古詩詞是我國自古以來傳承至今的文化瑰寶,其語言含蓄而深刻,韻意豐富而多變,值得我們每一個人去深深品味。
然而,我們在學習的過程中,難免會因為通假字、多音字或者其他的一些原因,進而出現誤讀的情況。今天給大家選擇了7首最容易被誤解的詩詞,第一句就讓很多人中招!
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
誤解:
這句詩出自元稹悼念亡妻韋叢的《遣悲懷》三首其二:
昔日戲言身后意,今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
此恨,這里指夫妻生離死別的遺憾。雖然明明知道,夫妻生離死別是人人都有的共同遺憾,可是因為我們是貧賤夫妻,所以事事都過得非常艱難。
這兩句,意在凸顯詩人沒能在妻子生前給予她幸福的愧疚之情。
“貧賤夫妻百事哀"一句,則成為后代感嘆貧賤夫妻度日不易的經典名句。
執子之手,與子偕老。
誤解:這是一首愛情詩,形容戀人間的矢志不渝。
正解:這句詩來自《詩經·邶風·擊鼓》。
擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處,爰喪其馬。于以求之,于林之下。
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
其中,“執子之手,與子偕老”被稱為歌頌愛情的名句。
但《擊鼓》的本意寫的是戰士之間的情誼。
立下誓言,希望你我雙手緊握,平淡至老,仍不分開。
我是如此眷戀這人世,雖然它有百般的瘡痍,但畢竟有你。
現在,親愛的,請你原諒我,我可能無法做到對你的承諾。
全詩就在這士兵的深深自責與遺憾中結束了。
“執子之手,與子偕老”,是現在常用來形容夫妻感情深厚的詞,無論是愛情故事還是婚禮現場,都常被人們拿來運用,可是又有多少人了解,這句話背后是一位思歸不得的士兵最深沉、最苦痛的言說呢?
停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
誤解:“坐”指的是詩人停下馬車,坐下來休息看漫山楓葉。
正解:這句詩出自唐代詩人杜牧的《山行》。
遠上寒山石徑斜,白云深處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
這里的“坐”當連詞用,是“因為”、“由于”的意思,連接詞或句子,表因果關系。
所以這句應該解釋為“之所以停車,是因為喜愛楓林的晚景。”
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
誤解:這句詩常被送給老師,用來歌頌老師的無私奉獻。
正解:這句詩出自晚唐詩人李商隱的《無題》。
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
這首詩實際上是一首愛情詩,”春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”一句,寫出了與愛人別離時的痛徹心扉,卻又無法自拔的狀態:
蠶絲的“絲”音同相思的“思”,蠟燭的淚暗指情人的眼淚,在文字上已經非常精巧;
再加上桑蠶吐絲,消耗自己的精氣。蠟燭燃淚,損毀自己的身體,正與相思中形銷骨立、心神憔悴的狀態符合;
而“到死”與“成灰”二詞,又皆是相思不死不休的特性,可謂層層遞進,難怪被后世讀者稱為“鏤心刻骨之言。”
朱門酒肉臭,路有凍死骨。
誤解:將“臭”讀作“chòu”,理解為難聞的味道。
正解:這句詩出自杜甫的《自京赴奉先縣詠懷五百字》。
朱門酒肉臭,路有凍死骨。
榮枯咫尺異,惆悵難再述。
北轅就涇渭,官渡又改轍。
群水從西下,極目高突兀。
朱門酒肉臭,路有凍死骨”是千古名句。短短10個字,生動地概括了“權貴豪門荒淫奢侈,酒肉飄香”和“貧苦人民凍餓而死”的天壤之別。
此句一般人的理解是:富豪人家奢侈浪費,酒肉吃不完,都發臭了也不救濟窮人,真是為富不仁。
這種理解總體上是對的,沒錯,只是對“臭”的理解上有差異。
“臭”,這里應該對“xiù”,當名詞講,指氣味,即各種氣味的總稱。
再者,作為名詞的“臭”,與下句的“骨”正好是名詞對名詞。
天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。
誤解:將“船”理解為“船只”,意思是,皇帝讓李白上船,但李白卻表示拒絕。很明顯,這是赤裸裸的違抗圣旨,在古代可是要受重罰的啊!
正解:這句詩出自杜甫的《飲中八仙歌》。
這里的“船”應該解釋為衣襟或扣子,和《康熙字典》的記載相符。
意思是,醉酒后的李白衣襟散開、衣衫不整,這也和他本人灑脫不羈的性格相符。
床前明月光,疑是地上霜。
誤解:將“床”理解為睡覺的床,以為李白站在床前抬頭仰望明月。
正解:這句詩出自李白的《靜夜思》。
床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
收藏家馬未都等名家認為,這里的“床”指胡床。
胡床,古時候一種可以折疊的輕便作具,類似于現在的馬扎,其功能類似于現在的小板凳。
那么,回過頭來想一想,你對前面哪一句古詩的誤解最深呢?
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.