名家詩歌

致未來歲月的讀者

你，未來歲月的開朗居民，

你，古風的愛好者，在約定時刻，

你偶然來打開了詩歌選本，

這些詩不該忘卻，但早已被人忘卻。

你不妨像一出戲劇中的丑角，

按照我那個時代的趣味化裝。

支起雙肘，聽吧，繆斯的螺號——

往昔的歲月是多么響亮！

十六行詩句，戴著橢圓形的冠冕，

附帶業已模糊的圖片……厭棄吧！

你盡可厭棄那衰邁的語言，

厭棄我的潔癖和我的貧乏。

我在此與你交談。你無法躲避。

穿過茫茫昏暗我貼近你的胸脯。

你覺得寒冷:這寒冷來自往昔……

再見吧！我已經感到滿足。

我干了件壞事……

我干了件壞事，十惡不赦，

我是個惡棍，還是生性放蕩？

我讓整個世界神魂顛倒，

為我那可憐的姑娘*而發狂。

噢，我知道人們害怕我，

又為我的魔法而奉承夸獎，

他們著迷中毒已不可救藥，

因我的藝術而紛紛死亡。

多么滑稽，在篇章末尾，

違背了校對和時代的愿望，

我親手雕鑿的大理石上

竟有俄羅斯樹枝輕輕搖晃。

1959

漂泊流浪，夜宿在異國他鄉，

我對同行的旅伴們凝神觀望，

傾聽他們憂傷的言談。

我從流亡者的身上尋覓征兆:

誰能回歸祖國，誰無緣看到，

誰將在異域入土長眠。

但愿能判斷。須知漂泊者注定

惟有做夢時才能回國，而做夢

什么也不能夠改變。

何必隱瞞——常常有這種情景，

我一次次做著美夢:在夢境中

從火車站直奔家園，

坐也坐不住，站直了身子趕車，

熟悉春季里車轍的每一次顛簸，

四輪馬車拼命奔跑，

飛馳，我光著頭，沒有戴帽子，

穿一身白衣，與你的頭巾相似，

滿懷心事默默禱告。

上帝呀，我真想尋覓出征兆:

誰能回歸祖國，誰無緣看到，

誰將長眠異國的土地。

但愿能知曉。蹉跎歲歲年年，

有信仰的人們依然滿懷期盼，

可就連我也常常悲戚。

能給人安慰的往往只有夢。

俄羅斯的州，俄羅斯的城，

俄羅斯的集鎮鄉村，

整個俄羅斯啊都化成了夢境，

數也數不清的漂泊流浪的夢——

當異國他鄉夜靜更深。

1926

寄故鄉

有夜晚是為了思索和抽煙，

為了透過煙霧能和你交談。

好……老鼠爬行沙沙有聲，

窗戶里有很多星很多房頂。

我撫摩著一條骨骼在胸口，

故鄉啊，這定是你的骨頭！

我的胸中積存著你的空氣，

我把自己的詩章奉獻給你。

藍幽幽的夜晚巴掌鮮紅，

守護過你復活節的神燈。

雙腳腳掌一直深深思念，

思念你長滿蒺藜的曠原。

整個身體不過是你的投影，

心靈就像涅瓦河上的天空。

抽一會兒煙，躺下，睡眠，

一合眼就嗅到了你的春天:

房屋的角落，難忘的橡樹，

平展展如同耙過的沙灘土……

1924

作者

弗拉基米爾·納博科夫（俄：Владимир Владимирович Набоков;英：Vladimir Vladimirovich Nabokov）（1899年4月22日 -- 1977年7月2日）是一名俄裔美籍作家，1899年出生于俄羅斯圣彼得堡。他在美國創作了他的文學作品《洛麗塔》，但真正使他成為一個著名散文家的是他用英語寫出的作品。他同樣也在昆蟲學、象棋等領域有所貢獻。納博科夫在1955年所寫的《洛麗塔》，是在二十世紀受到關注并且獲得極大榮譽的一部小說。作者再于1962年發表英文小說《微暗的火》。這些作品展現了納博科夫對于咬文嚼字以及細節描寫的鐘愛。

關注格命草，一起讀經典

贈送您詩集《讀睡詩選》

《格命草詩評（第一輯）》

《格命草詩評（第二輯）》

《格命草詩評（第三輯）》

《格命草詩評（第四輯）》

《格命草詩評（第一輯）（第二輯）（第三輯）（第四輯）》歷時大半年，共收錄詩評400篇，58萬多字，目前頭條閱讀量100多萬次，微信公眾號閱讀量120多萬次，百度閱讀量50多萬次，時機成熟會正式出版。歡迎收藏閱讀。關注格命草微信公眾號，閱讀最新詩評，如需付費評詩，付費推廣詩歌，付費寫詩評集，可加格命草微信：gemingcaoa詳談）。

格命草主編出版詩集