)于中央美院附中，本科/研究生畢業(yè)于意大利佩魯賈美術(shù)學(xué)院。ABAGo視覺(jué)文化志主理人/主編（2017-）；藝術(shù)公共項(xiàng)目“Alchemika PG“發(fā)起人（2016，佩魯賈市一條廢棄藝術(shù)街的改造和重啟）；意大利PER藝術(shù)空間創(chuàng)始人（2015）。目前工作生活于廣州。主要研究方向?yàn)闅W洲左翼思想文化及藝術(shù)中的非人類轉(zhuǎn)向。

• 展廳綠植支持：COMFO 康福咖啡商店
• 海報(bào)設(shè)計(jì)：一元

• 響山空間 the Calling Hill
• 
  我們把一個(gè)1000平方的5層舊物業(yè)重新設(shè)計(jì)、更新、復(fù)興，并命名為「響山」。我們邀請(qǐng)城市本土最富創(chuàng)造力的工作室進(jìn)駐，在自由探索文化位面的旅途中共同創(chuàng)造、展示、成長(zhǎng)；我們也與周邊社區(qū)連結(jié)，探討各種公共領(lǐng)域和城市議題。「響山」是獨(dú)立文化的聚集地，是社區(qū)試驗(yàn)場(chǎng)，也是一面二位一體地折射著個(gè)體與公共的城市之鏡。
  We have redesigned, updated, and revitalized a 5-story, 1000-square-meter old property and named it "The Calling Hill." We invited the city's most creative studios to join us, collectively creating, displaying, and growing while freely exploring cultural dimensions. We also connect with the surrounding community to discuss various public spaces and urban issues. "The Calling Hill" is a hub for independent culture, a community testing ground, and a mirror reflecting the relationship between the individual and the public in the city.
  

• 展覽免費(fèi)！
• 展廳開(kāi)放時(shí)間｜周五-周日11:00-18:00
• 地址｜佛山市禪城區(qū)祖廟街道汾江中路129號(hào)·響山空間3樓（近祖廟地鐵站，金城酒店旁）
• 
  
• 其他時(shí)間來(lái)訪請(qǐng)預(yù)約：
• 關(guān)注微信公眾號(hào)ABAGo，留言并提前24小時(shí)預(yù)約

END .

本文由“ABAGo”藝術(shù)主理人快樂(lè)大胖原創(chuàng)，不可轉(zhuǎn)載或復(fù)制。