從來不喜歡日本文學,或許這與自己的價值觀有關。
一次,讀諾貝爾文學獎的獲獎作品時,一位日本的獲獎者映入我的眼簾,我硬著頭皮打開那篇文學作品,瞬間被作者的文字吸引,這位作者就是川端康成。他說《源氏物語》是日本小說創作的最巔峰,是深深地滲透到我的內心底里的。而川端康成更是繼承了《源氏物語》關照女性群體生存狀態的人文導向。
我似乎對《源氏物語》產生了好奇心,雖然讀外國文學時,也曾讀到《源氏物語》對日本文學的影響。由于對日本文學無感,從未讀過。
一個偶然的機會,陪孩子去圖書館,閑逛之余,眼睛瞥見《源氏物語》幾個字,就順手拿來閱讀。一看書面,豐子愷翻譯的,就對這本書又產生了幾分好感,原因僅僅是我喜歡豐子愷的文筆。
《源氏物語》是由日本平安時代女作家紫式部創作的一部長篇小說,“物語”是日本的文學體裁。作品的成書年代一般認為是在1001年至1008年間。
《源氏物語》被譽為世界上第一部長篇小說,對日本文學產生了深遠的影響,并在世界文學史上占有突出的地位。
《源氏物語》以日本平安王朝全盛時期為背景,這是一個表面上看似太平盛世而內部充滿復雜矛盾的時代。通過主人公源氏的生活經歷和愛情故事,展現了當時社會的風貌和文化生活。
全書開篇第一篇《桐壺》,以凄清哀婉的悲怨筆調,一下子讓我覺得文風像納蘭性德。
《源氏物語》深刻描繪了人性的復雜性和情感的多樣性。源氏一生中的情感糾葛和內心世界,讓現代人能夠更深入地理解人性中的愛、恨、欲、望等情感。通過源氏與其他人物的交往和沖突,讀者可以洞察到不同人物性格中的善良與邪惡、真誠與虛偽、執著與放下,從而引發對自身情感世界的反思。
作品中的人物形象鮮明,個性突出,尤其是女性形象,展現了當時女性的社會地位和命運。
故事講述了主人公源氏是作品中最為引人注目的人物,他美貌驚人、才華橫溢,卻又多情放蕩,與眾多女子有過情感瓜葛。
主人公光源氏,是桐壺天皇與更衣所生皇子,但桐壺帝迫于弘徽殿女御之父、外戚右大臣的政治壓力,將光源氏罷黜皇族身份降為臣籍。更衣也在與女御的宮斗中憤憤而亡。
光源氏從小失去母親,被貶出皇室,因為缺乏管束,混跡成風流浪蕩的富家公子。少年時,他整日沉溺于聲色犬馬之中,尋芳獵艷,先后與藤壺、六條妃子、夕顏等女子發生情感糾葛。
當我讀完第一篇時,我已經被深深吸引。盡管,也曾閱讀過不少書籍,但是能這樣吸引我的,我想一定是豐子愷出色的翻譯。隨著情節的推移,自己被書中女性人物的悲劇命運和細膩的文字敘事深深吸引,以至讀完后,不禁落淚。
《源氏物語》因優美的語言、波瀾萬丈的故事、充滿個性的人物、令人印象深刻的場景、犀利的評判精神、以及深刻感人的主題,被譽為“讓日本民族整整驕傲了10個世紀的文學名著”。
《源氏物語》生動展現了當時上層社會的奇異現狀,在物質財富得以極大滿足的前提下,貴族的精神世界卻走向不可挽回的崩潰。政治的黑暗讓貴族選擇了逃避,但是這種逃避卻異化成欲望的放縱。
光源氏步入中年以后,外戚失勢,他借此平步青云,權勢達到頂點。然而隨著欲望的不斷滿足,他的精神空虛亦達到極致,尤其是夫人紫姬的逝世,最終讓他出家為僧。在《云隱》一帖僅存有標題的暗示中,光源氏走向幻滅。其后的“宇治十帖”講述了光源氏之子薰君和八皇子三位女公子的故事,結局依舊是萬境歸空,薰君的精神被虛無縹緲的感情殘暴地撕裂。
貴族們把女人當成玩物,僅求得茍且偷歡,沒有人考慮真正的情感是什么,仿佛滿足現實的欲望才是最終目的。然而欲望得到滿足時,他們轉眼又會發現自己的精神世界不堪一擊。正是在這種沒落精神的支配下,一系列泯滅人倫的可恥現象頻頻發生,并且將這種罪惡傳遞給下一代人。
另一位重要人物紫姬,以其純潔善良、寬容大方的性格贏得了源氏的最多寵愛,她用自己的愛和善良去抓緊源氏的心,成為作品中的完美女性形象。
紫姬可以說是《源氏物語》中最重要的女性角色。作為一名“外表平靜如水”而心中一向懷著“難以忍受的痛苦”的貴夫人。小說中紫姬的出現正值源氏與藤壺發生秘密事件之前,也就是說在源氏與藤壺之間的關系剛剛發生重大轉折之際,紫姬便被帶進源氏的生活中,作為替代藤壺的情感寄托,也就是藤壺的“替身”。即便日后紫姬出落得越來越標致,與源氏的感情愈演愈烈。
紫姬作為“理想女性”的首要特質,便是她與藤壺容貌的相似程度,對于紫姬的美貌,最精彩的部分之一是借夕霧之眼描繪的。紫姬在出落成美人之后的一日,其容貌偶然間被源氏與葵姬之子夕霧看到,只見紫姬:
“氣度高雅,容顏清麗,似有幽香逼人。教人看了,聯想起春晨亂開在云霞之間的美麗的山櫻。嬌艷之色四散洋溢,仿佛流泛道正在放肆地偷看的夕霧臉上來......身邊許多侍女,姿色也各盡其美,然而完全不在夕霧眼中。”
紫姬寬容大度,待人親切,若只從源氏一人口中得出此評價,似乎有些缺乏說服力。一次侍奉紫姬的宮女們談及紫姬,她們初來的時候,覺得這位夫人并無何等優越之處,后來漸漸熟悉,方知此人容貌身態,親切可愛,如此看來,紫姬不僅容貌出眾,其他品質也被源氏培養成“理想女性”的標準,深受各階層人們的愛戴和尊重。
紫姬的“理想性”,還表現在她對于源氏的處處隱忍。源氏被流放到須磨后,與明石道人的女兒明石姬相遇,并產生愛戀。源氏忐忑于是否將此事告知于紫姬,不料紫姬的回信語氣非常和藹。
紫姬原是一個溫柔敦厚的美人,但看到源氏公子放蕩不羈時,也不免憤怒怨恨。”然而紫姬對明石夫人的不滿以及妒忌之心,最終卻被明石夫人的女兒明石小女公子化解了。源氏與明石夫人的女兒出生之后將其接入宮中,這孩子本性溫和馴良,與紫姬十分親昵,因此紫姬十分疼愛,如獲至寶。孩子的到來使得源氏更加覺得對不起明石夫人,因此常常去信問候。
《源氏物語》在貫徹寫實的“真實”美學思想的同時,創造了日本式浪漫的“物哀”思想,反映了平安時代的文化生活和社會背景。
《源氏物語》還融入了佛教思想,反映了當時社會的宗教信仰和文化氛圍。
我覺得《源氏物語》中的倫理道德是值得探討的。源氏雖然才華出眾、地位顯赫,但他在情感和道德上的困境,也反映出人性中的弱點和缺陷。看過源氏的經歷,我覺得無論在什么時代,無論在哪個國家都應該堅守道德底線和保持人性的光輝。
讀過《源氏物語》之后,我覺得值得推薦是小說的語言優美,景物描寫細膩,小說的結構安排合理。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.